Approbation et FSP par Land : le comparatif
Quelle autorité est compétente, qui vous inscrit à l’examen, combien il coûte et quels examens de langue sont acceptés. Pour chaque Land, avec les sources officielles.
En bref
L’Approbation (l’autorisation définitive d’exercer la médecine en Allemagne) n’est pas délivrée par une autorité fédérale, mais par une autorité du Land. Pour les demandes déposées depuis le 1er novembre 2026, la règle est la suivante : si vous vivez en Allemagne, c’est le Land de votre résidence habituelle qui est compétent. Si vous vivez à l’étranger, c’est le Land où vous voulez travailler. La Berufserlaubnis (l’autorisation temporaire d’exercer) est toujours délivrée par le Land où vous allez travailler. La Fachsprachprüfung (FSP, l’examen de langue médicale des médecins étrangers) se passe devant l’Ärztekammer (l’ordre des médecins du Land) du Land compétent.
- Dans les 15 Länder de ces guides, la Fachsprachprüfung coûte entre 400 € (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, selon l’Ärztekammer) et 700 € (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et Schleswig-Holstein) par tentative.
- Dans 8 Länder sur 15, l’Approbationsbehörde vous inscrit à l’examen ; dans 7 (Berlin, Brandebourg, Hesse, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Rhénanie-Palatinat, Saxe-Anhalt et Thuringe), vous vous inscrivez vous-même auprès de l’Ärztekammer.
- La FaMed (l’examen de langue médicale sur ordinateur) remplace la FSP de l’Ärztekammer dans les Länder suivants : Bade-Wurtemberg, Bavière, Rhénanie-Palatinat et Thuringe. La telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) la remplace dans le Land de Bade-Wurtemberg. Dans les autres Länder, elles ne comptent que sous conditions, ou pas du tout.
Informations vérifiées pour la dernière fois en novembre 2026. Les frais peuvent changer à tout moment ; seul votre avis de frais (Gebührenbescheid) fait foi.
Vous ne savez pas encore quel Land est compétent pour vous ? La page Quel Land choisir pour l’Approbation et la FSP indique quel justificatif chaque Land demande et ce qui change vraiment d’un Land à l’autre.
Combien coûte la Fachsprachprüfung dans chaque Land ?
Entre 400 € et 700 € par tentative. Classement de l’examen le moins cher au plus cher :
- Rhénanie-du-Nord-Westphalie400 à 430 €
- Bade-Wurtemberg420 €
- Rhénanie-Palatinat470 €
- Brandebourg487 €
- Saxe-Anhalt500 €
- Brême530 €
- Bavière550 €
- Berlin550 €
- Hambourg550 €
- Saxe590 €
- Basse-Saxe595 €
- Thuringe600 €
- Hesse650 €
- Mecklembourg-Poméranie-Occidentale700 €
- Schleswig-Holstein700 €
Deux montants signifient deux Ärztekammern aux tarifs différents. S’y ajoutent les frais de la demande, de l’Approbation et de la Kenntnisprüfung (l’examen de connaissances médicales), indiqués dans chaque guide.
Les Länder comparés
Organismes compétents, inscription, frais et délai d’attente en un coup d’œil. Les valeurs viennent de chaque guide, qui indique aussi la date exacte de vérification.
