FSP et Approbation en Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz)

Rhénanie-Palatinat en bref
Informations vérifiées :
| Autorité qui délivre l’Approbation | Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung (LSJV), Koblenz |
|---|---|
| Demande | Avec un diplôme d’un pays tiers, uniquement par la poste via ProfeS à Landau ; depuis l’étranger, conseil préalable de la ZSBA |
| Justificatif du lien avec le Land | Si vous vivez en Allemagne, c’est depuis le 1er novembre 2026 la résidence habituelle en Rhénanie-Palatinat qui compte. Depuis l’étranger : Standortvermerk de la ZSBA ou promesse d’embauche ferme d’un employeur en Rhénanie-Palatinat |
| FSP organisée par | Bezirksärztekammer Rheinhessen, pour le compte de la Landesärztekammer Rheinland-Pfalz |
| Inscription à la FSP | Vous-même, par e-mail auprès de la Bezirksärztekammer, seulement avec l’accusé de réception qualifié du LSJV |
| Frais de la FSP | 470 € par tentative |
| Lieu de l’examen | Mayence (Mainz), Bauhofstraße 5a |
| Délai pour passer la FSP | Pas de délai officiel ; dates attribuées par trimestre, convocation au moins 2 semaines avant |
| Validité de la FSP | 3 ans |
| Repasser l’examen | Possible après la durée de préparation recommandée par la commission ; frais dus à chaque fois |
| Accepté à la place de la FSP de l’Ärztekammer | FaMed, qui a aussi un centre d’examen à Mayence · Fachsprachprüfung d’une autre Landesärztekammer, passée lors d’une procédure antérieure |
| Frais de l’Approbation | 155 à 300 €, Berufserlaubnis 150 €, Gleichwertigkeitsprüfung 100 à 600 € |
La phrase qui lui a coûté des points
Une collègue connaissait son anamnèse par cœur, à la perfection. Trente questions, toujours dans le même ordre, elle aurait pu les réciter en dormant. En plein entretien, la patiente lui a demandé si elle allait devoir être opérée. Ma collègue a souri aimablement et a répondu : „Dazu komme ich am Ende.“ (« J’y viens à la fin. ») Puis elle est passée à la question douze.
Dans beaucoup de Länder, ce serait un petit défaut sans conséquence. À Mayence, l’ordre écrit expressément que c’est précisément ce comportement qui peut entraîner une perte de points importante, jusqu’à l’échec. L’examen de Rhénanie-Palatinat ne récompense pas le meilleur catalogue de questions, mais la vraie conversation. Voyons d’abord le chemin jusqu’à l’examen, puis les règles selon lesquelles les points y sont comptés.
Qui fait quoi en Rhénanie-Palatinat ?
En Rhénanie-Palatinat, le LSJV de Coblence décide de l’Approbation et de la Berufserlaubnis ; la Fachsprachprüfung se passe devant la Bezirksärztekammer Rheinhessen, à Mayence.
- LSJV (office des affaires sociales, de la jeunesse et des prestations)
Le LSJV de Coblence est votre autorité. Il examine l’équivalence de votre formation, décide de l’Approbation et de la Berufserlaubnis, et organise la Kenntnisprüfung (l’examen de connaissances médicales). Mais il ne reçoit pas directement les demandes avec un diplôme obtenu hors de l’UE, de l’EEE et de la Suisse : elles passent par le Fallmanagement (la gestion des dossiers) de la société ProfeS GmbH à Landau, qui transmet les documents dès que le dossier est complet.
- Bezirksärztekammer Rheinhessen (ordre des médecins du district de Rheinhessen)
La Landesärztekammer Rheinland-Pfalz (l’ordre des médecins du Land) fait passer la Fachsprachprüfung pour le compte du LSJV, et elle en a délégué l’organisation et le déroulement à la Bezirksärztekammer Rheinhessen, à Mayence. Pour tout le Land, l’examen a lieu à Mayence, Bauhofstraße 5a. L’ordre communique uniquement par écrit, par e-mail ; il ne donne aucun renseignement par téléphone.
En bref : ProfeS est votre porte d’entrée, le LSJV votre autorité, la Bezirksärztekammer votre centre d’examen. Et contrairement à la Saxe (Sachsen) ou à la Basse-Saxe (Niedersachsen), c’est vous qui vous inscrivez à l’examen.
Tout le monde n’a pas besoin de la Fachsprachprüfung : le LSJV décide au cas par cas. En règle générale, le justificatif est considéré comme fourni si vous avez fréquenté une école germanophone pendant au moins dix ans, suivi une formation professionnelle d’au moins trois ans en allemand ou terminé vos études de médecine en allemand, ou si vous maîtrisez couramment l’allemand à l’oral et à l’écrit, par exemple parce que c’est votre langue maternelle.
