Cas cliniques
pour la FSP :
votre plan de révision 2026
Plus de 60 cas pour préparer la Fachsprachprüfung (FSP), l’examen de langue médicale des médecins étrangers : anamnèse, examens, traitement et questions de l’examinateur. Le mode entraînement vous corrige après chaque réponse et planifie vos révisions à votre place. Lire ne suffit pas : c’est en retrouvant la réponse de mémoire que vous voyez ce qui est vraiment acquis.
Plus bas sur cette page, vous pouvez essayer un vrai cas en mode entraînement, sans compte.
✓ Gratuit pour commencer · Sans carte bancaire · Inscription en 15 secondes
Cas clinique
Cardiologie · Akutes Koronarsyndrom
Ouvrez le cas et parcourez-le vous-même
Démo en allemand, comme à l’examen et dans l’app : vous vous entraînez dans la langue de l’examen, et vous comprenez la démarche en français.
Les cas cliniques sont la colonne vertébrale de la Fachsprachprüfung : le même patient vous accompagne de l’anamnèse à l’Arztbrief (la lettre médicale), puis à la présentation du cas. Sur FSP Trainer, vous trouvez plus de 60 de ces cas dans 15 spécialités, chacun avec la présentation du patient, les questions d’anamnèse, les examens, le traitement, les mentions obligatoires de l’Arztbrief, les questions de l’examinateur et le vocabulaire médical. S’y ajoute le mode entraînement (Übungsmodus dans l’app) : un court parcours d’exercices qui vous corrige après chaque réponse, vous donne une note de 0 à 10 et fixe automatiquement la date de votre prochaine révision.
Les cas s’appuient sur de vrais cas d’examen et sur les comptes rendus de médecins qui ont déjà réussi la FSP. Vous pouvez les filtrer par centre d’examen, et la collection s’enrichit régulièrement.
Ce que contient chaque cas clinique
| Élément | Contenu | À quoi il sert à la FSP |
|---|---|---|
| Présentation du patient | Identité, symptômes avec leur caractère et leur évolution, antécédents, allergies, traitement en cours avec posologie | Partie 1 : anamnèse |
| Questions d’anamnèse ciblées | Questions sur le symptôme principal et les symptômes associés, formulées comme à l’examen | Partie 1 : anamnèse |
| Examens complémentaires | Chaque examen avec sa justification, de l’ECG à l’imagerie | Partie 3 : questions |
| Traitement | Mesures d’urgence, revascularisation et traitement de soutien, regroupés et hiérarchisés | Partie 3 : questions |
| Documentation | Les mentions obligatoires que l’Arztbrief doit contenir pour ce cas | Partie 2 : Arztbrief |
| Présentation du cas | Un modèle de structure pour transmettre le cas à la collègue, avec les points importants | Partie 3 : présentation |
| Questions de l’examinateur et du patient | De vraies questions avec une réponse rédigée, des bases jusqu’au droit et à l’éthique | Partie 3 : questions |
| Vocabulaire médical | Les termes du cas, chacun avec une explication en langage courant | Les trois parties |
Tous les cas cliniques sont consultables sans limite avec le compte Basis gratuit.
Basé sur de vrais protocoles d’examen
Des cas et des questions tirés des comptes rendus de candidats.
Couvre les parties 1, 2 et 3 de la FSP
Entretien avec le patient, Arztbrief (la lettre médicale) et entretien entre médecins, dans une seule simulation.
Dans les 16 Länder (États fédérés)
Utilisable en ligne, quelle que soit l’Ärztekammer (l’ordre des médecins) où vous passez l’examen.
Conçu avec des médecins allemands et mis à jour en continu à partir de vrais comptes rendus d’examen.
Comment travailler un cas clinique
Un cas n’est vraiment préparé que lorsque vous pouvez l’expliquer sans vos notes. Cinq étapes y mènent.
- 1Choisir un cas par spécialité ou par centre d’examen
Filtrez selon votre région d’examen, par exemple Bayern avec München, ou Nordrhein-Westfalen avec Münster et Düsseldorf, ou selon la spécialité qui vous manque encore.
