FSP and Approbation in Thuringia (Thüringen)

Thuringia at a glance
Information checked:
| Approbation authority | Thüringer Landesverwaltungsamt (TLVwA), Referat Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse, Weimar |
|---|---|
| Application | Online through the Anerkennung in Deutschland portal with a BundID (the federal digital ID account); by post, probably until the end of 2026 |
| Proof of your link to the state | If you live in Germany, since 1 November 2026 your usual place of residence in Thuringia counts. From abroad: show that you plan to work here, for example with an employer’s letter of intent, without a residence in Thuringia |
| FSP held by | Landesärztekammer Thüringen (state medical association), Abteilung Weiterbildung, Jena |
| Registering for the FSP | You register yourself with the association, as PDF only, with the TLVwA confirmation of receipt, B2 certificate, CV, ID and fee form |
| FSP fee | €600 per attempt |
| Waiting time for the FSP | According to the association, 3 to 4 months from registration |
| Validity of the FSP | Language certificates generally no more than 3 years old |
| Retakes | As often as you like, each time with a new registration and a new fee |
| Accepted instead of the Ärztekammer FSP | FaMed (taken on or after 15.05.2024) · Fachsprachprüfung of another Landesärztekammer · In individual cases, medical language exams of other providers that meet the exam criteria |
| Approbation fee | €320 with a third-country degree (outside the EU, the EEA and Switzerland), €230 with an EU degree, Berufserlaubnis €175 |
| Kenntnisprüfung fee | Actual costs incurred, up to €450 for doctors |
The box that stayed empty
A colleague filled in the association’s registration form one evening, between two shifts. Name, date of birth, date of the application to the Landesverwaltungsamt. Next to „Teilnahme an der Prüfung“ (taking part in the exam), he ticked „ab sofort“ (immediately). The line below, „keine Teilnahme von … bis …“ (not available from … to …), he left empty. Who thinks about their holidays months in advance?
A few months later, the invitation arrived by email. The date fell right in the middle of his trip to his sister’s wedding, and the flights had been paid for long ago. He phoned, he wrote, he explained. The fee was lost all the same. In Thuringia, this box is not a detail. First, let us sort out who does what here.
Who is responsible for what in Thuringia?
In Thuringia, the Thüringer Landesverwaltungsamt (TLVwA) in Weimar decides on the Approbation and the Berufserlaubnis (the temporary licence to practise); the Fachsprachprüfung is held by the Landesärztekammer Thüringen in Jena. Neither body can replace the other.
- TLVwA (Thuringian State Administration Office)
The Thüringer Landesverwaltungsamt in Weimar is your authority. Its Referat Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse (unit for the recognition of foreign qualifications) decides on the Approbation and the Berufserlaubnis, assesses whether your degree is equivalent and invites you to the Kenntnisprüfung (the medical knowledge exam). Questions about foreign degrees go to approbation.erlaubnis@tlvwa.thueringen.de; visits are by appointment only.
- Landesärztekammer Thüringen (state medical association of Thuringia)
Since 1 January 2018, the association in Jena has held the Fachsprachprüfung, through its Abteilung Weiterbildung (specialist training department). It accepts your registration, assigns the date and reports the result to the TLVwA. It does not grant the Approbation.
In short: the TLVwA is where you apply, and the association is where you take the exam. Unlike in Hamburg, for example, in Thuringia you register with the association yourself. To do this, however, you already need the TLVwA’s confirmation of receipt (Eingangsbestätigung).
What makes Thuringia different: your calendar is part of the exam
In Thuringia, the association is open about the waiting time: 3 to 4 months from registration to the exam date. That is honest, and you can plan with it. At the same time, the withdrawal rules are strict. Together, this means one thing: your calendar helps decide whether your €600 is money well spent.
This is the timeline, and the order cannot be changed:
- Apply to the TLVwA and wait for the confirmation of receipt. Without it, the association will not accept your registration.