| Land | Autorité de l’Approbation | FSP auprès de | Inscription à la FSP | Frais de la FSP | Délai d’attente FSP |
|---|---|---|---|---|---|
| Bade-Wurtemberg | Regierungspräsidium Stuttgart, Referat 98 (LAfG BW) | Landesärztekammer Baden-Württemberg | Par l’autorité | 420 € par tentative | Selon le Regierungspräsidium, environ 4 à 6 mois, et plus selon l’affluence |
| Bavière | Regierung von Oberbayern, ZAABY | Bayerische Landesärztekammer (BLÄK) | Par l’autorité | 550 € | Selon la BLÄK, environ 8 semaines entre le courrier de l’ordre et l’annonce de la date, plusieurs sessions par mois |
| Berlin | Landesamt für Gesundheit und Soziales Berlin (LAGeSo), Referat IV A | Ärztekammer Berlin | Vous-même, auprès de l’Ärztekammer | 550 € par tentative | Selon le Sénat, 4 à 8 semaines après l’inscription, parfois plus selon l’affluence |
| Brandebourg | Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit (LAVG), Dezernat G1, Potsdam | Landesärztekammer Brandenburg (LÄKB), Referat Weiterbildung, Potsdam | Vous-même, auprès de l’Ärztekammer | 487 € par tentative | Pas de délai officiel ; convocation au plus tard 5 jours calendaires avant la date |
| Brême | Die Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz (ministère de la Santé de Brême), Referat 20, Bremen | Ärztekammer Bremen (ordre des médecins), pour le compte de la Senatorin | Par l’autorité | 530 € par tentative | Pas de délai officiel |
| Hambourg | Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe (LPA) der Sozialbehörde Hamburg | Ärztekammer Hamburg (ÄKHH) | Par l’autorité | 550 € | Pas de délai officiel, convocation écrite après réception du paiement |
| Hesse | Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege (HLfGP), Dezernat IV.2 | Landesärztekammer Hessen (LÄKH) | Vous-même, auprès de l’Ärztekammer | 650 € par tentative | Pas de délai officiel ; convocation après réception des frais, mois souhaité respecté seulement si possible |
| Mecklembourg-Poméranie-Occidentale | Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGuS), Abteilung 3, Landesprüfungsamt für Heilberufe, Rostock | Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern (ÄKMV), Fachbereich Ärztliche Weiterbildung, Rostock | Vous-même, auprès de l’Ärztekammer | 700 € | Pas de délai officiel ; date fixée après l’inscription avec l’attestation du LAGuS ; traitement au LAGuS jusqu’à 6 mois (indication antérieure à la réforme) |
| Basse-Saxe | Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (NiZzA), Abteilung 1 | Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN) | Par l’autorité | 595 € par tentative | Dates attribuées selon une liste d’attente, convocation ferme 4 à 6 semaines avant |
| Rhénanie-du-Nord-Westphalie | Bezirksregierung Münster (Dezernat 241) | Ärztekammer Nordrhein (districts de Düsseldorf et Köln) ou Westfalen-Lippe (districts d’Arnsberg, Detmold et Münster) | Par l’autorité | 430 € (Nordrhein), 400 € (Westfalen-Lippe) | Pas de délai officiel, date fixée après réception du paiement |
| Rhénanie-Palatinat | Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung (LSJV), Koblenz | Bezirksärztekammer Rheinhessen, pour le compte de la Landesärztekammer Rheinland-Pfalz | Vous-même, auprès de l’Ärztekammer | 470 € par tentative | Pas de délai officiel ; dates attribuées par trimestre, convocation au moins 2 semaines avant |
| Saxe | Landesdirektion Sachsen (LDS), Dienststelle Dresden | Sächsische Landesärztekammer (SLÄK) | Par l’autorité | 590 € par tentative | Pas de délai officiel, examen au plus tôt 4 semaines après réception du paiement |
| Saxe-Anhalt | Landesprüfungsamt für Gesundheitsberufe im Landesamt für Soziales, Jugend und Gesundheit, Halle (Saale) | Ärztekammer Sachsen-Anhalt, Geschäftsstelle Halle (Saale) | Vous-même, auprès de l’Ärztekammer | 500 € | Pas de délai officiel ; traitement de l’inscription jusqu’à 4 semaines, convocation après réception du paiement |
| Schleswig-Holstein | Schleswig-Holsteinisches Institut für Berufliche Bildung (SHIBB Landesamt), Dezernat 5 Gesundheitsberufe, Kiel | Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern (ÄKMV), à Rostock, pour le compte du SHIBB | Par l’autorité | 700 € | Environ 3 mois et demi après l’inscription selon le SHIBB, parfois plus selon l’affluence |
| Thuringe | Thüringer Landesverwaltungsamt (TLVwA), Referat Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse, Weimar | Landesärztekammer Thüringen (ordre des médecins), Abteilung Weiterbildung, Jena | Vous-même, auprès de l’Ärztekammer | 600 € par tentative | Selon l’ordre, 3 à 4 mois à compter de l’inscription |
Où la FaMed et la telc Medizin remplacent-elles la FSP de l’Ärztekammer ?
