Quel Bundesland choisir pour l’Approbation et la FSP ?

Quel Land est compétent pour vous, quel justificatif l’autorité demande pour cela, et ce qui change vraiment d’un Land à l’autre si vous avez encore le choix.

Par Dr Yanis · Informations tirées de 15 guides par Land, vérifiées pour la dernière fois en novembre 2026

La réponse courte

Vous ne pouvez pas choisir librement le Land (l’un des 16 États fédérés allemands) de votre Approbation, l’autorisation définitive d’exercer la médecine en Allemagne. Pour les demandes déposées depuis le 1er novembre 2026, la règle est la suivante. Si vous habitez en Allemagne, c’est le Land de votre résidence habituelle qui est compétent. Si vous habitez à l’étranger, c’est le Land où vous voulez exercer comme médecin. Pour la Berufserlaubnis, l’autorisation temporaire d’exercer, c’est toujours le Land où vous allez travailler. 14 des 15 Länder de ces guides demandent expressément un justificatif pour établir leur compétence : le plus souvent une promesse d’embauche ou une Meldebescheinigung (attestation de domicile).

Vous avez donc surtout un vrai choix tant que vous habitez encore à l’étranger. Certaines notices des autorités décrivent encore l’ancienne règle. En cas de doute, renseignez-vous auprès de l’autorité avant de déposer votre demande.

Base légale : § 12, alinéas 2a et 3, de la Bundesärzteordnung (loi fédérale sur la profession médicale), dans sa version en vigueur depuis le 1er novembre 2026. Les Länder peuvent aussi confier cette tâche à un autre Land.

Si vous n’avez pas encore fait votre choix, les Länder se distinguent surtout sur quatre points : les frais de la Fachsprachprüfung (FSP, l’examen de langue médicale des médecins étrangers), de 400 à 700 €, la question de savoir qui vous inscrit à l’examen, la reconnaissance ou non de la FaMed ou du telc Medizin à la place de la FSP de l’Ärztekammer (l’ordre des médecins du Land), et les frais de la Kenntnisprüfung (l’examen de connaissances médicales).

Quel justificatif demande chaque Land ?

Avant d’examiner votre dossier, l’autorité veut s’assurer qu’elle est bien compétente. Voici les pièces que citent les Länder :

LandJustificatif du lien avec le Land
Bade-WurtembergDomicile en Allemagne : certificat de domicile (Meldebescheinigung) avec résidence principale en Bade-Wurtemberg. Depuis l’étranger : promesse d’embauche, attestation de conseil (Beratungsnachweis) ou lien familial. Pour la Berufserlaubnis, la promesse d’embauche est obligatoire
BerlinExtrait du registre de domicile (Melderegisterauszug) prouvant votre résidence principale à Berlin, ou promesse d’embauche à Berlin. Demande depuis l’étranger : Standortvermerk (mention du Land visé) de la ZSBA, au moins trois candidatures à des postes à Berlin ou des invitations à des entretiens d’embauche
BrandebourgDepuis le 1er novembre 2026 : résidence en Brandebourg ; si vous vivez à l’étranger, une promesse d’embauche ou d’autres éléments plausibles. Après une demande antérieure dans un autre Land, le LAVG exigeait jusqu’ici une promesse d’embauche concrète
BrêmeDepuis le 1er novembre 2026 : résidence habituelle à Brême ; si vous vivez à l’étranger, le Land où vous voulez travailler. L’ancien formulaire exigeait une confirmation d’embauche dans le Land de Brême si votre résidence principale n’était pas à Brême
HambourgDepuis l’étranger : justificatif d’un poste à Hambourg (Stellennachweis) ou autres preuves que vous voulez y travailler. Depuis l’Allemagne : certificat de domicile (Meldebescheinigung) à Hambourg
HesseRésidence habituelle en Hesse : si vous vivez en Allemagne, prouvée par un certificat de domicile qualifié récent (qualifizierte Meldebescheinigung) ; si vous vivez à l’étranger, c’est le Land où vous voulez travailler qui compte
Mecklembourg-Poméranie-OccidentaleDepuis le 1er novembre 2026 : résidence habituelle en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale ; si vous vivez à l’étranger, le Land où vous voulez travailler. Exigé jusqu’ici : certificat de domicile (Meldebescheinigung) en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale ou promesse d’embauche (Einstellungszusage) d’un établissement du Land
Basse-SaxePromesse d’embauche (Einstellungszusage), attestation de domicile (Meldebestätigung) ou Hospitation (stage d’observation) d’au moins trois mois
Rhénanie-du-Nord-WestphalieDomicile en NRW (Meldebescheinigung, attestation de domicile) ; depuis l’étranger, promesse d’embauche, accord pour une Hospitation (stage d’observation) ou Standortvermerk (mention du Land choisi) de la ZSBA
Rhénanie-PalatinatSi vous vivez en Allemagne, c’est depuis le 1er novembre 2026 la résidence habituelle en Rhénanie-Palatinat qui compte. Depuis l’étranger : Standortvermerk de la ZSBA ou promesse d’embauche ferme d’un employeur en Rhénanie-Palatinat
SaxeInformations sur votre futur employeur en Saxe. Si vous résidez en Allemagne, c’est depuis le 1er novembre 2026 la résidence habituelle en Saxe qui compte
Saxe-AnhaltConfirmation d’un futur employeur en Saxe-Anhalt, dès avant l’inscription à la FSP
Schleswig-HolsteinCertificat de domicile (Meldebescheinigung) avec résidence principale au Schleswig-Holstein ; depuis l’étranger, ou pour la Berufserlaubnis, une promesse d’embauche (Stellenzusage) d’un employeur du Land
ThuringeSi vous vivez en Allemagne, c’est depuis le 1er novembre 2026 la résidence habituelle en Thuringe qui compte. Depuis l’étranger : rendre votre projet plausible, par exemple avec la lettre d’intention d’un employeur, sans domicile en Thuringe