- Register with the association, with all documents as PDF files. On the form, you state from when you can take part and enter the periods when you are not available.
- About 14 days after you register, the association collects €600 by direct debit, if you have signed the SEPA mandate.
- Exam date assigned. If you withdraw from this point on, you get nothing back. Before this, the association keeps €100 if you withdraw.
- Invitation about 14 days before the date, by email. According to the association, 3 to 4 months pass between registration and the exam date.
The invitation only arrives two weeks before the date. If you only start preparing then, you have wasted three months. Use the waiting time as a fixed training block; more on this below.
How to register with the association
In Thuringia, registering is quick if you have everything ready. You cannot register in person: the association accepts your documents only electronically, as PDF files. Prepare these files:
- the registration form, filled in on the computer or in block capitals, with the date of your application to the TLVwA and your availability;
- the fee form with the SEPA direct debit mandate;
- your CV with your professional background;
- a copy of your B2 certificate or a higher certificate;
- a copy of your ID document, and if you are not an EU citizen, also of your visa, unless you come from a visa-exempt country;
- the copy of the confirmation of receipt for your application for the Approbation or the Berufserlaubnis to the TLVwA.
The email address is a required field on the form, and from then on everything goes through exactly this address. The association first confirms receipt; the actual invitation only follows shortly before the date. For a retake, you tick „Wiederholungsprüfung“ (retake) on the same form and enter the condition (Auflage) you were given after your first attempt. In every case, the association reports the result to the TLVwA, so you do not need to submit it there yourself for the authority to know about it.
Which documents does the TLVwA require?
You apply online through the “Anerkennung in Deutschland” portal (the federal recognition portal), ideally with a BundID (the federal digital ID account), so that everything runs digitally. Applying by post will probably remain possible until the end of 2026. The table follows the TLVwA’s information sheet on documents (Merkblatt Unterlagen) for degrees from a third country (outside the EU, the EEA and Switzerland), as of March 2024. So this list dates from before the reform. Since 1 November 2026, § 33a ÄApprO has applied to new applications: copies or electronic documents, and translations only for documents that are in neither German nor English. We were not able to check whether and how the TLVwA has updated its information sheets: the TLVwA pages could not be retrieved automatically on 22 November 2026. If in doubt, ask the TLVwA. The “Form” column shows the rules of the Approbationsordnung for applications submitted since 1 November 2026. For applications submitted up to 31 October 2026, the requirements of the information sheet still apply.
| Document | Form for applications since 1 November 2026 |
|---|---|
| Application form | Original; for an online application, through the portal |
| CV in German, complete with no gaps, in table form, with your schooling and date of entry into Germany | Signed and dated |
| Proof of identity, for example a passport | Simple copy |
| Birth certificate; if your name has changed, also your marriage certificate | Simple copy, translation only if not in German or English |
| Proof that Thuringia is responsible | If you live in Germany, your usual place of residence in Thuringia. From abroad, for example an employer’s letter of intent |
| Criminal record extract from all relevant countries for the last three years; after six months of residence in Germany, Führungszeugnis Belegart O (sent directly to the authority) | No more than three months old, translation only if not in German or English |
| Medical certificate, on the TLVwA form | No more than three months old |
| Diploma, licence to practise or registration | Simple copy, translation only if not in German or English |
| Transcript of subjects with hours and grades, proof of the practical phase | Simple copy, translation only if not in German or English |
| Certificate of Good Standing from all countries where you have worked in the last three years | Simple copy, translation only if not in German or English |
| University curriculum | Only if you choose the Gleichwertigkeitsprüfung within four weeks of applying. English accepted without translation; personalised if needed |
| B2 certificate and proof of the Fachsprachprüfung | Simple copy, generally no more than three years old |
If you already live in Germany, the TLVwA is only responsible for a new Approbation if your usual place of residence is in Thuringia (§ 12(2a) of the Bundesärzteordnung, the federal law on the medical profession). If you live abroad, the state where you want to work is what counts. The Berufserlaubnis is always granted by the state where you will work.