Chaque Land en décide lui-même. Le certificat telc B2 général ne remplace la Fachsprachprüfung dans aucun Land ; il sert tout au plus de justificatif B2 pour la demande.
| Land | FaMed | telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) | Accepté selon l’autorité |
|---|---|---|---|
| Bade-Wurtemberg | Oui | Oui | FaMed (passée après le 13.05.2024) · telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) · ÖAK Sprachprüfung Deutsch |
| Bavière | Oui | Non mentionnée | FaMed (niveau C1) · Examen de langue équivalent d’une autre Ärztekammer |
| Berlin | Non | Non | Uniquement la FSP de l’Ärztekammer |
| Brandebourg | Seulement au cas par cas | Seulement au cas par cas | Le Fachsprachtest d’une autre Landesärztekammer · Au cas par cas, justificatifs de langue médicale adaptés d’autres organismes, après examen par le LAVG |
| Brême | Non mentionnée | Non mentionnée | La Fachsprachprüfung d’une autre Landesärztekammer, si vous l’y avez déjà réussie dans le cadre d’une procédure d’Approbation ou de Berufserlaubnis |
| Hambourg | Non mentionnée | Seulement avec un diplôme de l’UE ou de l’EEE | Seulement avec un diplôme de l’UE, de l’EEE ou de Suisse : certificat de langue médicale C1 conforme aux critères de la GMK, de 3 ans au plus, par exemple d’une autre Landesärztekammer ou la telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) |
| Hesse | Seulement avec un diplôme de l’UE ou de l’EEE | Seulement avec un diplôme de l’UE ou de l’EEE | La Fachsprachprüfung d’une autre Landesärztekammer, si vous l’y avez déjà passée dans le cadre d’une procédure · Uniquement avec un diplôme de l’UE, de l’EEE ou de Suisse : telc Medizin Fachsprachprüfung (C1), FaMed C1, Patientenkommunikationstest C1 (FIA), examen C1 de la brmi-Akademie |
| Mecklembourg-Poméranie-Occidentale | Non mentionnée | Non mentionnée | Uniquement la FSP de l’Ärztekammer |
| Basse-Saxe | Non | Non | La Fachsprachprüfung d’une autre Ärztekammer |
| Rhénanie-du-Nord-Westphalie | Seulement au cas par cas | Seulement au cas par cas | Autres preuves seulement au cas par cas, après avoir interrogé la Bezirksregierung Münster |
| Rhénanie-Palatinat | Oui | Non mentionnée | FaMed, qui a aussi un centre d’examen à Mayence · Fachsprachprüfung d’une autre Landesärztekammer, passée lors d’une procédure antérieure |
| Saxe | Seulement au cas par cas | Seulement au cas par cas | Fachsprachprüfung d’une autre Landesärztekammer, passée lors d’une procédure antérieure · Au cas par cas, tests de langue médicale adaptés d’autres organismes, seulement après en avoir parlé avec la Landesdirektion |
| Saxe-Anhalt | Seulement au cas par cas | Seulement au cas par cas | Au cas par cas, examens de langue médicale adaptés d’autres organismes, après vérification par le Landesprüfungsamt |
| Schleswig-Holstein | Seulement au cas par cas | Seulement au cas par cas | La FSP d’une autre Landesärztekammer · D’autres organismes d’examen adaptés, uniquement après avoir interrogé le SHIBB avant l’inscription |
| Thuringe | Oui | Seulement au cas par cas | FaMed (passée à partir du 15.05.2024) · Fachsprachprüfung d’une autre Landesärztekammer · Au cas par cas, les examens de langue médicale d’autres organismes qui remplissent les critères d’examen |
Les conditions, comme la date ou le niveau de l’examen, figurent dans chaque guide. Les différences entre ces formats sont expliquées dans le comparatif FSP, telc ou FaMed. FSP Trainer est indépendant et n’a aucun lien ni avec l’organisme qui fait passer la FaMed, ni avec les autorités.
