Vocabulaire médical allemand :
les termes de votre Fachsprachprüfung
Apprenez les termes médicaux allemands comme vous en aurez besoin à la Fachsprachprüfung (FSP), l’examen de langue médicale des médecins étrangers : sur des cartes numériques avec le terme médical, le mot du patient et une explication, classées par spécialité et avec la prononciation. S’entraîner activement, plutôt que relire des listes.
Vokabeltrainer, Hör-Trainer et bien plus : toute votre préparation à la Fachsprachprüfung.
✓ Gratuit pour commencer · Sans carte bancaire · Inscription en 15 secondes
Vokabeltrainer
Cardiologie · terme médical et mot du patient
Retournez les cartes, ici même
Démo en allemand, comme à l’examen et dans l’app : vous vous entraînez dans la langue de l’examen, et vous comprenez la démarche en français.
Les termes médicaux (Fachbegriffe) sont les mots précis du langage médical, le plus souvent d’origine latine ou grecque. À la Fachsprachprüfung, vous devez les connaître et savoir les traduire sans hésiter en langage courant. Le Vokabeltrainer de FSP Trainer vous fait travailler chaque terme sur une carte numérique : terme médical, mot du patient, explication et prononciation, classés par spécialité, avec une répétition espacée automatique (Spaced Repetition).
Chaque terme avec sa forme médicale et sa forme courante, une explication et la prononciation. Les contenus sont vérifiés par des médecins qui ont réussi la FSP.
Terme médical et mot du patient : exemples en un coup d’œil
| Terme médical (Fachbegriff) | Mot du patient (Umgangssprache) | En français | Spécialité |
|---|---|---|---|
| Myokardinfarkt | Herzinfarkt | l’infarctus du myocarde (crise cardiaque) | Cardiologie |
| Dyspnoe | Atemnot | la dyspnée (essoufflement) | Pneumologie |
| Zephalgie | Kopfschmerzen | la céphalée (mal de tête) | Neurologie |
| Emesis | Erbrechen | les vomissements | Gastro-entérologie |
| Pruritus | Juckreiz | le prurit (démangeaisons) | Dermatologie |
| Hypertonie | Bluthochdruck | l’hypertension artérielle | Cardiologie |
Un petit extrait du Vokabeltrainer. Au total, les termes sont classés en 15 spécialités.
Basé sur de vrais protocoles d’examen
Des cas et des questions tirés des comptes rendus de candidats.
Couvre les parties 1, 2 et 3 de la FSP
Entretien avec le patient, Arztbrief (la lettre médicale) et entretien entre médecins, dans une seule simulation.
Dans les 16 Länder (États fédérés)
Utilisable en ligne, quelle que soit l’Ärztekammer (l’ordre des médecins) où vous passez l’examen.
Conçu avec des médecins allemands et mis à jour en continu à partir de vrais comptes rendus d’examen.
Comment apprendre les termes médicaux allemands
En quatre étapes, vous retenez le vocabulaire durablement, au lieu de survoler des listes.
- 1Retrouver le terme de mémoire sur la carte
Regardez le recto de la carte numérique et essayez de retrouver le terme de mémoire avant de la retourner.
- 2Comparer terme médical et mot du patient
Retournez la carte et vérifiez les deux faces : le terme médical pour les collègues, le mot de la langue courante pour le patient, avec une courte explication.
- 3Écouter la prononciation et répéter à voix haute
Écoutez le terme avec le bon article et répétez-le à voix haute, pour qu’il vous vienne tout seul pendant l’entretien.
- 4Vous évaluer et laisser planifier les révisions
Indiquez à quel point vous étiez sûr de vous. L’algorithme de répétition espacée vous propose à nouveau le terme au moment précis où vous commencez à l’oublier.
Apprendre activement les termes médicaux, pas seulement les lire
Dans une liste, vous ne faites que reconnaître le mot. Avec une carte, vous devez le retrouver vous-même. C’est exactement ce rappel actif dont vous aurez besoin à l’examen et au lit du patient.
Votre outil numérique pour le langage médical allemand
Essayez le Vokabeltrainer ici même
Un petit extrait de plusieurs spécialités, en allemand comme dans l’app. Cliquez sur la carte, retournez-la et évaluez-vous, exactement comme dans l’application.