- 2Lire le cas et comprendre sa logique
Travaillez la présentation du patient, les questions d’anamnèse, les examens et le traitement. L’essentiel n’est pas d’apprendre par cœur, mais de comprendre la raison de chaque mesure.
- 3Lancer le mode entraînement et retrouver les réponses de mémoire
Un court parcours de deux à trois minutes teste la logique clinique, les diagnostics différentiels, la langue médicale et les connaissances attendues par l’examinateur. Après chaque exercice, vous voyez tout de suite si c’est juste, et pourquoi.
- 4Lire l’évaluation et combler la lacune
La note de 0 à 10 vous montre clairement où vous en êtes. Chaque réponse fausse est expliquée : vous comblez la lacune tout de suite, au lieu de la noter pour plus tard.
- 5Réviser à la date prévue, puis passer à la simulation
La prochaine révision est planifiée automatiquement : plus tôt après un résultat faible, plus tard après un bon résultat. Quand le cas est acquis, vous l’emmenez dans la simulation complète de l’examen.
Pour répartir tout cela sur plusieurs semaines, consultez le plan de préparation à la FSP (en allemand).
Un cas en version originale : Akutes Koronarsyndrom (syndrome coronarien aigu)
Ce n’est pas un texte publicitaire, mais un extrait du vrai dossier du cas dans le module Lernen, tel que vous le verrez après votre inscription. Il est en allemand, comme le jour de l’examen.
Akutes Koronarsyndrom (ACS)
1. Présentation du patient
Edith Voigt, 76 Jahre, 178 cm, 85 kg, Rentnerin und früher als Astrologin tätig, verheiratet.
- Seit 1,5 Stunden bestehende, belastungsabhängige, drückende, retrosternale Schmerzen
- Ausstrahlung in Unterkiefer, Nacken und linken Arm
- Schmerzintensität 8 von 10
- Begleitsymptome: Müdigkeit, Übelkeit, Dyspnoe, Todesangst, Vernichtungsgefühl
- Arterielle Hypertonie seit 12,5 Jahren
- Diabetes mellitus Typ 2 seit 11 Jahren, diätetisch behandelt
- Zustand nach TVT im linken Unterschenkel vor 4 Jahren
- Hühnereiweißallergie
- Lisinopril 10 mg 1-0-0, Metformin 1000 mg 1-0-1, ASS 100 mg 0-1-0
2. Questions d’anamnèse ciblées
Extrait. Le dossier contient aussi des questions sur les symptômes associés et les facteurs de risque.
3. Examens complémentaires, chacun avec sa justification
| Körperliche Untersuchung | Vitalparameter kontrollieren und Herzauskultation |
| EKG unter 10 Minuten nach Erstkontakt | Früher Nachweis von STEMI oder NSTEMI |
| Labor | Blutbild, Elektrolyte, Nierenwerte und Herzenzyme wie Troponin |
| Koronarangiographie | Goldstandard zur Diagnose und Schweregradbeurteilung |
| Echokardiographie | Beurteilung der linksventrikulären Funktion |
| Röntgen-Thorax | Ausschluss anderer Ursachen, Beurteilung eines Lungenödems |
4. Traitement
- M Morphin bei nitrorefraktären Schmerzen
- O Sauerstoff bei SpO2 unter 90 Prozent
- N Nitrate zur Angina-Kontrolle beim NSTEMI
- A ASS, Acetylsalicylsäure
- H Heparin, 5000 I.E. Bolus zur Antikoagulation
- PTCA beim STEMI innerhalb von 120 Minuten
- Duale Thrombozytenaggregationshemmung für mindestens ein Jahr
- Betablocker, ACE-Hemmer, Statin je nach Lipidstatus
- Thrombolyse nur, wenn keine PTCA verfügbar ist
5. Modèle de structure pour la présentation du cas
„Frau Edith Voigt, 76 Jahre, stellte sich mit seit 1,5 Stunden bestehenden, retrosternalen, drückenden Brustschmerzen vor, die nach körperlicher Belastung auftraten. Schmerzintensität 8 von 10 mit Ausstrahlung in Unterkiefer, Nacken und linken Arm. Als Begleitsymptome bestehen Übelkeit, Dyspnoe, Vernichtungsgefühl und starke Müdigkeit. Anamnestisch bekannte Risikofaktoren: Diabetes mellitus Typ 2, arterielle Hypertonie und Zustand nach TVT. Aufgrund der typischen Klinik besteht der dringende Verdacht auf ein akutes Koronarsyndrom.“Traduction : Mme Edith Voigt, 76 ans, s’est présentée pour une douleur thoracique rétrosternale, oppressive, évoluant depuis 1,5 heure et apparue après un effort physique. Intensité 8 sur 10, avec irradiation vers la mâchoire inférieure, la nuque et le bras gauche. Symptômes associés : nausées, dyspnée, sensation de mort imminente et grande fatigue. Facteurs de risque connus : diabète de type 2, hypertension artérielle et antécédent de thrombose veineuse profonde. Devant ce tableau typique, un syndrome coronarien aigu est fortement suspecté.
