Was ist der Unterschied zwischen FSP und Kenntnisprüfung?

Die Fachsprachprüfung (FSP) ist eine Sprachprüfung: Sie testet die ärztliche Kommunikation auf Deutsch mit Patienten und Kollegen. Die Kenntnisprüfung (KP) ist eine Fachprüfung: Sie testet Ihr medizinisches Wissen nach deutschen Standards. Die FSP prüft, wie Sie sprechen, die KP, was Sie wissen.

Muss ich beide Prüfungen machen?

Die Fachsprachprüfung müssen fast alle ausländischen Ärztinnen und Ärzte ablegen. Die Kenntnisprüfung müssen Sie nur machen, wenn die Behörde bei der Gleichwertigkeitsprüfung wesentliche Unterschiede zu Ihrer Ausbildung feststellt. Wird Ihre Ausbildung als gleichwertig anerkannt, entfällt die Kenntnisprüfung.

Welche Prüfung kommt zuerst?

In der Regel zuerst die Fachsprachprüfung. Sie ist oft Voraussetzung, um überhaupt zur Kenntnisprüfung zugelassen zu werden, und lässt sich parallel zu einer Berufserlaubnis ablegen. Die Kenntnisprüfung folgt danach, wenn sie nötig ist.

Kann man die Kenntnisprüfung umgehen?

Nicht durch einen Trick, aber durch die Gleichwertigkeitsprüfung. Prüft die Behörde Ihre Unterlagen und stellt keine wesentlichen Unterschiede fest, wird Ihre Ausbildung anerkannt und die Kenntnisprüfung ist nicht erforderlich. Das entscheidet Ihre zuständige Behörde im Einzelfall.

Wie oft darf man die Prüfungen wiederholen?

Die Fachsprachprüfung können Sie in der Regel beliebig oft wiederholen. Die Kenntnisprüfung dürfen Sie meist nur zweimal wiederholen. Prüfen Sie die genauen Regeln immer bei Ihrer zuständigen Behörde, da sie sich je nach Bundesland unterscheiden.

Bereitet FSP Trainer auf die Kenntnisprüfung vor?

Nein. FSP Trainer ist auf die Fachsprachprüfung ausgerichtet, also auf die ärztliche Kommunikation auf Deutsch. Die Kenntnisprüfung testet medizinisches Fachwissen und wird über andere Wege vorbereitet. Wir helfen Ihnen beim Sprachteil, der bei fast jedem am Anfang steht.

FSP vs. Kenntnisprüfung: der Unterschied

Zwei Prüfungen, ständig verwechselt

Mit 33 saß ich nachts wieder über Lehrbüchern. Sachen, die ich längst konnte. Nicht zum Lernen, zum Beweisen. Das war die Kenntnisprüfung. Ein Jahr vorher hatte ich vor einem Simulationspatienten gesessen und gemerkt: Mein Wissen war da, meine Wörter nicht. Das war die Fachsprachprüfung.

Zwei völlig verschiedene Momente. Und doch werfen viele beide Begriffe in einen Topf. Wer am Anfang des Weges steht, fragt sich zu Recht: Was ist was, brauche ich beides, und was zuerst? Ich beantworte das hier so, wie ich es mir damals gewünscht hätte.

Was ist die Fachsprachprüfung?

Die Fachsprachprüfung, kurz FSP, ist eine Sprachprüfung. Sie wird von den Ärztekammern abgenommen und prüft, ob Sie im ärztlichen Alltag auf Deutsch sicher kommunizieren: mit Patienten und mit Kollegen.

Fachsprachprüfung: Eine mündliche Sprachprüfung der Ärztekammern, die die ärztliche Kommunikation auf Deutsch prüft: Anamnesegespräch mit einem Patienten, schriftliche Dokumentation und Fallvorstellung vor Kollegen. Sie entspricht dem Niveau C1 Medizin.

Es geht hier nicht um Ihr Medizinwissen. Es geht darum, ob Sie eine Anamnese verständlich erheben, einen Fall sauber dokumentieren und ihn vor einem Kollegen vorstellen können. Wie diese Prüfung genau abläuft, habe ich im Leitfaden zur Fachsprachprüfung Schritt für Schritt beschrieben.

Was ist die Kenntnisprüfung?

Die Kenntnisprüfung, kurz KP, ist eine Fachprüfung. Sie überprüft Ihr medizinisches Wissen und Ihre klinischen Fertigkeiten nach deutschem Standard.