Comment arriver à l’examen en Rhénanie-Palatinat
L’ordre des étapes est fixe, et chacune ouvre la suivante.
- Depuis l’étranger : d’abord la ZSBA. Avant la demande, un entretien de conseil avec la Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (le service central de conseil sur la reconnaissance professionnelle) est obligatoire. Pour cela, vous vous enregistrez auprès de la Bundesagentur für Arbeit (l’agence fédérale pour l’emploi). La ZSBA peut vous délivrer un Standortvermerk (une mention du Land retenu), que le LSJV accepte comme preuve de sa compétence. L’autre possibilité est une promesse d’embauche ferme d’un employeur en Rhénanie-Palatinat. Si vous vivez déjà en Allemagne, le LSJV n’est compétent pour une nouvelle Approbation que si votre résidence habituelle est en Rhénanie-Palatinat.
- La demande par la poste à ProfeS. Le formulaire pour les pays tiers s’appelle „Antrag auf Erteilung der Berufserlaubnis und Feststellung der Gleichwertigkeit“ (demande de Berufserlaubnis et de reconnaissance de l’équivalence). Il existe une version pour les demandes depuis l’étranger et une pour les demandes depuis l’Allemagne, toutes deux dans leur état de novembre 2026. Sur demande, les formulaires existent aussi en anglais. Pour les demandes reçues par le LSJV depuis le 1er novembre 2026, vous décidez dans les quatre semaines si vous choisissez la Gleichwertigkeitsprüfung (l’examen d’équivalence sur dossier). Selon le formulaire, ce délai commence à l’envoi de l’accusé de réception. Le LSJV vous envoie ensuite une information sur les deux voies, et vous indiquez à la personne chargée de votre dossier si vous voulez la Gleichwertigkeitsprüfung. Sans cette déclaration, votre voie est la Kenntnisprüfung, et ce choix vaut pour toute la procédure.
- Attendre l’accusé de réception qualifié. Selon le Serviceportal (le portail de services du Land), l’autorité confirme la réception dans un délai d’un mois au plus. Depuis le 1er novembre 2026, ce délai est aussi fixé par le § 39f ÄApprO. Regardez bien l’objet du courrier : seul un courrier portant les mots „Qualifizierte Eingangsbestätigung“ ou une décision intermédiaire (Zwischenbescheid) du LSJV suffit pour l’ordre.
- Vous inscrire vous-même auprès de l’ordre. Par e-mail, avec le formulaire d’inscription en vigueur, que vous téléchargez à nouveau à chaque inscription. Chaque document dans un PDF séparé : accusé de réception, court CV, passeport ou carte d’identité, certificat de langue B2 au moins. Si vous avez une offre d’emploi ou un stage d’observation (Hospitation) en Rhénanie-Palatinat, joignez-en le justificatif. Vous serez alors convoqué en priorité.
- Indiquer la date souhaitée. Vous ne pouvez pas choisir une date précise, mais vous pouvez indiquer à partir de quand vous êtes prêt. Jusqu’à l’envoi de la convocation, vous pouvez modifier ce souhait gratuitement.
- Ne payer qu’à la demande de l’ordre. L’ordre vous écrit quand virer les 470 euros, avec un motif de paiement qui comprend votre numéro d’enregistrement. La convocation arrive après réception du paiement, au moins deux semaines avant l’examen. Si vous en avez besoin pour un visa, l’ordre vous convoque au moins huit semaines à l’avance.
- Examen et résultat le même jour. La commission vous communique le résultat juste après l’examen et le transmet au LSJV.
Tant que vous êtes encore à l’étranger, vous pouvez accepter dans la demande que le LSJV communique avec vous par e-mail. Il envoie alors les pièces jointes sous forme chiffrée. Attendez-vous aussi à ce que ProfeS ne transmette vos documents qu’une fois le dossier complet : chaque page manquante repousse d’autant le moment où le LSJV commence même à traiter votre dossier.
Un détail pour tous ceux qui ont une adresse en Allemagne : si vous quittez l’Allemagne, même brièvement, vous devez en informer l’ordre à l’avance. Si des frais sont occasionnés parce qu’une convocation ne vous parvient pas, ils sont à votre charge.
Quels documents le LSJV demande-t-il ?
