FSP Zahnmedizin · L’examen de langue des dentistes

FSP dentiste :
préparez la FSP Zahnmedizin avec un simulateur

À la Fachsprachprüfung (FSP) Zahnmedizin, l’examen de langue médicale des chirurgiens-dentistes formés hors d’Allemagne, il vous faut deux langues : des mots simples pour le patient et une langue médicale précise pour vos confrères. Avec le simulateur de FSP Trainer, vous vous entraînez aux deux à voix haute, dans les trois parties de l’examen.

Préinscrivez-vous dès maintenant : vous recevez tout de suite le Prüfungskit, un kit d’examen en PDF, et nous vous écrivons au lancement du simulateur.

✓ Prüfungskit tout de suite en PDF · Sans carte bancaire · Nous vous écrivons au lancement

Voir à quoi ressemble le simulateur ↓

Prüfungskit ZahnmedizinGratuit

12 pages · PDF · dès votre inscription

  • 25 questions d’anamnèse en langage courant
  • 5 tests cliniques : les annoncer et en rendre compte
  • 5 tableaux cliniques en langage médical et courant
  • 60 termes médicaux avec leur mot courant
  • 6 patients à risque
À venir

Le simulateur FSP Zahnmedizin : les trois parties, à voix haute

Un cas, trois parties, comme le jour de l’examen. Vous parlez avec le patient, vous rédigez la lettre et vous discutez du cas avec l’Oberarzt (le praticien senior). Après chaque partie, vous voyez ce que vous pouvez améliorer.

Anamnese in Alltagssprache, klinische Tests ankündigen, Befund und Therapie erklären.

FSP Trainer · Zahnmedizin · Teil 1Beispiel

Sabine Krüger, 42

Schmerzen beim Kauen, unten links

20 Min.
PatientinGuten Tag. Seit einer Woche tut mir unten links ein Zahn weh, vor allem beim Kauen.
SieDas tut mir leid. Wie stark sind die Schmerzen, von 0 bis 10?
PatientinSo eine 7. Nachts wache ich manchmal davon auf.
SieNehmen Sie regelmäßig Medikamente, zum Beispiel zur Blutverdünnung?
PatientinJa, Eliquis. Ich hatte letztes Jahr eine Thrombose.
SieIch klopfe jetzt leicht auf Ihre Zähne. Sagen Sie mir bitte, ob ein Zahn anders reagiert.
Befund: Zahn 36: Perkussion positiv, Kältetest negativ

Sie sprechen, die Patientin antwortet

Exemple en allemand, comme à l’examen et dans l’app : vous vous entraînez dans la langue de l’examen, et vous comprenez la démarche en français.

PulpitisApikale ParodontitisParodontitisPeriimplantitisDentitio difficilisAbszessProthetikRisikopatienten
Modules d’entraînement

Et chaque jour, quelques minutes d’entraînement

En plus du simulateur, chaque module travaille une compétence précise pour la FSP Zahnmedizin.

Vokabeln-Trainer

Terme médical ↔ mot courant

Chaque terme de médecine dentaire avec le mot que votre patient comprend : de « Pulpitis » à « Zahn ziehen ». Avec des révisions régulières pour ne pas oublier.
Hör-Trainer

Vraiment comprendre les patients

De courts exercices d’écoute avec des patients du cabinet : repérer les plaintes, les médicaments et les antécédents, tels que les patients les expriment vraiment.
Arztbrief-Trainer

Lettre, adressage, compte rendu

Pour la partie 2 : vous écrivez, le Trainer corrige phrase par phrase. Termes médicaux, Konjunktiv I (le subjonctif du discours indirect) et la structure qu’attend l’ordre des dentistes de votre Land.
Protocoles d’examen

Cas et questions d’examens réels

Des comptes rendus rédigés par des candidats reçus, classés par Land : quel cas, quelle lettre, quelles questions dans l’entretien avec les examinateurs.
Avis sur la FSP des médecins

Ce que les médecins disent de FSP Trainer

Ces avis viennent de la FSP Medizin, l’examen des médecins, pour laquelle FSP Trainer existe déjà. Pour la médecine dentaire, nous construisons la même plateforme, avec des cas dentaires.

