Fachsprachprüfung (FSP): Exam Format, 3 Parts, Marking

The video (in German) shows the three parts of the FSP with a real exam case, in just over six minutes.
The day my knowledge was not enough
I sat opposite the "patient", who was really a member of the examining board, and I knew at once what the case was about. The symptoms, the suspected diagnosis, the next steps: it was all in my head, clear and in order.
And then I had to say it. In German. In a way that a worried woman with no medical training could understand. At that moment, my knowledge was not the problem. The words were.
That is exactly what the FSP tests. Not whether you can make a diagnosis, but whether you can explain it. Once you understand this, you understand the exam. Let us look at how it works, step by step.
Overview
- What is the Fachsprachprüfung?
- The three parts of the FSP in detail
- What does the FSP really test?
- How is the FSP marked?
- The most common mistakes
- How to prepare
What is the Fachsprachprüfung?
- Fachsprachprüfung (FSP, medical language exam)
Medical language exam taken before the Landesärztekammer (the state medical association), made up of three parts: a doctor-patient conversation, a written medical letter (Arztbrief) and a doctor-to-doctor conversation. It tests communication, not medical knowledge.
For the ApprobationDE in Germany, you must prove two levels of German: general German at B2 level and medical German at C1 level. The FSP is the proof of the second level, medical language. You can read here how to train medical German at C1 level in a targeted way. Whether your B2 is enough to register, and what is missing before C1, is explained in Is B2 enough for the FSP?DE.
The exam is run by the responsible Landesärztekammer. So it is not just a language school exam, but a medical exam: experienced colleagues judge whether you speak and write with confidence in everyday clinical work.
- Approbation (full licence to practise)
The permanent licence to practise as a doctor in Germany. To be granted it, international doctors must, among other things, pass the Fachsprachprüfung.
The three parts of the FSP in detail
The exam lasts about 60 minutes in total and has three parts that build on each other, each of about 20 minutes. One important point: the middle part is written, not oral. This is the part candidates most often underestimate.
Part 1: the Arzt-Patienten-Gespräch (history-taking)
You take a history from a simulated patient. The role is usually played by a member of the examining board. You take the medical history, ask questions, state a suspected diagnosis and explain the next steps.
- Anamnese (medical history)
The structured taking of the medical history in conversation with the patient; in the FSP, it is the first part of the exam.
What matters most is understanding the patient and explaining things clearly. You may take notes during the conversation; you will need them in the next part. Talk to the person, not to the board. If you slip into medical jargon here, you have missed the point of the task.
Part 2: the written documentation (Arztbrief)
Now you write. You summarise the information from the conversation in an Arztbrief, in full German sentences, structured and factual. You work from your own notes of the conversation. Which other aids are allowed differs from one medical association to another, so check this in advance.
- Arztbrief (medical letter)
The written summary of the history, findings, diagnosis and next steps. In the FSP, you write it in the second part of the exam, the written part.
Length does not count here; selection does. You show that you can spot what matters and order it so that a colleague understands it at once. By the way, my first Arztbrief in German was so long that a senior physician (Oberärztin) asked me if I was paid by the page. Knowing what to cut is a medical skill too.
Part 3: the Arzt-Arzt-Gespräch (case presentation)
In the third part, you present the case to a doctor on the examining board, as you would at a handover. You present in a structured way, answer questions and, at the end, are often asked to translate medical terms into German.
The language changes completely here. A moment ago you said "Herzinfarkt" (the everyday word for heart attack); now you say "Myokardinfarkt". This is the jump from patient language to the language of colleagues, and Part 3 tests exactly this switch.
You can see that it is always the same case, moving through all three parts. A real example shows how this feels better than any description.
Try it right here: a case from our catalogue, acute coronary syndrome (Akutes Koronarsyndrom), in practice mode. Four short tasks, no sign-up needed. The demo is in German, just like the exam and the app. In the window below, choose the answer you think is right, and you will see at once whether it is correct:
What does the FSP really test?
Here is the truth many people understand too late: the FSP is not a medical exam. You are already a doctor; your medical knowledge is not in question.
What is tested is your communication. The examiners assess how clear and well structured you are, whether you switch correctly between patient language and medical language, and whether you show a calm, professional manner. It is not about perfect sentences. It is about whether your German works reliably in everyday medical practice.
That is good news. Communication can be trained in a targeted way, unlike years of clinical experience, which you already have anyway.
How is the FSP marked?