Kenntnisprüfung: Eine mündlich-praktische Fachprüfung, die das medizinische Wissen und die klinischen Fertigkeiten nach deutschem Standard überprüft. Schwerpunkte sind Innere Medizin und Chirurgie. Sie ist nötig, wenn die Ausbildung nicht als gleichwertig anerkannt wird.

Hier untersuchen Sie einen echten Patienten, schreiben einen Arztbericht und werden mündlich geprüft. Die Schwerpunkte liegen auf Innerer Medizin und Chirurgie, dazu kommen Fächer wie Notfallmedizin, Pharmakologie und Rechtsfragen der Berufsausübung. Das ist die Prüfung, für die ich nachts wieder gelernt habe.

Der Unterschied auf einen Blick

Wenn Sie sich nur eine Sache merken: Die FSP prüft, wie Sie sprechen. Die KP prüft, was Sie wissen.

Was wird geprüft? FSP: Sprache und Kommunikation. KP: medizinisches Fachwissen.
Wer nimmt ab? FSP: die Ärztekammer. KP: eine Prüfungskommission, meist an einer Klinik.
Wer braucht sie? FSP: fast alle ausländischen Ärzte. KP: nur, wenn keine Gleichwertigkeit vorliegt.
Wiederholung: FSP: in der Regel beliebig oft. KP: meist maximal zweimal.

Muss ich wirklich beide machen?

Nicht unbedingt. Und genau hier hilft ein dritter Begriff: die Gleichwertigkeitsprüfung.

Gleichwertigkeitsprüfung: Die formale Prüfung Ihrer Ausbildungsunterlagen durch die Behörde, ohne praktischen Teil. Sie entscheidet, ob Ihre Ausbildung als gleichwertig anerkannt wird oder ob Sie zusätzlich eine Kenntnisprüfung ablegen müssen.

Bevor über die Kenntnisprüfung entschieden wird, prüft die Behörde Ihre Unterlagen. Stellt sie keine wesentlichen Unterschiede zur deutschen Ausbildung fest, wird Ihre Qualifikation anerkannt, und die Kenntnisprüfung entfällt. Findet sie wesentliche Unterschiede, weisen Sie Ihr Wissen über die Kenntnisprüfung nach. Für Ärzte aus der EU ist die FSP oft die einzige Prüfung, für viele Ärzte aus Nicht-EU-Staaten kommt die KP dazu.

Die Fachsprachprüfung dagegen betrifft fast jeden. Ohne ausreichendes ärztliches Deutsch geht es nicht, egal woher Ihr Diplom stammt. Mehr zum ganzen Ablauf der Anerkennung finden Sie im Artikel zur Approbation für ausländische Ärzte.

In welcher Reihenfolge kommen die Prüfungen?

In aller Regel zuerst die Fachsprachprüfung. Sie ist oft die Voraussetzung, um weiterzukommen, und Sie können sie parallel zu einer Berufserlaubnis ablegen, also während Sie schon unter Aufsicht arbeiten. Die Kenntnisprüfung folgt später, wenn sie überhaupt nötig ist.

Die Wahrheit: Fangen Sie beim Sprechen an

Ich sage es ehrlich, auch wenn es unbequem ist. Die meisten scheitern nicht am Medizinwissen. Sie scheitern daran, dieses Wissen unter Druck in klares Deutsch zu übersetzen. Die Kenntnisprüfung ist hart, aber sie prüft etwas, das Sie im Kern schon können. Die Fachsprachprüfung prüft etwas Neues: Ihre ärztliche Stimme auf Deutsch.

Deshalb steht sie am Anfang, und deshalb konzentriert sich FSP Trainer genau darauf. Wir bereiten nicht die Kenntnisprüfung vor, sondern die Fachsprachprüfung: das Anamnesegespräch, die Dokumentation, die Fallvorstellung. Den Teil, an dem so viele gute Ärzte kurz vor dem Ziel hängen bleiben.

Der eine Schritt für heute

Klären Sie zuerst eine einzige Frage: Wo stehen Sie im Anerkennungsprozess? Schreiben Sie Ihrer zuständigen Approbationsbehörde und fragen Sie, ob für Sie eine Kenntnisprüfung vorgesehen ist oder ob die Gleichwertigkeit anerkannt wurde.

Sobald Sie das wissen, wird der Weg klar. Und egal, wie die Antwort ausfällt: Die Fachsprachprüfung kommt zuerst, und auf die können Sie ab heute hinarbeiten.

Sprechen. Üben. Bestehen.