La liste suit le formulaire de demande pour les pays tiers depuis l’étranger, dans son état de novembre 2026. Le LSJV l’a révisé pour la réforme : il n’y exige plus de copies certifiées conformes, et vous ne faites traduire que les documents qui ne sont ni en allemand ni en anglais. Pour le diplôme et l’autorisation d’exercer, le formulaire impose toutefois toujours une légalisation ou une apostille. Pour les demandes déposées jusqu’au 31 octobre 2026, l’ancienne version s’appliquait, avec copies certifiées conformes et traduction allemande.
| Document | Forme pour les demandes depuis le 1er novembre 2026 |
|---|---|
| Passeport ou carte d’identité | Copie |
| Tableau de votre formation et de votre parcours professionnel | En allemand |
| Attestation de fin des études de médecine (diplôme) | Avec légalisation ou apostille, traduction seulement s’il n’est ni en allemand ni en anglais |
| Attestation d’expérience professionnelle | Si vous en avez une ; traduction seulement si elle n’est ni en allemand ni en anglais |
| Autorisation d’exercer dans le pays d’origine ou de formation | Avec légalisation ou apostille, traduction seulement si elle n’est ni en allemand ni en anglais |
| Polizeiliches Führungszeugnis (extrait de casier judiciaire) du pays d’origine et du pays de formation | Datant de trois mois au plus, traduction seulement s’il n’est ni en allemand ni en anglais |
| Unbedenklichkeitsbescheinigung (attestation d’honorabilité professionnelle) de l’ordre des médecins ou du ministère de la Santé | Datant de trois mois au plus au moment de la présentation, traduction seulement si elle n’est ni en allemand ni en anglais |
| Consentement au traitement des données (datenschutzrechtliche Einwilligung) | Formulaire du LSJV, signé |
| Après votre arrivée : confirmation de l’hôpital ou du cabinet sur l’embauche prévue | Fournie par l’employeur |
| Après votre arrivée : Führungszeugnis à présenter à une autorité (zur Vorlage bei einer Behörde) | Envoyé directement au LSJV, Referat 53.1, datant de trois mois au plus |
| Après votre arrivée : certificat médical d’aptitude à exercer | Délivré en Allemagne, sur le formulaire du LSJV, datant de trois mois au plus |
| Après votre arrivée : justificatif de connaissances en allemand | Certificat B2, puis la FSP |
Si vous vivez déjà en Allemagne, le LSJV n’est compétent pour une nouvelle Approbation que si votre résidence habituelle est en Rhénanie-Palatinat (§ 12, al. 2a, de la Bundesärzteordnung). Si vous vivez à l’étranger, c’est le Land où vous voulez travailler qui compte. La Berufserlaubnis est toujours délivrée par le Land où vous allez travailler.
Ce qui rend la Rhénanie-Palatinat particulière : le barème de points de Mayence
Pour la Fachsprachprüfung à Mayence, comptez 3 à 3,5 heures, temps d’attente compris. Le cœur de l’examen, ce sont les trois parties qui existent dans tous les Länder. S’y ajoutent trois parties supplémentaires. L’ordre numérote lui-même les sections autrement et peut les faire passer dans un ordre différent.
| Partie de l’examen | Durée | Ce qui compte |
|---|---|---|
| Anamnèse avec information du patient | 20 min | Un langage courant compréhensible, répondre tout de suite aux questions de la patiente |
| Documentation écrite avec demande d’examens | 5 + 20 min | Toutes les informations, complètes, dans le bon champ du formulaire |
| Arzt-Arzt-Gespräch, rapport au médecin senior (Oberärztin ou Oberarzt) | 15 à 20 min | Langue médicale, réagir avec fluidité ; les erreurs médicales ne comptent pas |
| Partie supplémentaire : test de compréhension | 20 + 5 min | 20 termes médicaux à traduire en langage du patient, 20 termes allemands à traduire en latin ou en grec, 3 exercices sur un schéma du corps humain |
| Partie supplémentaire : entretien libre | 10 à 15 min | Comprendre les questions et formuler des réponses |
| Partie supplémentaire : compréhension écrite et orale | 20 min | 3 questions sur un texte médical, noter le contenu de 2 appels téléphoniques |
Ce qui fait la différence, c’est la notation. Chaque partie a un nombre minimal de points. Si vous ne l’atteignez pas dans une partie terminée, l’examen est arrêté. Et les minimums ne suffisent pas à eux seuls : au total, il vous faut plus de 60 % des points. Une partie faible doit donc être compensée par des résultats supérieurs à la moyenne dans les autres.