Pas de justificatif propre dans les documents consultés : Bavière — renseignez-vous auprès de l’autorité avant de déposer votre demande.

Si vous avez encore le choix : les différences qui comptent

Les frais seuls font rarement la différence. Ce qui compte davantage, c’est de savoir si votre examen de langue est reconnu et qui déclenche l’étape suivante. Les délais d’attente et toutes les autorités figurent dans le tableau comparatif de la vue d’ensemble des guides.

LandFrais de la FSPInscription à la FSPFaMed à la place de la FSPFrais de la KenntnisprüfungFrais de l’Approbation
Bade-Wurtemberg420 €Par l’autoritéOui1 100 € par tentative450 €, Berufserlaubnis de 250 à 350 €
Bavière550 €Par l’autoritéOuiAucun montant fixe publié400 € avec examen de l’équivalence, 200 € après des études en Allemagne
Berlin550 €Vous-même, auprès de l’ÄrztekammerNon540 €430 € avec un diplôme d’un pays tiers (hors UE, EEE et Suisse), 210 € avec un diplôme de l’UE, Berufserlaubnis 150 €
Brandebourg487 €Vous-même, auprès de l’ÄrztekammerSeulement au cas par cas799 € par tentative164 à 774 €, Berufserlaubnis 306 à 604 €
Brême530 €Par l’autoritéNon mentionnée730 € par tentative (montant d’avant la réforme)192 à 850 € selon le travail nécessaire
Hambourg550 €Par l’autoritéNon mentionnée900 €500 à 750 € avec un diplôme d’un pays tiers, 350 à 600 € avec un diplôme de l’UE, Berufserlaubnis 500 à 750 €
Hesse650 €Vous-même, auprès de l’ÄrztekammerSeulement avec un diplôme de l’UE ou de l’EEE1 350 €200 à 600 €, Berufserlaubnis 150 à 350 €
Mecklembourg-Poméranie-Occidentale700 €Vous-même, auprès de l’ÄrztekammerNon mentionnée640 € (montant antérieur à la réforme)200 à 225 €, Berufserlaubnis 150 à 200 €
Basse-Saxe595 €Par l’autoritéNon980 € (montant d’avant la réforme)100 à 600 €, Berufserlaubnis 200 €
Rhénanie-du-Nord-Westphalie400 à 430 €Par l’autoritéSeulement au cas par casAu moins 710 € par tentative, selon l’Ärztekammer150 à 700 € selon la complexité du dossier
Rhénanie-Palatinat470 €Vous-même, auprès de l’ÄrztekammerOuiAucun montant fixe publié155 à 300 €, Berufserlaubnis 150 €, Gleichwertigkeitsprüfung 100 à 600 €
Saxe590 €Par l’autoritéSeulement au cas par casAucun montant fixe publié490 € avec un diplôme d’un pays tiers, 170 € après une Berufserlaubnis préalable, Berufserlaubnis 490 €
Saxe-Anhalt500 €Vous-même, auprès de l’ÄrztekammerSeulement au cas par casAucun montant fixe publié150 à 250 €, Berufserlaubnis en général 170 €, frais d’envoi en sus dans les deux cas
Schleswig-Holstein700 €Par l’autoritéSeulement au cas par cas400 €, à payer à l’Ärztekammer Schleswig-Holstein320 € plus frais de port ; Berufserlaubnis à partir de 150 €
Thuringe600 €Vous-même, auprès de l’ÄrztekammerOuiFrais réellement engagés, jusqu’à 450 € pour les médecins320 € avec un diplôme d’un pays tiers (hors UE, EEE et Suisse), 230 € avec un diplôme de l’UE, Berufserlaubnis 175 €