Scan stamps and seals so that they are clearly legible. The authority does not return the documents you submit once the procedure is over.
How the Fachsprachprüfung in Thuringia works
The exam takes place before a committee of three members, at least two of whom are licensed doctors. You are expected to use medical German at C1 level, and the exam is built around a simulated situation from everyday hospital work.
- Arzt-Patienten-Gespräch, the doctor-patient conversation (20 minutes). A doctor on the committee plays the patient. You take the medical history, put forward suspected diagnoses and explain the next steps, using as few technical terms as possible. You may take notes.
- Written report (20 minutes). You summarise the conversation in a medical report (Arztbericht) in full sentences, in a separate room. You may use your notes, and a medical dictionary is provided.
- Arzt-Arzt-Kommunikation, the doctor-to-doctor conversation (20 minutes). You hand over the information concisely and in correct medical language to a doctor on the committee, and you engage in the conversation.
- Extra part: list of medical terms. At the end, you receive a short list of common medical terms and write down the German words for them.
The committee assesses you using a uniform, structured scheme and tells you your result straight after the exam. The TLVwA learns of it from the association. If you fail, you can retake the exam as often as you need to, with a new registration and a new fee. What examiners generally assess is shown in the article on the assessment criteria of the FachsprachprüfungDE.
The dictionary is a help, not a rescue. In 20 minutes, there is hardly any time to look things up. Practise the report until you need the dictionary for one or two words at most, and for the list of terms, learn pairs of medical term and German word, such as Obstipation and Verstopfung. Helpful resources are the guide to the Arzt-Patienten-Gespräch, the guide to writing the Arztbrief (the medical letter) and the exercises on the case presentation.
What does the process cost in Thuringia?
In Thuringia, the Fachsprachprüfung costs €600 per attempt, and the Approbation with a third-country degree costs €320.
| Item | Fee |
|---|---|
| Fachsprachprüfung, per attempt | €600 |
| Withdrawing your FSP registration before an exam date is assigned | €100 administrative charge |
| Checking your level of training | €200 to €400 |
| Expert report on equivalence (Gutachten), payable in advance, only with the Gleichwertigkeitsprüfung | €1,773 |
| Assessment of the reference qualification | €417 |
| Authenticity and plausibility check | €145 |
| Kenntnisprüfung, actual costs incurred | up to €450 |
| Approbation with a third-country degree | €320 |
| Approbation with an EU degree | €230 |
| Berufserlaubnis | €175 |
You pay the exam fee to the Landesärztekammer Thüringen; the TLVwA charges all the other items. Fees are also due if an application is refused or withdrawn. Translations, where needed, and certified copies, if the authority asks for them, cost extra.
Which language exams count in Thuringia?
In Thuringia, the Fachsprachprüfung of the Landesärztekammer Thüringen, the exams of the medical associations of other federal states and the FaMed all count. Thuringia is more open here than many other states. Besides the exam of the Landesärztekammer Thüringen, the TLVwA information sheet of February 2026 names:
- Fachsprachprüfungen of the medical associations of other federal states.
- The FaMed, that is, the medical language certificates of digiFORT Gesundheit und Pflege GmbH, if the exam was taken on or after 15 May 2024. FSP Trainer is independent and not affiliated with the FaMed provider, the authorities or the medical associations.
- Other exam providers, provided they meet the required exam criteria. The telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) is not named there. In this case, check with the TLVwA beforehand whether your certificate is enough.
A general telc B2 certificate never replaces the Fachsprachprüfung; it is only the prerequisite. The TLVwA requires language certificates that are generally no more than three years old. In Saxony (Sachsen), the authority only decides on other providers case by case, and in Berlin there is no alternative to the association’s exam. To see which format suits you, read the comparison FSP, telc or FaMed.
Moving to Thuringia from another federal state?
