FSP and Approbation in Schleswig-Holstein

Dr. Yanis at FSP TrainerInformation checked: Updated
A sailing ship crosses Kiel harbour; Kiel is home to the SHIBB, the Approbation authority in Schleswig-Holstein
Photo: Ekkehart Dallmeyer / Pexels

Schleswig-Holstein at a glance

Information checked:

Approbation authoritySchleswig-Holsteinisches Institut für Berufliche Bildung (SHIBB Landesamt), Dezernat 5 Gesundheitsberufe, Kiel
ApplicationBy post to the SHIBB or online via the Anerkennung in Deutschland portal; not by email
Proof of your link to the stateProof of registered address (Meldebescheinigung) showing your main residence in Schleswig-Holstein; from abroad, or for the Berufserlaubnis, a job offer (Stellenzusage) from an employer in the state
FSP held byÄrztekammer Mecklenburg-Vorpommern (ÄKMV) in Rostock, on behalf of the SHIBB
Registering for the FSPApplication for the FSP (Antrag auf Fachsprachenprüfung) to the SHIBB, which registers you with the medical association in Rostock; you cannot register yourself
FSP fee€700
Exam locationRostock, Ärztekammer M-V, August-Bebel-Straße 9a
Waiting time for the FSPAbout 3½ months from registration according to the SHIBB, longer when demand is high
RetakesNo limit, always the whole exam, no sooner than 3 months later, applied for via the SHIBB
Accepted instead of the Ärztekammer FSPThe FSP of another Landesärztekammer · Other suitable exam providers, only after checking with the SHIBB before you register
Approbation fee€320 plus postage; Berufserlaubnis from €150
Kenntnisprüfung fee€400, paid to the Ärztekammer Schleswig-Holstein

The contract with a built-in clock

A colleague of mine had done everything right. A job offer from a hospital on the Baltic coast, B2 in her pocket, Berufserlaubnis applied for and granted. She started work and was relieved: at last a ward, at last patients. The Fachsprachprüfung, she thought, I will take once I have settled in.

After a few weeks, she read the SHIBB’s notes again, more carefully. The C1 certificate must be presented within six months of starting work. According to the SHIBB, it takes about three and a half months from registration to the exam date, and a retake is only possible three months later at the earliest. Her buffer was almost gone before she had even got going. In Schleswig-Holstein, preparation therefore starts not after your first day at work, but before it. First, let us sort out who does what here.

Who is responsible for what in Schleswig-Holstein?

In Schleswig-Holstein, the SHIBB in Kiel decides on the Approbation and the Berufserlaubnis, and the Fachsprachprüfung is held in Rostock by the Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern (the state medical association of Mecklenburg-Western Pomerania). Three bodies, two federal states: it sounds complicated, but the roles are clearly divided.

SHIBB (Schleswig-Holstein Institute for Vocational Education)

The Schleswig-Holsteinisches Institut für Berufliche Bildung, SHIBB Landesamt, is your authority. The responsible unit is Dezernat 5 Gesundheitsberufe (health professions), Sachgebiet 50, Muhliusstraße 38, 24103 Kiel, which replaced the former LASG on 1 January 2026. It decides on the Approbation and the Berufserlaubnis and registers you for the Fachsprachprüfung. You can reach the helpline on 0431 988 9126 on Mondays and Thursdays from 1 p.m. to 3 p.m., and on Wednesdays from 9 a.m. to 12 noon.

Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern, ÄKMV (state medical association of Mecklenburg-Western Pomerania)

The association at August-Bebel-Straße 9a in Rostock holds the Fachsprachprüfung on behalf of the SHIBB. It sets the date, charges the fee and sends the result to Kiel. It does not grant the Approbation.

The third body is the Ärztekammer Schleswig-Holstein in Bad Segeberg. It only matters to you if you need a Kenntnisprüfung (the medical knowledge exam: medicine, not language), because that is the exam it holds. In short: Kiel is where you apply, Rostock is where your language is tested, and Bad Segeberg is where your medical knowledge is tested.

What makes Schleswig-Holstein different: working with B2, but the clock is ticking

The exam in Rostock is the same as for applicants from Mecklenburg-Western Pomerania (Mecklenburg-Vorpommern): same building, same examiners. But the order is reversed. In Mecklenburg-Western Pomerania there is no Berufserlaubnis without a passed Fachsprachprüfung. In Schleswig-Holstein, a B2 certificate from the Goethe-Institut, TestDaF or telc is generally enough to apply for the Berufserlaubnis.

The price for this is in one sentence from the SHIBB: once the Berufserlaubnis is granted, you must present a Fachsprachenzertifikat C1 Medizin within 6 months of starting work. Do the maths:

  1. About 3½ months pass between registration and the exam, according to the SHIBB, and longer when demand is high.
  2. At least 3 months is how long you must wait before you may retake a failed exam.
  3. Together, that is more than six months. If you only register after you start work, there is no room for a second attempt.

The solution is simple: register for the Fachsprachprüfung as soon as the SHIBB is responsible for you, that is, once you have a residence or a job offer in Schleswig-Holstein. The application for the FSP is a separate form; you do not need to wait for the Berufserlaubnis. That way, the waiting time is already running while your Berufserlaubnis is being processed.

Other states handle this differently. In Hamburg, for example, you need the Fachsprachprüfung by the second year of your Berufserlaubnis at the latest. The six months in Schleswig-Holstein are much tighter.