Pour la construction générale de ce fil conducteur, voyez le guide de la présentation du cas (en allemand).
6. Questions de l’examinateur, avec la réponse
Basierend auf den Beschwerden besteht der Verdacht auf ein akutes Koronarsyndrom.
Für eine Lungenembolie sprechen Angstzustände und Dyspnoe, zur Abklärung dienen D-Dimere und die CT-Angiographie. Dagegen sprechen Charakter und Art der Schmerzen sowie die Ausstrahlung.
Die stabile Angina pectoris tritt unter Belastung auf, dauert unter fünf Minuten und spricht auf Nitrate an. Der Infarkt tritt erstmalig oder in Ruhe auf, dauert über zehn Minuten und spricht auf Nitrate nicht an.
Extrait. Ce cas comprend d’autres questions, notamment sur les modifications de l’ECG, les enzymes cardiaques et la conduite à tenir quand le patient refuse le traitement.
7. Vocabulaire médical du cas
| Terme médical | Explication en allemand courant |
|---|---|
| Retrosternal | Hinter dem Brustbein gelegen |
| Vernichtungsgefühl | Intensives Gefühl, gleich zu sterben |
| Troponin | Blutwert, der bei Herzmuskelschäden ansteigt |
| MONAH-Schema | Notfallbehandlung: Morphin, Sauerstoff, Nitrate, ASS, Heparin |
| PTCA | Ballondilatation zur Aufweitung verengter Herzgefäße |
| Angina pectoris | Brustschmerzen durch Sauerstoffmangel am Herzen |
Ce même passage entre langue médicale et langage courant du patient s’entraîne dans le Vokabeltrainer (vocabulaire), pour toutes les spécialités.
Le mode entraînement, directement dans votre navigateur
Quatre vrais exercices du parcours sur le cas Akutes Koronarsyndrom, suivis de l’évaluation. Les exercices sont en allemand, comme dans l’app. Pas de compte, pas d’inscription : lancez-vous.
Dans l’app, chaque cas a plusieurs variantes d’exercices. À chaque révision, vous en recevez une autre : vous apprenez la logique, pas la place de la bonne réponse.
Six types d’exercices plutôt que de longs textes
Chaque format teste une compétence différente exigée à la Fachsprachprüfung. Ensemble, ils couvrent tout le cas, sur le plan clinique comme sur le plan linguistique.
Pourquoi vous oubliez tout au bout de deux semaines
Pas parce que vous n’apprenez pas assez, mais parce que vous révisez mal. Trois fonctions changent cela.
Les cas sont classés par centre d’examen
La Fachsprachprüfung est organisée par les Landesärztekammern (les ordres des médecins des Länder), et les cas varient d’une région à l’autre. Vous filtrez donc directement selon votre lieu d’examen. De nouveaux centres s’ajoutent régulièrement.
FSP Trainer est une plateforme d’entraînement indépendante, sans aucun lien avec les Landesärztekammern.
Recueil de cas en PDF ou entraînement numérique ?