La commission se compose de deux personnes expérimentées en médecine, le plus souvent toutes deux titulaires de l’Approbation, toutes deux de langue maternelle allemande. Vous déposez téléphone, tablette et montre connectée en entrant, et pendant les parties écrites, la salle peut être surveillée par caméra. Vous connaissez le résultat juste après l’examen. Une attestation originale n’est délivrée qu’en cas de réussite.
Mon impression honnête : les parties supplémentaires ne sont pas plus difficiles que les parties principales, mais elles sont différentes. Celui qui n’a travaillé que l’anamnèse et la présentation du cas perd des points sur le vocabulaire et les appels téléphoniques avant même que la vraie conversation commence. Les parties principales, vous les travaillez avec les guides sur l’Arzt-Patienten-Gespräch (l’entretien avec le patient), sur l’Arztbrief (la lettre médicale) et sur la présentation du cas. Pour le test de compréhension, l’exercice termes médicaux en langage courant vous aide ; pour les appels, l’entraînement à la compréhension orale en médecine. La Hesse (Hessen) connaît d’ailleurs aussi un test de vocabulaire comme partie supplémentaire, mais sans schéma du corps humain ni appels téléphoniques. La façon dont les ordres conçoivent le test de vocabulaire de la FSPDE fait l’objet d’un article à part.
Combien coûte le parcours en Rhénanie-Palatinat ?
En Rhénanie-Palatinat, la Fachsprachprüfung coûte 470 euros par tentative, et l’Approbation 155 à 300 euros.
| Poste | Frais |
|---|---|
| Fachsprachprüfung | 470 € par tentative |
| Berufserlaubnis, prolongation comprise | 150 € |
| Approbation | 155 à 300 € |
| Examen de l’équivalence d’un diplôme étranger | 100 à 600 € |
| Kenntnisprüfung | Pas de montant officiel ; seul compte l’avis de frais |
Vous payez les frais d’examen à la Bezirksärztekammer Rheinhessen, seulement après sa demande écrite. N’envoyez une preuve de paiement que si l’ordre la demande expressément ; le traitement interne peut prendre jusqu’à deux semaines. Les frais du LSJV sont fixés par le Besonderes Gebührenverzeichnis (le barème spécial des frais) du Land, à l’intérieur des fourchettes, selon le travail nécessaire. S’y ajoutent les frais de port, les traductions si nécessaire, la légalisation ou l’apostille du diplôme et de l’autorisation d’exercer, et les certifications conformes si l’autorité les exige.
Quels examens de langue comptent en Rhénanie-Palatinat ?
En Rhénanie-Palatinat, pour la langue médicale, comptent l’examen de la Bezirksärztekammer Rheinhessen et la FaMed. Le LSJV examine les autres justificatifs au cas par cas.
Le certificat B2 n’est pas une alternative à la FSP. Il vous le faut en plus, dès l’inscription auprès de l’ordre.
Pour la langue médicale, le LSJV cite deux organismes : la Bezirksärztekammer Rheinhessen et la FaMed (l’examen de langue médicale sur ordinateur, alternative à la FSP dans certains Länder), qui a elle aussi un centre d’examen à Mayence. Le déroulement de la FaMed est expliqué dans l’article Examen FaMed : déroulement et notationDE. FSP Trainer est indépendant et n’a aucun lien avec l’organisateur de la FaMed, ni avec les autorités ou les ordres des médecins. Selon le Marburger Bund (le syndicat des médecins hospitaliers, état octobre 2026), compte aussi une Fachsprachprüfung que vous avez déjà passée auprès d’une autre Landesärztekammer, dans le cadre d’une procédure dans un autre Land. Le justificatif est considéré comme récent s’il date de trois ans au plus.
Le LSJV ne cite pas la telc Medizin Fachsprachprüfung (C1). Il ne reconnaît d’autres justificatifs que s’ils sont adaptés, et il en décide au moment où vous les présentez. Renseignez-vous donc avant. La situation est tout autre en Bade-Wurtemberg, qui reconnaît expressément la FaMed et le telc Medizin, et à Berlin, qui n’accepte que l’examen de son propre ordre. Les différences entre les formats sont présentées dans la comparaison FSP, telc ou FaMed.
Berufserlaubnis et Kenntnisprüfung : planifier à temps
En Rhénanie-Palatinat, la Berufserlaubnis est délivrée pour deux ans au maximum. Le Serviceportal du Land cite comme conditions, outre le diplôme et l’aptitude personnelle et médicale, expressément le niveau B2 et le test de langue médicale de niveau C1. Avec la Berufserlaubnis, vous pouvez travailler contre rémunération à l’hôpital ou en cabinet, sous la supervision d’un médecin titulaire de l’Approbation.