The examining board marks according to a uniform, structured scheme. As a rule, you must pass each of the three parts. A common threshold is about 60% per part. If you fail a single part, the whole exam counts as failed.
A few key facts, which vary slightly from state to state:
- Duration: about 60 minutes, three parts of about 20 minutes each.
- Fee: roughly €400 to €700 depending on the state, for example €420 in Baden-Württemberg (see the Landesärztekammer Baden-Württemberg). Our guide by federal state lists the authorities, fees and waiting times for each state.
- Retakes: not limited in many states; each medical association sets its own rules.
- Validity: a passed FSP is valid throughout Germany.
The most common mistakes in the FSP
Most candidates who fail do not fail because of the medicine. They fail because of recurring patterns that can be avoided:
- Medical jargon in the patient conversation. If you answer the "patient" with "Myokardinfarkt", you miss the point of the task. In Part 1, simple language is what counts.
- Underestimating the written part. Part 2 is not a minor extra. If your documentation is unstructured or incomplete, you lose valuable points.
- Writing everything down in the Arztbrief. Completeness is not what counts; selection and structure are.
- Forgetting the change of register in Part 3. You speak differently to colleagues than to patients. You have to practise this switch on purpose.
- Reading instead of speaking. Reading about the FSP is no substitute for practising the conversations out loud.
How to prepare
The short version: actively and out loud. You do not pass the FSP by reading about it, but by going through the three parts again and again. You will find a concrete plan that fits into daily life in our guide to FSP preparation with a realistic study planDE. If you want to start right away: 15 exercises covering all three parts, each with its solution, are in the exercises for the Fachsprachprüfung MedizinDE.
If you are not yet sure whether your state requires the FSP run by the medical association, or whether alternatives such as telc (the telc medical German certificate) or the FaMed (a computer-based medical language exam) are accepted, the comparison FSP, telc or FaMed will help you.
The most important thing is still speaking under realistic conditions. That is exactly why you can go through the complete exam as an FSP simulation as often as you need, with feedback after each of the three parts.
One step for today
Take the three parts and ask yourself honestly: which one worries me most? The patient conversation, the written Arztbrief or the case presentation?
Write down that one part. That is where you start practising tomorrow, not with what you are already good at.
The medicine has been in your head for a long time. The FSP only asks you to put it into German. And that can be trained.
Speak. Practise. Pass.
Frequently asked questions
What is the Fachsprachprüfung (FSP)?+
The FSP is a medical language exam that international doctors take to obtain the Approbation, the full, permanent licence to practise medicine in Germany. It is run by the responsible Landesärztekammer (the state medical association), lasts about 60 minutes and tests whether you can communicate confidently in everyday clinical work.
What are the parts of the FSP?+
There are three parts of about 20 minutes each: the Arzt-Patienten-Gespräch (doctor-patient conversation, i.e. history-taking), the written documentation (Arztbrief, the medical letter) and the Arzt-Arzt-Gespräch (case presentation to a doctor). So the second part is written and the other two are oral.
What language level do you need for the FSP?+
You need general German at B2 level. The FSP itself tests medical language at C1 level. General German alone is therefore not enough: what counts is clinical communication.
How much does the Fachsprachprüfung cost and how often can you retake it?+
The fee is roughly €400 to €700 depending on the federal state, for example €420 in Baden-Württemberg. In many states there is no limit on the number of attempts; each medical association sets its own rules.
How is the FSP marked?+
The examining board marks according to a structured scheme. As a rule, you must pass each of the three parts; a common threshold is about 60% per part. If you fail one part, the whole exam counts as failed. Your medical association sets the exact criteria.
Is a passed FSP valid throughout Germany?+
Yes. An FSP passed at a German Landesärztekammer is recognised nationwide. Just note that some states can set a period of validity.
Glossary
- Fachsprachprüfung (FSP, medical language exam)
- Medical language exam taken before the Landesärztekammer (the state medical association), made up of three parts: a doctor-patient conversation, a written medical letter (Arztbrief) and a doctor-to-doctor conversation. It tests communication, not medical knowledge.
- Anamnese (medical history)
- The structured taking of the medical history in conversation with the patient; in the FSP, it is the first part of the exam.
- Arztbrief (medical letter)
- The written summary of the history, findings, diagnosis and next steps. In the FSP, you write it in the second part of the exam, the written part.
- Approbation (full licence to practise)
- The permanent licence to practise as a doctor in Germany. To be granted it, international doctors must, among other things, pass the Fachsprachprüfung.