  • 45 000+exercices réalisés
  • 20 000+termes médicaux appris
  • 5 000+cas et protocoles travaillés
Dr. Ryma
@ryma_mrh
In normalen Kursen spricht man selbst kaum und hört meist nur zu. Hier kann ich üben, wann und so oft ich will.

Traduit de l’allemand : Dans les cours classiques, on parle très peu soi-même, on écoute surtout. Ici, je peux m’entraîner quand je veux et autant que je veux.

Dr. Artem
FSP réussie
Beste FSP-Plattform! Ich konnte nachts üben, wenn die Kinder schliefen. Die realistischen Simulationen und das Arzt-Arzt-Gespräch waren sehr hilfreich für mich.

Traduit de l’allemand : La meilleure plateforme FSP ! Je pouvais m’entraîner la nuit, quand les enfants dormaient. Les simulations réalistes et l’Arzt-Arzt-Gespräch m’ont beaucoup aidé.

Dr. Younes
@younes_mohamed_
Mir hat der KI-Trainer sehr geholfen. Man kann damit toll Deutsch sprechen üben, auch ganz ohne Lernpartner.

Traduit de l’allemand : Le coach IA m’a beaucoup aidé. On peut vraiment bien s’entraîner à parler allemand, même sans partenaire d’apprentissage.

Dr. Maryna
FSP réussie
Mit den verschiedenen Modulen konnte ich am Anfang meine Sprache verbessern, zum Beispiel mit den Hörmodulen und dem Grammatik-Quiz. So konnte ich mein Selbstbewusstsein stärken und danach mit den Simulationen anfangen.

Traduit de l’allemand : Au début, les différents modules m’ont permis d’améliorer mon allemand, par exemple les modules d’écoute et le Grammatik-Quiz. J’ai ainsi pris confiance en moi, puis j’ai commencé les simulations.

Dr. Sophia
@sophia.medizin
Das ist der realistischste Simulator. Man kann ganz natürlich sprechen. Besonders Teil 3 ist unglaublich echt und hat mir sehr geholfen.

Traduit de l’allemand : C’est le simulateur le plus réaliste. On peut parler de façon tout à fait naturelle. La partie 3 surtout est incroyablement réaliste et m’a beaucoup aidée.

Dr. Ons
FSP réussie (2e tentative)
Endlich bestanden, nach meinem 2. Versuch! Ein großes Plus für die realistischen KI-Simulationen und das sehr hilfreiche Feedback am Ende. Man kann auch seine Fortschritte sehen.

Traduit de l’allemand : Enfin réussi, à ma 2e tentative ! Gros point fort : les simulations IA réalistes et le retour très utile à la fin. On peut aussi voir ses progrès.

Dr. Chahinez
@chahinezsd
Der Hör-Trainer war perfekt, um klein anzufangen und täglich zu trainieren. Danach fielen mir die Prüfungssimulationen richtig leicht.

Traduit de l’allemand : Le Hör-Trainer était parfait pour commencer petit et m’entraîner chaque jour. Ensuite, les simulations d’examen m’ont paru vraiment faciles.

Dr. Samia
FSP déjà passée
Die Simulationen, Übungen und Korrekturen, eigentlich ist alles wirklich hilfreich.

Traduit de l’allemand : Les simulations, les exercices et les corrections : en fait, tout est vraiment utile.

Dr. Soukaina
En pleine préparation
Besonders bei den Fachbegriffen hat mir der Vokabeltrainer sehr geholfen.

Traduit de l’allemand : Pour les termes médicaux surtout, le Vokabeltrainer m’a beaucoup aidée.

Dr. Rahima
Examen dans 2 à 6 mois
Die Idee gefällt mir wirklich gut. Vielen Dank!

Traduit de l’allemand : L’idée me plaît vraiment. Merci beaucoup !

Anonyme · vérifié
Examen dans moins de 2 mois
Vor allem die klinischen Fälle haben mir geholfen.

Traduit de l’allemand : Ce sont surtout les cas cliniques qui m’ont aidé.

Anonyme · vérifié
Début de préparation
Es gefällt mir sehr, dass es kostenlos ist. Tausend Dank!

Traduit de l’allemand : J’aime beaucoup le fait que ce soit gratuit. Mille mercis !