Guides par Land
Approbation et Fachsprachprüfung en Bade-Wurtemberg : autorité compétente, documents, frais (FSP à 420 €), délais d’attente et tous les liens officiels.
Demander l’Approbation en Bavière : dossier auprès de la ZAABY, FSP à la BLÄK de Munich (550 €), documents, étapes et règles depuis le 1er novembre 2026.
FSP et Approbation à Berlin : LAGeSo et ordre des médecins de Berlin, FSP à 550 €, inscription par formulaire et e-mail, documents, déroulement, coûts, liens.
FSP et Approbation en Brandebourg : LAVG et ordre des médecins à Potsdam, FSP à 487 €, Arztbrief sur ordinateur, lettres modèles, documents, liens utiles.
FSP et Approbation à Brême (Bremen) : demande par e-mail auprès de la Senatorin, examen à l’Ärztekammer Bremen, FSP à 530 €, documents et tous les liens.
FSP et Approbation à Hambourg : Landesprüfungsamt et Ärztekammer, FSP à 550 €, Berufserlaubnis prolongée la 2e année seulement avec la FSP, documents, liens.
FSP et Approbation en Hesse : HLfGP, PQZ de Cölbe et ordre des médecins à Francfort, FSP à 650 €, documents, déroulement avec test de vocabulaire, liens.
FSP et Approbation en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale : LAGuS et ordre des médecins à Rostock, FSP à 700 €, Berufserlaubnis après la FSP, documents, liens.
FSP et Approbation en Basse-Saxe : NiZzA et Ärztekammer à Hanovre, FSP à 595 €, documents, déroulement avec test de vocabulaire et liens officiels.
Demander l’Approbation en NRW avec un diplôme étranger : Bezirksregierung Münster, documents, FSP à Düsseldorf ou Münster, frais et réforme 2026.
FSP et Approbation en Rhénanie-Palatinat : LSJV à Coblence, ProfeS et ordre des médecins à Mayence, FSP à 470 €, barème de points, documents et liens.
FSP et Approbation en Saxe : Landesdirektion et ordre des médecins à Dresde, FSP à 590 €, inscription par l’autorité, documents, étapes et liens officiels.
FSP et Approbation en Saxe-Anhalt : Landesprüfungsamt et Ärztekammer à Halle, FSP à 500 €, épreuves en plus avec dossier et appel du labo, liens officiels.
FSP et Approbation au Schleswig-Holstein : SHIBB à Kiel, examen à Rostock, FSP à 700 €, Berufserlaubnis avec le B2 et certificat C1 exigé sous 6 mois.
FSP et Approbation en Thuringe : TLVwA à Weimar, ordre des médecins à Iéna, FSP à 600 €, 3 à 4 mois d’attente, FaMed reconnue, documents et liens officiels.
À venir : Saarland. En attendant, l’article général Approbation pour les médecins étrangers (en allemand) vous aide.
Le parcours est le même partout, les interlocuteurs non
Dans chaque Land, vous passez par les trois mêmes étapes. Ce qui change, ce sont les autorités, les frais et les délais d’attente.
- 1
Demande auprès de l’Approbationsbehörde
Vous demandez l’Approbation à l’autorité du Land où vous vivez ou, si vous vivez à l’étranger, du Land où vous voulez travailler. La Berufserlaubnis se demande dans le Land où vous allez travailler. L’autorité examine vos documents.
- 2
Fachsprachprüfung auprès de l’Ärztekammer
La FSP atteste un allemand médical de niveau C1. Dans environ la moitié des Länder, l’autorité vous inscrit ; dans les autres, vous vous inscrivez vous-même. C’est la Landesärztekammer qui fait passer l’examen. Certains Länder acceptent aussi la FaMed ou la telc Medizin à la place de la FSP, parfois sous conditions.