Many colleagues do not come to Thuringia directly from abroad, but from another federal state, for example after changing jobs. Two clear rules then apply in Thuringia.
First, an Approbation procedure can only ever run in one federal state. If you want to continue a procedure from another state in Thuringia, you first withdraw the application there and inform the TLVwA about the earlier procedure. The same applies the other way round. Second, responsibility: for an Approbation application submitted since 1 November 2026, the TLVwA is responsible if you live in Germany and your usual place of residence is in Thuringia (§ 12(2a) BÄO). Changing jobs to Thuringia is then not enough on its own; you must also live here. The Berufserlaubnis, on the other hand, is always granted by the state where you will work. For applications submitted up to 31 October 2026, the TLVwA requires you to show your intention to work in Thuringia with an employment contract. An observership contract (Hospitationsvertrag) is explicitly not enough, and this responsibility must exist throughout the whole procedure.
If you still live abroad, you do not need a residence in Thuringia to apply. In that case, the state where you want to work is what counts. A Fachsprachprüfung you have already passed with another Landesärztekammer comes with you, as long as it is generally no more than three years old.
The Berufserlaubnis in Thuringia
In Thuringia, the Berufserlaubnis is no way around the Fachsprachprüfung. The TLVwA sets the same language requirements for it as for the Approbation: B2 and a passed Fachsprachprüfung at C1. You must also have a job offer, because the permit is only valid for one employer. Your future employer fills in a separate annex for this, naming the ward and the supervising doctors.
There are two restrictions you should know before you sign a contract. The Berufserlaubnis is valid for no more than two years, counted together across all federal states. And with a Berufserlaubnis in Thuringia, you cannot work as an Assistenzarzt (junior doctor) or do specialist training. How the Berufserlaubnis works in general is explained in the article Berufserlaubnis: working without an Approbation. The TLVwA explicitly allows you to apply for the Approbation and the Berufserlaubnis at the same time.
Gleichwertigkeitsprüfung and Kenntnisprüfung
For applications with a third-country degree submitted since 1 November 2026, the rule in Thuringia is the same as elsewhere: the Kenntnisprüfung is the standard route. The Gleichwertigkeitsprüfung only takes place if you choose it within four weeks of applying. The authority must inform you about this choice, and it applies to the whole procedure. The TLVwA then assesses whether your degree is equivalent, based on a comparative expert report or a report from the Gutachtenstelle at the ZAB (the expert report unit of the Central Office for Foreign Education). If it finds substantial differences, or if documents are missing for reasons beyond your control, you take the Kenntnisprüfung anyway (§ 9d BÄO). The TLVwA decides on the Approbation no later than three months after receiving your complete documents, or four months with a Gleichwertigkeitsprüfung (§ 39f ÄApprO).
For applications submitted up to 31 October 2026, the TLVwA first assesses equivalence. In that case, it is not possible in Thuringia to waive this assessment, not even to go straight to the Kenntnisprüfung. The only exception: a personalised curriculum cannot be obtained for reasons beyond your control, and the authority accepts this in the individual case.
According to the TLVwA, to be invited to the Kenntnisprüfung you need proof of medical German at C1. Since 1 November 2026, the format has been the same across Germany: no more than 20 minutes for taking the history and examining a patient, no more than 30 minutes for a written report, then 60 to 90 minutes of oral and practical examination in internal medicine and surgery, all on one day (§ 37 ÄApprO). The examiners come from Jena University Hospital (Universitätsklinikum Jena) and other hospitals. For new applications, you must be able to take the exam within six months of applying, and the invitation arrives no later than five calendar days beforehand. Before the reform, the TLVwA usually sent invitations two to three weeks in advance. You may retake the exam twice. If you miss it without good reason, you have failed, and a missing Kenntnisprüfung is not a reason to extend the Berufserlaubnis.
FSP Trainer prepares you for the Fachsprachprüfung, not for the Kenntnisprüfung. The difference is explained in the article FSP and KenntnisprüfungDE, and what awaits you at the end is shown in What is an Approbation?DE.