Pour retenir les termes durablement, lisez notre article 5 méthodes pour apprendre les termes médicaux (en allemand) et notre synthèse sur le langage médical et le langage du patient (en allemand). Ce qui distingue le langage médical, au-delà des mots, est expliqué dans l’article sur les caractéristiques du langage médical allemand (en allemand). Dans quels Länder la Fachsprachprüfung comporte un test de vocabulaire à part (Vokabeltest), et comment il se déroule : c’est l’objet de notre vue d’ensemble Land par Land (en allemand).
Vraiment comprendre vos patients
Connaître les termes médicaux ne suffit pas si vous ne comprenez pas le patient. Le Hör-Trainer (compréhension orale) habitue votre oreille à l’allemand parlé de tous les jours, chaque jour en moins de deux minutes.
Vokabeltrainer ou liste de vocabulaire classique ?
Les deux vous montrent des mots. Un seul fait en sorte qu’ils soient vraiment là le jour de l’examen.
| Ce qui compte | Liste classique | Vokabeltrainer de FSP Trainer |
|---|---|---|
| Façon d’apprendre | Lire les mots passivement, de haut en bas | Rappel actif sur une carte, avant de la retourner |
| Explication des termes | Seulement le mot et sa traduction | Terme médical, mot du patient et courte explication |
| Prononciation | Aucune, vous devinez l’accent tonique | Écouter le terme et le répéter à voix haute |
| Organisation | Une longue liste pour tout | Classé par spécialité, en contexte |
| Révision | Tout reprendre depuis le début à chaque fois | Répétition espacée automatique : l’algorithme planifie quoi réviser et quand |
Plus que du vocabulaire : toute votre préparation à la FSP
Le Vokabeltrainer construit votre vocabulaire. À côté, vous entraînez chacune des autres compétences dont vous avez besoin pour la Fachsprachprüfung.
L’offre Basis reste gratuite pour toujoursBien se préparer, ça vaut le coup.
Cette semaine, ça coûte moins cher.
Commencez gratuitement. Débloquez le simulateur IA complet quand vous êtes prêt.L’offre Basis reste gratuite pour toujours. Pro est moins cher jusqu’au 30 novembre.L’offre Basis reste gratuite pour toujours. Pro est moins cher aujourd’hui seulement.
Basis
Pour découvrir et vous entraîner régulièrement, sans pression.
- 2 simulations FSP complètes (parties 1 à 3, correction de l’Arztbrief comprise)
- Vokabeltrainer : illimité, toutes les spécialités
- Grammatik-Quiz : illimité (collocations, déclinaisons, Konjunktiv I)
- Cas cliniques, Aufklärungen et empathie : illimité
- Hör-Trainer : quota limité
- « Reformuliere das ! » : quota limité
- Mode entraînement pour 5 cas cliniques
Proforfait 3 mois
environ 9,12 € par semaine
avec le forfait 3 mois : 119 € en une fois
147 €, c’est le prix de 3 mois d’abonnement mensuel à 49 €. Sans renouvellement automatique. Abonnement mensuel : 39 € au lieu de 49 € par mois.
Le simulateur IA complet. Mois après mois, à votre rythme. Ou trois mois entièrement consacrés à votre FSP.
- Tout ce que contient Basis
- 30 simulations FSP par mois (parties 1 à 3, correction de l’Arztbrief comprise)
- Hör-Trainer : illimité
- « Reformuliere das ! » : illimité
- Mode entraînement pour tous les cas cliniques
- Mode examen en conditions réelles
- Analyse détaillée de vos erreurs de langue
- Score de préparation à l’examen
- Abonnement mensuel résiliable à tout moment, ou forfait 3 mois en paiement unique
Sans carte bancaire pour commencer · Abonnement Pro résiliable à tout moment · Droit de remboursement de 14 jours
Des centaines de médecins se préparent déjà avec FSP Trainer
De vrais retours de notre communauté, du début de la préparation jusqu’à l’examen réussi. Les avis sont rédigés en allemand, avec leur traduction en dessous.
- 45 000+exercices réalisés
- 20 000+termes médicaux appris
- 5 000+cas et protocoles travaillés
Questions fréquentes sur le vocabulaire médical allemand
Tout sur le vocabulaire et votre préparation à la Fachsprachprüfung
Pour aller plus loin
La Fachsprachprüfung évalue le passage du langage médical au langage du patient. Elle est organisée par les Landesärztekammern (les ordres des médecins des Länder) dans le cadre de la procédure d’Approbation (l’autorisation définitive d’exercer la médecine en Allemagne). Vous trouverez des informations générales auprès de la Bundesärztekammer (l’ordre fédéral des médecins, site en allemand) ainsi qu’auprès de la Landesärztekammer dont vous dépendez.