L’ordre signale toutefois une limite : vous ne commencez la formation de spécialiste qu’avec l’Approbation. C’est ce que prévoit la loi du Land sur les professions de santé (Heilberufsgesetz), sauf si vous avez prouvé un niveau de formation ou de connaissances équivalent, par exemple par la Kenntnisprüfung. Avec la Berufserlaubnis, vous n’accumulez donc pas encore de temps de formation de spécialiste.
Prévoir tôt la Kenntnisprüfung. La notice du LSJV sur la Kenntnisprüfung, non datée, indique un délai d’attente d’environ 16 mois. Pour les demandes déposées depuis le 1er novembre 2026, les Länder doivent faire en sorte que vous puissiez passer l’examen dans les six mois qui suivent la demande (§ 37 ÄApprO). On ne sait pas encore à quelle vitesse la Rhénanie-Palatinat va le mettre en œuvre. L’examen porte sur la médecine interne et la chirurgie et se déroule sur une journée : 20 minutes au plus pour l’anamnèse et l’examen d’un patient, 30 minutes au plus pour un compte rendu écrit, puis 60 à 90 minutes d’examen oral et pratique. Il peut être repassé deux fois. N’attendez donc pas la fin des deux ans de Berufserlaubnis pour planifier votre date.
Pour les demandes déposées depuis le 1er novembre 2026, la Kenntnisprüfung est la voie normale. La Gleichwertigkeitsprüfung n’existe que si vous la choisissez dans les quatre semaines qui suivent la demande. Si le LSJV constate alors des différences essentielles, vous passez quand même la Kenntnisprüfung. Le LSJV décide de l’Approbation au plus tard trois mois après réception du dossier complet, quatre mois avec une Gleichwertigkeitsprüfung (§ 39f ÄApprO). Pour les demandes déposées jusqu’au 31 octobre 2026, c’est la Gleichwertigkeitsprüfung qui déterminait si vous aviez besoin de la Kenntnisprüfung, et le Serviceportal indiquait quatre mois au plus à partir du dossier complet. Dans le formulaire de demande, vous pouvez en outre cocher que vous n’êtes pas en mesure de présenter les justificatifs nécessaires à une expertise de votre formation. La différence entre les deux examens est expliquée dans l’article FSP et KenntnisprüfungDE, et le travail sans Approbation dans l’article Berufserlaubnis : travailler sans Approbation.
Le temps d’attente vous appartient
L’ordre ne publie pas de délai d’attente officiel. Il planifie par trimestre et envoie les convocations pour janvier à mars à partir de la mi-novembre environ, pour avril à juin à partir de la mi-février environ, pour juillet à septembre à partir de la mi-mai environ et pour octobre à décembre à partir de la mi-août environ. Les dates du 11 janvier au 1er avril 2027 sont fixées, et selon l’ordre, les souhaits de date peuvent le plus souvent être bien respectés. De la mi-décembre au 10 janvier 2027 inclus, il ne propose pas d’examens. Selon l’affluence, l’attente peut tout de même être plus longue.
Comme vous indiquez vous-même à partir de quand vous êtes prêt, vous décidez en Rhénanie-Palatinat, plus qu’ailleurs, de votre propre rythme. Servez-vous-en honnêtement. Intégrez les parties supplémentaires dès le début : chaque jour vingt termes dans les deux sens, chaque semaine une documentation sur le formulaire, deux fois par semaine un appel téléphonique que quelqu’un vous lit à voix haute. À quoi ressemble un rythme réaliste, le plan de préparation à la FSP au quotidien vous le montre.
Votre seul pas pour aujourd’hui
Sur le site de la Bezirksärztekammer Rheinhessen, téléchargez le formulaire d’anamnèse (Anamnesebogen) que vous remplirez à l’examen. Imprimez-le, réglez un minuteur sur 20 minutes et documentez un entretien que vous avez mené ou travaillé cette semaine : page 1 en phrases complètes, pages 2 et 3 en mots-clés, termes médicaux uniquement en page 4. À Mayence, chaque champ compte, et vous faites connaissance avec le formulaire aujourd’hui, pas le jour de l’examen.
Parler. S’entraîner. Réussir.
La FSP en une minute
Ces règles valent dans tous les Länder. Ce qui est propre à Rhénanie-Palatinat figure plus haut dans ce guide.
Trois parties d’environ 20 minutes
Arzt-Patienten-Gespräch (l’entretien avec le patient), documentation écrite et Arzt-Arzt-Gespräch (l’entretien entre médecins). L’examen évalue la langue médicale au niveau C1, pas vos connaissances médicales.