The waiting time is yours
Three to four months sound long until you count them in weeks. That is 13 to 17 weeks, enough for a real plan: history-taking in the first weeks, then the report with a stopwatch, and finally the case presentation and the medical terms. Every week, at least one complete run-through of all three parts, out loud.
What such a rhythm looks like alongside work or a language course is shown in the plan for FSP preparation in everyday life. For the oral parts, the guide to oral simulationDE helps. You can get free advice on the recognition procedure through the Anerkennung in Deutschland portal.
Your one step for today
Open your calendar for the next six months today. Enter every trip, every course and every move that is already fixed. Write these periods in the „keine Teilnahme“ (not available) field of the Landesärztekammer Thüringen registration form. If you already have the TLVwA’s confirmation of receipt, send off your registration as a PDF today. The three to four months only start then.
Speak. Practise. Pass.
The FSP in one minute
This applies in every federal state. What is specific to Thuringia is explained above in this guide.
Three parts, about 20 minutes each
Arzt-Patienten-Gespräch (the doctor-patient conversation), written documentation and Arzt-Arzt-Gespräch (the doctor-to-doctor conversation). The exam tests medical German at C1 level, not your medical knowledge.
More on the blog60 per cent as the benchmark
The Ärztekammer (the state medical association) marks each part; a common pass mark is 60 per cent. You cannot retake a single part: as a rule, you retake the whole exam.
More on the blog (in German)Language is not knowledge
The FSP tests your language, the Kenntnisprüfung (the medical knowledge exam) your medical knowledge. You need it if the authority does not recognise your training as equivalent or if, where allowed, you opt out of the document-based equivalence check.
More on the blog (in German)Working before the Approbation
The temporary licence to practise: limited in time (usually two years at most), tied to one federal state and often to specific posts. The Approbation is permanent and valid throughout Germany.
More on the blogOfficial sources
Only these offices are binding, not this guide. We checked the information with them in November 2026.
- Thüringer Landesverwaltungsamt: Approbation and Berufserlaubnis with a foreign degree
- Thüringer Landesverwaltungsamt: FAQ on responsibility, documents, language skills and the Berufserlaubnis
- Thüringer Landesverwaltungsamt: Merkblatt (information sheet) on general and medical language certificates for doctors (PDF, as of 02/2026)
- Thüringer Landesverwaltungsamt: Merkblatt Unterlagen, information sheet on documents (PDF, as of 03/2024)
- Thüringer Landesverwaltungsamt: general information for applicants with a degree from a third country (PDF, as of 05/2025)
- Thüringer Landesverwaltungsamt: information sheet on fees for Approbation and Berufserlaubnis procedures (PDF, as of 07/2023)
- Thüringer Landesverwaltungsamt: presentation on the Gleichwertigkeitsprüfung and the Kenntnisprüfung (PDF, 11.11.2024)
- Thüringer Landesverwaltungsamt: annex to the Berufserlaubnis application, employer’s confirmation (PDF, as of 07/2026)
- Landesärztekammer Thüringen: Fachsprachenprüfung, registration, waiting time and format (as of 22.11.2026)
- Landesärztekammer Thüringen: registration form for the Fachsprachenprüfung, with the withdrawal conditions (PDF, as of 22.11.2026)
- Landesärztekammer Thüringen: fee form for the Fachsprachenprüfung, €600 and SEPA direct debit (PDF, as of 22.11.2026)
- Landesärztekammer Thüringen: leaflet on the Fachsprachenprüfung, registration, absences and format (PDF, as of 22.11.2026)
- Anerkennung in Deutschland: application portal and free advice on professional recognition
- Approbationsordnung für Ärzte, § 33a: form of documents, copies and translations (version in force since 1 November 2026)
- Approbationsordnung für Ärzte, § 39e: Führungszeugnis and medical certificate (version in force since 1 November 2026)
- Approbationsordnung für Ärzte, § 37: format of the Kenntnisprüfung (version in force since 1 November 2026)
- Approbationsordnung für Ärzte, § 39f: deadlines for the decision (version in force since 1 November 2026)
- Bundesärzteordnung, § 9d: the Kenntnisprüfung as the standard route, the Gleichwertigkeitsprüfung by choice (version in force since 1 November 2026)
- Bundesärzteordnung, § 12: responsible federal state (version in force since 1 November 2026)
- Bundesgesetzblatt: Act to speed up recognition procedures in the health professions (BGBl. 2026 I Nr. 225)
Frequently asked questions
Who runs the Fachsprachprüfung in Thuringia?+
The Landesärztekammer Thüringen, the state medical association of Thuringia, through its Abteilung Weiterbildung (specialist training department), based in Jena. Since 1 January 2018, it has examined international doctors before a committee of three members. Decisions on the Approbation and the Berufserlaubnis, however, are made by the Thüringer Landesverwaltungsamt (TLVwA) in Weimar.