Un bon recueil de cas a de la valeur. Il n’a qu’un défaut : à la fin, vous ne savez jamais si vous avez vraiment compris le cas.
| Ce qui compte | Livre ou recueil PDF | FSP Trainer |
|---|---|---|
| Correction | Seulement après la séance de cours, ou jamais | Après chaque exercice, avec la justification |
| Façon d’apprendre | Lire et reconnaître : une fausse impression de maîtrise | Retrouver la réponse de mémoire : votre vrai niveau |
| Révision | À l’instinct, souvent les cas que l’on sait déjà | Planifiée automatiquement, les cas fragiles d’abord |
| Progrès | Impossible à mesurer | Une note par passage, une courbe sur tous les cas |
| Renouvellement | Le même texte, les mêmes réponses | Plusieurs variantes d’exercices par cas : chaque passage est nouveau |
| Lien avec l’examen | Des connaissances de manuel, souvent loin de la réalité de l’examen | Issus de vrais cas d’examen et des comptes rendus de collègues qui ont réussi |
| Disponibilité | Horaires fixes, places limitées | À tout moment, sur téléphone ou sur ordinateur, aussi souvent que vous le voulez |
Quels livres valent quand même la peine ? La réponse dans notre tour d’horizon des livres pour la Fachsprachprüfung (en allemand).
Du cas clinique à l’examen réussi : tous les modules
Les cas construisent votre raisonnement clinique en allemand. Les autres modules en font une performance d’examen.
L’offre Basis reste gratuite pour toujoursBien se préparer, ça vaut le coup.
Cette semaine, ça coûte moins cher.
Commencez gratuitement. Débloquez le simulateur IA complet quand vous êtes prêt.L’offre Basis reste gratuite pour toujours. Pro est moins cher jusqu’au 30 novembre.L’offre Basis reste gratuite pour toujours. Pro est moins cher aujourd’hui seulement.
Basis
Pour découvrir et vous entraîner régulièrement, sans pression.
- 2 simulations FSP complètes (parties 1 à 3, correction de l’Arztbrief comprise)
- Vokabeltrainer : illimité, toutes les spécialités
- Grammatik-Quiz : illimité (collocations, déclinaisons, Konjunktiv I)
- Cas cliniques, Aufklärungen et empathie : illimité
- Hör-Trainer : quota limité
- « Reformuliere das ! » : quota limité
- Mode entraînement pour 5 cas cliniques
Proforfait 3 mois
environ 9,12 € par semaine
avec le forfait 3 mois : 119 € en une fois
147 €, c’est le prix de 3 mois d’abonnement mensuel à 49 €. Sans renouvellement automatique. Abonnement mensuel : 39 € au lieu de 49 € par mois.
Le simulateur IA complet. Mois après mois, à votre rythme. Ou trois mois entièrement consacrés à votre FSP.
- Tout ce que contient Basis
- 30 simulations FSP par mois (parties 1 à 3, correction de l’Arztbrief comprise)
- Hör-Trainer : illimité
- « Reformuliere das ! » : illimité
- Mode entraînement pour tous les cas cliniques
- Mode examen en conditions réelles
- Analyse détaillée de vos erreurs de langue
- Score de préparation à l’examen
- Abonnement mensuel résiliable à tout moment, ou forfait 3 mois en paiement unique
Sans carte bancaire pour commencer · Abonnement Pro résiliable à tout moment · Droit de remboursement de 14 jours
Des centaines de médecins se préparent déjà avec FSP Trainer
De vrais retours de notre communauté, du début de la préparation jusqu’à l’examen réussi. Les avis sont rédigés en allemand, avec leur traduction en dessous.
- 45 000+exercices réalisés
- 20 000+termes médicaux appris
- 5 000+cas et protocoles travaillés
Questions fréquentes sur les cas cliniques de la FSP
Tout ce qu’il faut savoir sur les dossiers de cas, le mode entraînement et votre plan de révision
Pour aller plus loin
La Fachsprachprüfung est organisée par les Landesärztekammern et fait partie de la procédure d’Approbation (l’autorisation définitive d’exercer la médecine en Allemagne) pour les médecins formés à l’étranger. Pour savoir quels cas et quel déroulement s’appliquent dans votre centre d’examen, adressez-vous à votre Landesärztekammer ; pour des informations générales, consultez le site de la Bundesärztekammer (l’ordre fédéral des médecins allemands).