Les frais peuvent changer à tout moment ; seul votre avis de frais (Gebührenbescheid) fait foi. Les sources et la date de vérification figurent dans chaque guide.

Depuis le 1er novembre 2026 : la Kenntnisprüfung devient la voie normale

Pour les demandes déposées depuis le 1er novembre 2026 avec un diplôme d’un pays tiers, la Kenntnisprüfung est la voie normale vers l’Approbation. L’examen d’équivalence sur dossier (Gleichwertigkeitsprüfung) n’existe plus que si vous le choisissez dans les quatre semaines qui suivent votre demande, et ce choix vaut pour toute la procédure. Les demandes déposées jusqu’au 31 octobre 2026 restent soumises à l’ancien droit.

Pour votre choix, cela signifie que les frais de la Kenntnisprüfung deviennent un poste fixe pour la plupart des candidats. La Fachsprachprüfung de niveau C1 reste obligatoire dans tous les Länder.

La date de référence, le droit de choisir et les nouvelles règles pour les copies et les traductions sont expliqués dans les guides Réforme de la reconnaissance 2026 et Documents pour l’Approbation.

Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren (loi d’accélération des procédures de reconnaissance), BGBl. 2026 I Nr. 225, en allemand

Quatre questions avant de vous décider

  1. Où habitez-vous, et où trouvez-vous un poste ? Si vous habitez déjà en Allemagne, votre lieu de résidence détermine le Land de l’Approbation. Si vous habitez à l’étranger, c’est le poste qui le détermine, et dans beaucoup de Länder une promesse d’embauche permet aussi de déposer la demande. La Berufserlaubnis est toujours délivrée par le Land où vous allez travailler.
  2. Votre examen de langue y est-il reconnu ? Une FaMed ou une telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) ne vous sert que dans les Länder qui la reconnaissent. Le récapitulatif se trouve ici : FaMed et telc Medizin par Land.
  3. Qui vous inscrit à la Fachsprachprüfung ? Là où vous vous inscrivez vous-même, chaque semaine d’attente avant l’inscription compte. Là où c’est l’autorité qui vous inscrit, tout dépend d’un dossier complet.
  4. Avez-vous déjà déposé une demande ailleurs ? Vérifiez d’abord si vous devez la retirer. Sinon, une deuxième demande n’aboutira pas.

Quel que soit le Land, l’examen lui-même a partout la même structure : Anamnesegespräch (l’entretien d’anamnèse avec le patient), Arztbrief (la lettre médicale) et Fallvorstellung (la présentation du cas). Le déroulement des trois parties est expliqué dans l’article sur le déroulement de la Fachsprachprüfung.

Et les dentistes ?