How much does the Fachsprachprüfung cost in Thuringia?+
The Landesärztekammer Thüringen charges €600, collected by SEPA direct debit 14 days after you register. You pay again for every retake. If you withdraw your registration before an exam date has been assigned, the association keeps €100; after that, there is no refund. Fees can change at any time; what counts is your fee notice (Gebührenbescheid).
How do I register for the Fachsprachprüfung in Thuringia?+
Directly with the Landesärztekammer Thüringen, and only electronically as PDF files. You need the registration form, the fee form, your CV, a B2 certificate, a copy of your ID, a copy of your visa if you are not an EU citizen, and the confirmation of receipt (Eingangsbestätigung) for your application to the TLVwA. This means you apply for the Approbation or the Berufserlaubnis first.
How long do I wait for an FSP date in Thuringia?+
The Landesärztekammer Thüringen states 3 to 4 months from registration to the exam date. It sends the invitation by email about 14 days before the date. Check your spam folder regularly too; the association would like to avoid enquiries by phone.
What is the format of the Fachsprachprüfung in Jena?+
It has three parts of 20 minutes each: a history-taking conversation with a simulated patient, a written medical report in full sentences, and handing over the case to a doctor on the committee. At the end, as an extra part, you write down the German terms for a short list of medical terms. You find out your result straight after the exam.
Can I use a dictionary in the FSP in Thuringia?+
In the written part, yes. A medical dictionary is provided for the report, and you may use your notes from the patient conversation. You write the report in a separate room.
What happens if I cannot attend my FSP date in Thuringia?+
If you cancel after receiving the invitation, the association no longer refunds the fee. That is why you can already state, when you first register, the periods in which you cannot take part. Report any new absences to the association without delay; a withdrawal must be made in writing.
How many times can I retake the FSP in Thuringia?+
As often as you need to. For every retake, you register again with the Landesärztekammer Thüringen, tick “Wiederholungsprüfung” (retake) and pay the fee again.
Are the FaMed or the telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) accepted in Thuringia?+
The FaMed, yes: the TLVwA information sheet (Merkblatt) explicitly names the medical language certificates of digiFORT GmbH from exams taken on or after 15 May 2024. The Fachsprachprüfung of another Landesärztekammer also counts. Other providers can be accepted if they meet the exam criteria; the information sheet does not name the telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) explicitly. In that case, check with the TLVwA beforehand. FSP Trainer is independent and not affiliated with the FaMed provider, the authorities or the medical associations.
Do I already need the Fachsprachprüfung for a Berufserlaubnis in Thuringia?+
Yes. The TLVwA sets the same language requirements for the Berufserlaubnis as for the Approbation: B2 and a passed Fachsprachprüfung at C1. You also need a job offer, because in Thuringia the Berufserlaubnis is limited to one employer and is valid for no more than two years.