- 3
Approbation
Avec la preuve de langue, le plus souvent la FSP, et la preuve de vos connaissances médicales, l’autorité délivre l’Approbation. Pour les diplômes de pays tiers, la Kenntnisprüfung est la voie normale depuis le 1er novembre 2026 ; l’examen d’équivalence sur dossier (Gleichwertigkeitsprüfung) n’a lieu que si vous le choisissez dans les quatre semaines qui suivent la demande. Les diplômes de l’UE, de l’EEE ou de Suisse sont examinés selon le droit de l’UE.
Tout le parcours est expliqué étape par étape dans l’article Approbation pour les médecins étrangers (en allemand). Quel examen de langue compte dans quel Land : la réponse est dans le comparatif FSP, telc ou FaMed.
La FSP en une minute
Ces règles valent dans tous les Länder. Ce qui est propre à chaque Land figure dans son guide.
Trois parties d’environ 20 minutes
Arzt-Patienten-Gespräch (l’entretien avec le patient), documentation écrite et Arzt-Arzt-Gespräch (l’entretien entre médecins). L’examen évalue la langue médicale au niveau C1, pas vos connaissances médicales.
Plus de détails sur le blog60 % comme repère
L’Ärztekammer (l’ordre des médecins du Land) note chaque partie ; le seuil de réussite le plus courant est de 60 %. On ne repasse pas une partie isolée : en règle générale, c’est tout l’examen qui se repasse.
Plus de détails sur le blog (en allemand)La langue n’est pas le savoir médical
La FSP évalue votre langue, la Kenntnisprüfung (l’examen de connaissances médicales) votre savoir médical. Vous la passez si l’autorité ne reconnaît pas votre formation comme équivalente ou si, là où c’est permis, vous renoncez à l’examen d’équivalence sur dossier.
Plus de détails sur le blog (en allemand)Travailler avant l’Approbation
L’autorisation temporaire d’exercer : limitée dans le temps (en général deux ans au plus), liée à un Land et souvent à certains postes. L’Approbation, elle, est sans limite de durée et valable dans toute l’Allemagne.
Plus de détails sur le blogQuestions fréquentes sur le comparatif
Quel Land est compétent pour mon Approbation ?+
C’est une autorité du Land, pas une autorité fédérale. Pour les demandes déposées depuis le 1er novembre 2026, la règle est la suivante : si vous vivez en Allemagne, c’est l’Approbationsbehörde (l’autorité qui délivre l’Approbation) du Land de votre résidence habituelle. Si vous vivez à l’étranger, c’est celle du Land où vous voulez travailler. Certaines autorités demandent un justificatif, par exemple une attestation de domicile (Meldebescheinigung) ou une promesse d’embauche. Vous passez ensuite la Fachsprachprüfung auprès de l’Ärztekammer (l’ordre des médecins) de ce Land.
Combien coûte la Fachsprachprüfung dans chaque Land ?+
Entre 400 € et 700 € par tentative. La moins chère : Rhénanie-du-Nord-Westphalie, selon l’Ärztekammer ; la plus chère : Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et Schleswig-Holstein. Vue d’ensemble : Rhénanie-du-Nord-Westphalie (400 à 430 € selon l’Ärztekammer), Bade-Wurtemberg (420 €), Rhénanie-Palatinat (470 €), Brandebourg (487 €), Saxe-Anhalt (500 €), Brême (530 €), Bavière (550 €), Berlin (550 €), Hambourg (550 €), Saxe (590 €), Basse-Saxe (595 €), Thuringe (600 €), Hesse (650 €), Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (700 €), Schleswig-Holstein (700 €). Les frais peuvent changer à tout moment ; seul le montant de votre avis de frais (Gebührenbescheid) fait foi.
Puis-je passer la Fachsprachprüfung dans un autre Land ?+
En général, vous ne choisissez pas : vous passez l’examen auprès de l’Ärztekammer du Land dont l’autorité traite votre demande. Chaque Land décide lui-même s’il accepte une Fachsprachprüfung déjà réussie auprès d’une autre Landesärztekammer, souvent seulement si elle date d’une procédure antérieure. Les détails figurent dans chaque guide.