Plus de détails sur le blog60 % comme repère
L’Ärztekammer (l’ordre des médecins du Land) note chaque partie ; le seuil de réussite le plus courant est de 60 %. On ne repasse pas une partie isolée : en règle générale, c’est tout l’examen qui se repasse.
Plus de détails sur le blog (en allemand)La langue n’est pas le savoir médical
La FSP évalue votre langue, la Kenntnisprüfung (l’examen de connaissances médicales) votre savoir médical. Vous la passez si l’autorité ne reconnaît pas votre formation comme équivalente ou si, là où c’est permis, vous renoncez à l’examen d’équivalence sur dossier.
Plus de détails sur le blog (en allemand)Travailler avant l’Approbation
L’autorisation temporaire d’exercer : limitée dans le temps (en général deux ans au plus), liée à un Land et souvent à certains postes. L’Approbation, elle, est sans limite de durée et valable dans toute l’Allemagne.
Plus de détails sur le blogSources officielles
Seules ces autorités font foi, pas ce guide. Nous y avons vérifié les informations en novembre 2026.
- Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung : Approbation en médecine, formulaires et contacts
- Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung : Approbations pour les professions de santé universitaires, conseil de la ZSBA et justificatifs de langue
- Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung : Antrag auf Berufserlaubnis und Feststellung der Gleichwertigkeit (demande de Berufserlaubnis et de reconnaissance de l’équivalence), pays tiers, depuis l’étranger, avec la note sur la modification de la loi (PDF, état novembre 2026)
- Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung : informations sur la Kenntnisprüfung pour les médecins (PDF, non daté)
- Serviceportal Rheinland-Pfalz : médecin formé dans un pays tiers, reconnaissance de la qualification professionnelle (état au 06.11.2023)
- Bezirksärztekammer Rheinhessen : Ärztliche Fachsprachenprüfung, l’examen de langue médicale (état au 21.10.2026)
- Bezirksärztekammer Rheinhessen : informations sur la Fachsprachenprüfung pour les médecins étrangers en Rhénanie-Palatinat (PDF, en vigueur depuis le 01.01.2026)
- Bezirksärztekammer Rheinhessen : consignes sur le déroulement de la Fachsprachenprüfung à Mayence (PDF, état au 13.12.2023)
- Landesrecht Rheinland-Pfalz : Besonderes Gebührenverzeichnis (barème spécial des frais) de l’administration de la santé (en vigueur depuis le 01.07.2020)
- Marburger Bund : exigences de langue allemande selon les Länder (état octobre 2026)
- Anerkennung in Deutschland : conseil gratuit sur la reconnaissance des qualifications professionnelles
- Approbationsordnung für Ärzte, § 33a : forme des documents, copies et traductions (version en vigueur depuis le 1er novembre 2026)
- Approbationsordnung für Ärzte, § 39e : Führungszeugnis et certificat médical (version en vigueur depuis le 1er novembre 2026)
- Approbationsordnung für Ärzte, § 37 : déroulement de la Kenntnisprüfung (version en vigueur depuis le 1er novembre 2026)
- Bundesärzteordnung, § 12 : Land compétent (version en vigueur depuis le 1er novembre 2026)
- Bundesgesetzblatt : loi sur l’accélération des procédures de reconnaissance dans les professions de santé (BGBl. 2026 I Nr. 225)
Questions fréquentes
Qui organise la Fachsprachprüfung en Rhénanie-Palatinat ?+
La Landesärztekammer Rheinland-Pfalz, l’ordre des médecins du Land, pour le compte du Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung (LSJV) à Coblence. Elle a délégué l’organisation et le déroulement de l’examen à la Bezirksärztekammer Rheinhessen. L’examen a lieu à Mayence, Bauhofstraße 5a. C’est le LSJV qui décide de l’Approbation et de la Berufserlaubnis.
Combien coûte la Fachsprachprüfung en Rhénanie-Palatinat ?+
Les frais sont de 470 euros par tentative et reviennent à la Bezirksärztekammer Rheinhessen. Vous ne les virez que lorsque l’ordre vous le demande par écrit. Les frais peuvent changer à tout moment : seule compte la demande de paiement de l’ordre.
Où déposer la demande d’Approbation en Rhénanie-Palatinat ?+
Avec un diplôme d’un pays tiers (hors UE, EEE et Suisse), vous envoyez la demande par la poste au Fallmanagement (le service de gestion des dossiers) de la société ProfeS GmbH à Landau. ProfeS vérifie les documents et les transmet au LSJV à Coblence dès que le dossier est complet. Si vous déposez la demande depuis l’étranger, un entretien de conseil préalable avec la Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA) est obligatoire.