How much does the Approbation cost in Thuringia?+
According to the TLVwA fee information sheet, the Approbation costs €320 with a degree from a third country (outside the EU, the EEA and Switzerland), €230 with an EU degree, and the Berufserlaubnis €175. Checking your level of training costs €200 to €400, and an expert report on equivalence (Gutachten) €1,773, payable in advance. You only need an expert report if you choose the Gleichwertigkeitsprüfung. For the Kenntnisprüfung, the authority charges the actual costs incurred, up to €450 for doctors. The fee information sheet dates from July 2023, before the reform. Ask the TLVwA whether different amounts apply to new applications.
Can I skip the Gleichwertigkeitsprüfung in Thuringia and go straight to the Kenntnisprüfung?+
For applications submitted since 1 November 2026, yes: the Kenntnisprüfung is then the standard route across Germany, and the Gleichwertigkeitsprüfung only takes place if you choose it within four weeks of applying. For applications submitted up to 31 October 2026, no: the TLVwA writes that it is not possible to waive the Gleichwertigkeitsprüfung. You could only go straight to the Kenntnisprüfung if a personalised curriculum could not be obtained for reasons beyond your control.
I have already applied in another federal state. Is Thuringia responsible?+
For an Approbation application submitted since 1 November 2026, the TLVwA is responsible if you live in Thuringia or, if you live abroad, want to work here. For applications submitted up to 31 October 2026 and for the Berufserlaubnis, the TLVwA requires an employment contract in Thuringia; an observership contract (Hospitationsvertrag) is not enough. Also, an Approbation procedure can only ever run in one federal state: you first withdraw the application in the other state and then inform the TLVwA about the earlier procedure.
What has applied in Thuringia since 1 November 2026?+
For applications with a degree from a third country submitted since 1 November 2026, the Kenntnisprüfung is the standard route to the Approbation across Germany, and so also in Thuringia. The document-based equivalence assessment (Gleichwertigkeitsprüfung) is then only available if you choose it within four weeks of applying, and this choice applies to the whole procedure. Applications submitted up to 31 October 2026 remain under the previous rules. In both cases, you need proof of C1, usually the association’s Fachsprachprüfung.
Glossary
- TLVwA (Thuringian State Administration Office)
- The Thüringer Landesverwaltungsamt in Weimar is the Approbation authority in Thuringia. Its Referat Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse (unit for the recognition of foreign qualifications) decides on the Approbation and the Berufserlaubnis, commissions expert reports on equivalence and invites applicants to the Kenntnisprüfung.
- Landesärztekammer Thüringen (state medical association of Thuringia)
- The self-governing professional body of doctors in Thuringia, based in Jena. Since 2018, its Abteilung Weiterbildung has held the Fachsprachprüfung for international doctors and reported the result to the TLVwA. It does not grant the Approbation.
- Fachsprachprüfung, FSP (medical language exam)
- The exam of medical German at C1 level, with a history-taking conversation, a written report and a doctor-to-doctor conversation, each lasting 20 minutes. In Thuringia, a short list of medical terms is added as an extra part, and a medical dictionary is allowed in the written part.
- Gleichwertigkeitsprüfung (document-based equivalence assessment)
- The document-based check of whether your degree is equivalent to German medical studies. In Thuringia, the TLVwA uses comparative expert reports (Vergleichsgutachten) or commissions the Gutachtenstelle (expert report unit) at the ZAB. For applications submitted since 1 November 2026, it only takes place if you choose it within four weeks of applying. If there are substantial differences, the Kenntnisprüfung follows.
- Personalisiertes Curriculum (personalised curriculum)
- Your university’s study plan, with an attached and sealed confirmation that you completed exactly this programme. The TLVwA asks for it for an expert report, so only if you choose the Gleichwertigkeitsprüfung. An English version does not need a translation.
Note: this guide gives a general overview and is not legal advice. Fees, deadlines and responsible offices can change. Information checked: November 2026.