✓ Prüfungskit tout de suite en PDF · Sans carte bancaire · Nous vous écrivons au lancement

Préinscription · gratuite

Préinscrivez-vous et recevez le Prüfungskit

Commencez votre préparation dès aujourd’hui avec le Prüfungskit Zahnmedizin. Vous utiliserez le simulateur dès son ouverture.

  1. 1Vous préinscrireGratuit, en une minute, sans carte bancaire.
  2. 2Télécharger le Prüfungskit12 pages en PDF, tout de suite après l’inscription.
  3. 3Être là au lancementNous vous écrivons dès que le simulateur est prêt pour vous.

La FSP Zahnmedizin en bref

Trois parties d’environ 20 minutes chacune autour d’un même cas de patient, en langue médicale de niveau C1. L’examen est le plus souvent organisé par l’ordre des chirurgiens-dentistes de votre Land (Zahnärztekammer). C’est votre langue qui est évaluée, pas vos connaissances en médecine dentaire.

  1. Partie 1

    Entretien avec le patient

    L’anamnèse avec des mots simples, puis l’explication de la suite de la prise en charge.

  2. Partie 2

    Documentation

    Le cas par écrit, en langue médicale, au discours indirect.

  3. Partie 3

    Entretien entre dentistes

    Présenter le cas, puis répondre aux questions des collègues.

FSP Zahnmedizin : les réponses en bref

Mise à jour :

Qu’est-ce que la FSP Zahnmedizin ?

La Fachsprachprüfung (FSP) Zahnmedizin vérifie que les chirurgiens-dentistes titulaires d’un diplôme étranger communiquent en allemand avec assurance dans leur pratique quotidienne. Le niveau exigé est la langue médicale de niveau C1. La réussite à cet examen est l’une des conditions de l’Approbation, l’autorisation définitive d’exercer comme chirurgien-dentiste en Allemagne.

Comment se déroule la FSP Zahnmedizin ?

En trois parties d’environ 20 minutes chacune, soit environ 60 minutes au total. Les trois parties portent sur le même cas de patient : un entretien avec le patient (l’anamnèse), une documentation écrite et un entretien avec un ou une collègue (Zahnarzt-Zahnarzt-Gespräch, l’entretien entre dentistes). Le jury compte au moins deux personnes, dont au moins un chirurgien-dentiste. Certains ordres ajoutent une courte partie écrite, par exemple en Rheinland-Pfalz.

La FSP est-elle la même chose que la Kenntnisprüfung ?

Non. La FSP évalue la langue. La Kenntnisprüfung, l’examen de connaissances, évalue votre savoir en médecine dentaire. C’est votre autorité d’Approbation (Approbationsbehörde) qui décide si vous devez passer seulement la FSP ou les deux examens.

FSP Trainer propose-t-il déjà un entraînement pour les dentistes ?

Oui, sous forme de préinscription gratuite : vous recevez tout de suite le Prüfungskit Zahnmedizin en PDF. Nous ouvrons ensuite le simulateur pour les trois parties et les modules d’entraînement. Nous vous écrivons au lancement.

Que contient le Prüfungskit Zahnmedizin ?

Le Prüfungskit est un PDF gratuit. Il contient un auto-test, des questions d’anamnèse, les tests cliniques avec leur annonce au patient et le compte rendu en langue médicale, les tableaux cliniques fréquents en langage médical et en langage courant, trois Aufklärungen (entretiens d’information du patient), un vocabulaire avec termes médicaux et mots de tous les jours, les patients à risque et le déroulement de l’examen.

FSP Trainer est-il lié à un ordre des chirurgiens-dentistes ?

Non. FSP Trainer est une plateforme d’entraînement indépendante. Nous n’avons de lien avec aucun ordre et aucune autorité. Seules les informations de l’organisme compétent pour vous font foi.

Suivez-nous

Conseils sur la Fachsprachprüfung et nouvelles de FSP Trainer Zahnmedizin sur Instagram et YouTube.

Se former avec un financement : le cours de langue professionnelle du BAMF pour les professions de santé (Akademische Heilberufe), aussi pour la médecine dentaire

Vous préparez la FSP Zahnmedizin ?

Préinscrivez-vous dès maintenant. Vous téléchargez tout de suite le Prüfungskit, et nous vous écrivons au lancement du simulateur.

✓ Prüfungskit tout de suite en PDF · Sans carte bancaire · Nous vous écrivons au lancement