Les dentistes diplômés à l’étranger passent eux aussi une Fachsprachprüfung, avec son propre déroulement et ses propres autorités. Quel organisme fait passer l’examen dans quel Land : voir l’article FSP Zahnmedizin par Land (en allemand). Vous pouvez vous entraîner aux entretiens sur la page FSP pour les dentistes.

Questions fréquentes sur le choix du Land

Puis-je choisir librement le Land de mon Approbation ?+

Non. Pour les demandes déposées depuis le 1er novembre 2026, la règle est la suivante : si vous vivez en Allemagne, c’est le Land de votre résidence habituelle qui est compétent. Si vous vivez à l’étranger, c’est le Land où vous voulez exercer la médecine. La Berufserlaubnis (l’autorisation temporaire d’exercer) est toujours délivrée par le Land où vous allez travailler. 14 des 15 Länder de ces guides demandent expressément un justificatif, le plus souvent une promesse d’embauche ou une attestation de domicile (Meldebescheinigung). Vous avez donc un vrai choix surtout tant que vous vivez à l’étranger.

Dans quel Land la Fachsprachprüfung est-elle la moins chère ?+

La moins chère coûte 400 € (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, selon l’Ärztekammer), la plus chère 700 € (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et Schleswig-Holstein). Les frais peuvent changer à tout moment ; seul votre avis de frais (Gebührenbescheid) fait foi.

Dans quels Länder la FaMed remplace-t-elle la FSP de l’Ärztekammer ?+

La FaMed remplace la FSP de l’Ärztekammer dans les Länder suivants : Bade-Wurtemberg, Bavière, Rhénanie-Palatinat et Thuringe. Elle compte dans le Land de Hesse, mais seulement avec un diplôme de l’UE, de l’EEE ou de Suisse. Elle peut être acceptée au cas par cas par l’autorité dans les Länder suivants : Brandebourg, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Saxe, Saxe-Anhalt et Schleswig-Holstein. Renseignez-vous avant. Elle n’est pas citée par l’autorité comme justificatif dans les Länder suivants : Brême, Hambourg et Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle ne compte pas dans les Länder suivants : Berlin et Basse-Saxe. Là, il vous faut la Fachsprachprüfung d’une Ärztekammer.

Combien coûte la Kenntnisprüfung dans chaque Land ?+

Chaque Land fixe lui-même les frais. Bade-Wurtemberg : 1 100 € par tentative. Berlin : 540 €. Brandebourg : 799 € par tentative. Brême : 730 € par tentative (montant d’avant la réforme). Hambourg : 900 €. Hesse : 1 350 €. Mecklembourg-Poméranie-Occidentale : 640 € (montant antérieur à la réforme). Basse-Saxe : 980 € (montant d’avant la réforme). Rhénanie-du-Nord-Westphalie : Au moins 710 € par tentative, selon l’Ärztekammer. Schleswig-Holstein : 400 €, à payer à l’Ärztekammer Schleswig-Holstein. Thuringe : Frais réellement engagés, jusqu’à 450 € pour les médecins. Les documents publiés n’indiquent pas de montant fixe dans les Länder suivants : Bavière, Rhénanie-Palatinat, Saxe et Saxe-Anhalt. Seul l’avis de frais (Gebührenbescheid) fait foi.

Puis-je changer de Land après l’Approbation ?+

Oui. L’Approbation est valable sans limite de durée et dans toute l’Allemagne. Ce n’est pas le cas de la Berufserlaubnis : elle est limitée dans le temps et au Land qui l’a délivrée. Si vous changez de Land avec une Berufserlaubnis, il vous en faut une nouvelle dans le nouveau Land.

Puis-je déposer une demande dans deux Länder en même temps ?+

Ne comptez pas là-dessus. Les autorités vous demandent si vous avez déjà déposé une demande dans un autre Land et ne traitent la vôtre qu’une fois l’autre retirée. La Hesse (Hessen) exige pour cela la confirmation du retrait (Rücknahmebescheid) ; le Brandebourg (Brandenburg), après une demande antérieure, une promesse d’embauche concrète.

Tous les guides par Land

Remarque : cette page donne une vue d’ensemble et ne remplace pas un conseil juridique. Seules les informations de l’autorité compétente et de l’Ärztekammer font foi.