Dois-je m’inscrire moi-même à la Fachsprachprüfung ?+
Cela dépend du Land. L’Approbationsbehörde se charge de l’inscription auprès de l’Ärztekammer dans les Länder suivants : Bade-Wurtemberg, Bavière, Brême, Hambourg, Basse-Saxe, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Saxe et Schleswig-Holstein. Vous vous inscrivez vous-même auprès de l’Ärztekammer, le plus souvent une fois reçu l’accusé de réception de votre demande, dans les Länder suivants : Berlin, Brandebourg, Hesse, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Rhénanie-Palatinat, Saxe-Anhalt et Thuringe.
Dans quels Länder la FaMed est-elle reconnue ?+
La FaMed remplace la FSP de l’Ärztekammer dans les Länder suivants : Bade-Wurtemberg, Bavière, Rhénanie-Palatinat et Thuringe. Elle compte dans le Land de Hesse, mais seulement avec un diplôme de l’UE, de l’EEE ou de Suisse. Elle peut être acceptée au cas par cas par l’autorité dans les Länder suivants : Brandebourg, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Saxe, Saxe-Anhalt et Schleswig-Holstein. Renseignez-vous avant. Elle n’est pas citée par l’autorité comme justificatif dans les Länder suivants : Brême, Hambourg et Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle ne compte pas dans les Länder suivants : Berlin et Basse-Saxe. Là, il vous faut la Fachsprachprüfung d’une Ärztekammer.
La telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) remplace-t-elle la FSP ?+
La telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) remplace la FSP de l’Ärztekammer dans le Land de Bade-Wurtemberg. Elle compte dans les Länder suivants : Hambourg et Hesse, mais seulement avec un diplôme de l’UE, de l’EEE ou de Suisse. Elle peut être acceptée au cas par cas par l’autorité dans les Länder suivants : Brandebourg, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Saxe, Saxe-Anhalt, Schleswig-Holstein et Thuringe. Renseignez-vous avant. Elle n’est pas citée par l’autorité comme justificatif dans les Länder suivants : Bavière, Brême, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et Rhénanie-Palatinat. Elle ne compte pas dans les Länder suivants : Berlin et Basse-Saxe. Là, il vous faut la Fachsprachprüfung d’une Ärztekammer. Le certificat telc B2 général ne remplace la Fachsprachprüfung dans aucun Land ; il sert tout au plus de justificatif B2 pour la demande.
Combien de temps faut-il attendre une date de Fachsprachprüfung ?+
Seuls quelques organismes donnent un chiffre officiel. Bade-Wurtemberg : Selon le Regierungspräsidium, environ 4 à 6 mois, et plus selon l’affluence. Bavière : Selon la BLÄK, environ 8 semaines entre le courrier de l’ordre et l’annonce de la date, plusieurs sessions par mois. Berlin : Selon le Sénat, 4 à 8 semaines après l’inscription, parfois plus selon l’affluence. Basse-Saxe : Dates attribuées selon une liste d’attente, convocation ferme 4 à 6 semaines avant. Schleswig-Holstein : Environ 3 mois et demi après l’inscription selon le SHIBB, parfois plus selon l’affluence. Thuringe : Selon l’ordre, 3 à 4 mois à compter de l’inscription. Il n’y a pas de chiffre officiel dans les Länder suivants : Brandebourg, Brême, Hambourg, Hesse, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Saxe et Saxe-Anhalt. La date y dépend de la réception du paiement ou du calendrier de l’Ärztekammer. Selon l’affluence, l’attente peut aussi être plus longue partout.
Ces informations sont-elles à jour ?+
Chaque guide indique la date à laquelle les informations ont été vérifiées auprès de l’autorité et de l’Ärztekammer, la dernière fois en novembre 2026. Les frais et les procédures peuvent changer à tout moment. Seuls font foi les renseignements de l’organisme compétent et votre avis de frais (Gebührenbescheid).
Remarque : ces guides donnent une vue d’ensemble et ne remplacent pas un conseil juridique. Seuls font foi les renseignements de l’autorité compétente et de l’Ärztekammer.