Comment s’inscrire à la Fachsprachprüfung en Rhénanie-Palatinat ?+
Vous vous inscrivez vous-même, par e-mail auprès de la Bezirksärztekammer Rheinhessen, avec le formulaire d’inscription en vigueur et tous les documents, chacun dans un fichier PDF séparé. Sont obligatoires : l’accusé de réception qualifié (qualifizierte Eingangsbestätigung) du LSJV, un court CV, une copie du passeport ou de la carte d’identité et un certificat de langue de niveau B2 au moins. Sans accusé de réception qualifié, l’inscription n’est pas traitée.
Combien de temps faut-il attendre une date d’examen en Rhénanie-Palatinat ?+
L’ordre n’indique pas de délai d’attente officiel. Il planifie les sessions par trimestre et envoie la convocation au moins deux semaines avant. Les candidats qui ont une offre d’emploi, un stage d’observation (Hospitation) ou leur domicile en Rhénanie-Palatinat sont convoqués en priorité. Selon l’affluence, l’attente peut aussi être plus longue.
Puis-je annuler ou reporter ma date d’examen à Mayence ?+
Avant l’envoi de la convocation, vous pouvez modifier gratuitement la date souhaitée. Ensuite, la règle est la suivante : si vous annulez moins de 14 jours avant l’examen ou si vous ne vous présentez pas, la totalité des frais est perdue. Si vous annulez plus tôt ou si vous reportez, l’ordre garde la moitié.
Comment se déroule la Fachsprachprüfung à Mayence ?+
En plus des trois parties habituelles, l’anamnèse, la documentation écrite et l’Arzt-Arzt-Gespräch (l’entretien entre médecins), l’examen de Mayence comprend des parties supplémentaires : un test de compréhension avec 40 termes et un exercice sur un schéma du corps humain, un entretien libre, ainsi que des questions sur un texte médical et sur deux appels téléphoniques. Avec les temps d’attente, l’examen dure 3 à 3,5 heures.
Quand la Fachsprachprüfung est-elle réussie en Rhénanie-Palatinat ?+
Chaque partie de l’examen a un nombre minimal de points. Si vous ne l’atteignez pas dans une partie terminée, la commission arrête l’examen. Il vous faut en outre plus de 60 % des points au total. Vous connaissez le résultat juste après l’examen ; une attestation n’est délivrée qu’en cas de réussite.
Combien de fois puis-je repasser la FSP en Rhénanie-Palatinat ?+
L’ordre n’indique pas de limite. Avant une nouvelle tentative, la durée de préparation recommandée par la commission s’applique ; vous ne pouvez y déroger que pour des raisons impérieuses et justifiées, par exemple l’expiration de votre visa. Pour chaque nouvelle tentative, vous vous réinscrivez et payez à nouveau les 470 euros.
La FaMed ou le telc Medizin sont-ils reconnus en Rhénanie-Palatinat ?+
La FaMed, oui : le LSJV la cite expressément, à côté de la Bezirksärztekammer, comme organisme pour l’examen de langue médicale, avec un centre d’examen à Mayence. Une Fachsprachprüfung passée auprès d’une autre Landesärztekammer lors d’une procédure antérieure compte aussi. La telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) n’est pas citée ; pour les autres justificatifs, le LSJV décide au cas par cas. FSP Trainer est indépendant et n’a aucun lien avec l’organisateur de la FaMed, ni avec les autorités ou les ordres des médecins.
Quels documents faut-il en Rhénanie-Palatinat ?+
Entre autres : une copie de la pièce d’identité, un tableau de votre formation et de votre parcours professionnel en allemand, le diplôme et l’autorisation d’exercer, l’extrait de casier judiciaire et l’attestation d’honorabilité professionnelle (Unbedenklichkeitsbescheinigung) du pays d’origine, datant de trois mois au plus, ainsi que le consentement signé au traitement des données. Pour les demandes déposées depuis le 1er novembre 2026, des copies suffisent, et vous ne faites traduire que les documents qui ne sont ni en allemand ni en anglais. Pour le diplôme et l’autorisation d’exercer, le formulaire de demande du LSJV (état novembre 2026) exige toutefois toujours une légalisation ou une apostille. Après votre arrivée en Allemagne s’ajoutent la promesse d’embauche, le Führungszeugnis (extrait de casier judiciaire allemand), le certificat médical et le justificatif de langue.
Combien coûte l’Approbation en Rhénanie-Palatinat ?+
Selon le Besonderes Gebührenverzeichnis (le barème spécial des frais) du Land, l’Approbation coûte 155 à 300 euros, la Berufserlaubnis 150 euros et l’examen de l’équivalence d’un diplôme étranger 100 à 600 euros. Seul compte l’avis de frais (Gebührenbescheid) du LSJV.
Puis-je commencer la formation de spécialiste avec une Berufserlaubnis en Rhénanie-Palatinat ?+
Non. Avec une Berufserlaubnis, vous pouvez travailler en Rhénanie-Palatinat contre rémunération, à l’hôpital ou en cabinet. Mais selon la loi du Land sur les professions de santé (Heilberufsgesetz), vous ne commencez la formation de spécialiste (Facharzt-Weiterbildung) qu’avec l’Approbation ou une équivalence prouvée.
Qu’est-ce qui s’applique en Rhénanie-Palatinat depuis le 1er novembre 2026 ?+
Pour les demandes déposées depuis le 1er novembre 2026 avec un diplôme d’un pays tiers, la Kenntnisprüfung est la voie normale vers l’Approbation dans toute l’Allemagne, donc aussi en Rhénanie-Palatinat. L’examen d’équivalence sur dossier (Gleichwertigkeitsprüfung) n’existe plus que si vous le choisissez dans les quatre semaines qui suivent la demande, et ce choix vaut pour toute la procédure. Pour le LSJV, la date de la demande est celle de l’envoi de l’accusé de réception. Vous recevez ensuite une information sur les deux voies, et vous indiquez à la personne qui suit votre dossier si vous voulez la Gleichwertigkeitsprüfung. Les demandes déposées jusqu’au 31 octobre 2026 restent soumises à l’ancien droit. Dans les deux cas, le justificatif de langue médicale de niveau C1, le plus souvent la FSP de l’ordre, reste obligatoire.
Glossaire
- LSJV (office des affaires sociales, de la jeunesse et des prestations)
- Le Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung est l’autorité de Rhénanie-Palatinat qui délivre l’Approbation ; son siège est à Coblence. Le LSJV décide de l’Approbation et de la Berufserlaubnis, examine l’équivalence des diplômes étrangers et organise la Kenntnisprüfung. Les demandes avec un diplôme d’un pays tiers lui parviennent par ProfeS.
- Bezirksärztekammer Rheinhessen (ordre des médecins du district de Rheinhessen)
- L’ordre des médecins de district dont le siège est à Mayence, Mittlere Bleiche 40. La Landesärztekammer Rheinland-Pfalz lui a confié l’organisation et le déroulement de la Fachsprachprüfung pour tout le Land. L’examen a lieu à Mayence, Bauhofstraße 5a.
- Fachsprachprüfung, FSP (examen de langue médicale)
- L’examen de langue médicale de niveau C1. En Rhénanie-Palatinat, il comprend, en plus de l’anamnèse, de la documentation et de l’entretien entre médecins, plusieurs parties supplémentaires et un barème de points avec un minimum pour chaque partie.
- Qualifizierte Eingangsbestätigung (accusé de réception qualifié)
- Le courrier du LSJV qui confirme la réception de votre demande de Berufserlaubnis ou d’Approbation ; ces mots figurent dans son objet. En Rhénanie-Palatinat, c’est la condition pour que la Bezirksärztekammer Rheinhessen traite votre inscription à la FSP.
- Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung, ZSBA (service central de conseil sur la reconnaissance)
- Un service de conseil gratuit de la Bundesagentur für Arbeit (l’agence fédérale pour l’emploi), destiné aux professionnels qualifiés qui vivent à l’étranger. Si vous déposez votre demande en Rhénanie-Palatinat depuis l’étranger, vous devez d’abord passer par son conseil. Son Standortvermerk (la mention du Land retenu) vaut, pour le LSJV, preuve que la Rhénanie-Palatinat est compétente.
- Berufserlaubnis (autorisation temporaire d’exercer)
- Une autorisation limitée dans le temps, selon le § 10 BÄO, pour deux ans au maximum. En Rhénanie-Palatinat, elle suppose le niveau B2 et le justificatif de langue médicale de niveau C1 ; elle permet de travailler à l’hôpital ou en cabinet, mais ne suffit pas pour commencer la formation de spécialiste.
Remarque : ce guide donne une vue d’ensemble et ne remplace pas un conseil juridique. Les frais, les délais et les autorités compétentes peuvent changer. Informations vérifiées en novembre 2026.