Register in Kiel, sit the exam in Rostock

You cannot register yourself with the medical association in Rostock. The route always goes through Kiel:

  • You send the application for the FSP (Antrag auf Fachsprachenprüfung) to the SHIBB, Sachgebiet 50.
  • Unless the SHIBB already has them, you enclose: the Persönliche Angaben zum Anerkennungsverfahren form (personal details for the recognition procedure), your B2 certificate, as a certified copy according to the form, a current CV with no gaps, dated and signed, and proof that the SHIBB is responsible for you: a recent proof of registered address (Meldebescheinigung) showing your main residence in Schleswig-Holstein, or a job offer (Stellenzusage) from an employer in the state.
  • The SHIBB only processes the application once the documents are complete and in the correct form. It then forwards your registration to Rostock.
  • The Ärztekammer M-V contacts you about the date and charges the fee directly.

The association’s website in Rostock still lists the LASG for Schleswig-Holstein. This means your current authority, the SHIBB, which took over responsibility on 1 January 2026.

Plan the journey too: the exam is in Rostock, not in Kiel. If you need to be there early on exam day, it is better to travel the day before.

Which documents does the SHIBB require?

The table follows the SHIBB’s application forms for the Approbation and the Berufserlaubnis with a degree from a third country (outside the EU, the EEA and Switzerland), dated March 2026, which is before the reform. When we checked on 22 November 2026, the SHIBB had not yet updated its forms: its FAQ and download page do not mention the reform. Yet § 33a ÄApprO has applied since 1 November 2026, and the SHIBB has not yet published how it applies it. The “Form” column shows the rules for applications submitted since 1 November 2026. For applications submitted up to 31 October 2026, the requirements in the forms still apply: certified copies and, for the diploma and training records, an apostille or legalisation. Both applications go by post to Kiel or online via the Anerkennung in Deutschland portal. The SHIBB does not process applications sent by email.

DocumentForm for applications since 1 November 2026
Application for the Approbation or the Berufserlaubnis, Persönliche Angaben form (personal details)Simple copy or PDF scan
CV with no gaps from primary school onwards, dated and signedSimple copy or PDF scan
Proof that Schleswig-Holstein is responsible: proof of registered address (Meldebescheinigung) or job offer (Stellenzusage)Simple copy or PDF scan
Birth certificate; if your name has changed, marriage certificateSimple copy, translation only if not in German or English
Passport or ID card with residence permitSimple copy
B2 certificateSimple copy
Diploma, list of subjects with grades, proof that you completed your training in full, for example the internshipSimple copy, translation only if not in German or English
Licence to practise and current Good StandingSimple copy, translation only if not in German or English
Criminal record certificate from your home country and from the countries where you studied or workedNo more than three months old, translation only if not in German or English
Führungszeugnis from Germany (German certificate of good conduct), Belegart O (sent directly to the authority)Sent directly by the registration office (Meldebehörde), no more than three months old
Medical certificate on the SHIBB’s formNo more than three months old. Before the reform, the form said one month

For the Berufserlaubnis, you also need a job offer or an employment contract and evidence of your previous medical work. If you choose the Gleichwertigkeitsprüfung, the SHIBB also asks for a table of teaching hours (Stundentafel) and a personal training plan with the content of your studies. For an equivalence report (Gleichwertigkeitsgutachten), its FAQ (as of 30 January 2026) also mentions an apostille or legalisation on the originals. Ask the SHIBB whether this still applies to new applications.

If you already live in Germany, the SHIBB is only responsible for a new Approbation if your usual place of residence is in Schleswig-Holstein (§ 12(2a) of the Bundesärzteordnung, the Federal Medical Practitioners Act). If you live abroad, what counts is the state where you want to work. The Berufserlaubnis is always granted by the state where you will work.

All documents you submit, including originals, stay in your file and are not returned. As a rule, the SHIBB only asks once for missing documents.

How the Fachsprachprüfung in Rostock works

The exam is a practical, individual exam at the premises of the Ärztekammer M-V, in front of at least two medical examiners. It is built around a simulated situation from everyday hospital work. Your medical knowledge is not assessed.

  • Preparation (45 minutes). 15 minutes of briefing by a member of the association’s staff, then 30 minutes in which you read a standardised patient information and consent form (Aufklärungsbogen) on your own.
  • Doctor-patient conversation, Arzt-Patienten-Gespräch (20 minutes). History-taking with a simulated patient, a suspected diagnosis, the next steps and an informed-consent conversation (Aufklärungsgespräch) using the form you have read. Everyday German is what counts here.
  • Doctor-to-doctor conversation, Arzt-Arzt-Gespräch (20 minutes). You present the patient to a senior physician (Oberarzt), with the suspected diagnosis and the next steps. The examiner may ask questions. Here, medical terminology counts.
  • Written part on a computer (25 minutes). At the end, you write a discharge letter (Entlassungsbrief).

You find out your result straight after the exam. The association sends you the certificate within two weeks by email and by post. The full procedure in detail, including how to practise the informed-consent conversation, is described in the guide for Mecklenburg-Western Pomerania. What examiners look for in general is explained in the article on the assessment criteria of the FachsprachprüfungDE.

If you are already working with a Berufserlaubnis, you have an advantage: informed-consent conversations, handovers and discharge letters are part of your daily work. Use this on purpose. Write every letter on the ward as if it were being marked, and once a day explain a procedure out loud in simple words. Useful resources are the guide to the doctor-patient conversation, the guide to the Arztbrief (the medical letter) and the exercises on the case presentation.

If it does not work out

If you fail, you retake the exam as a whole. The number of retakes is not limited, but there must be at least three months between two attempts. As an applicant from Schleswig-Holstein, you apply for the retake through the SHIBB, not directly in Rostock. With the six months running from your first day at work, this is the most expensive detour in this state. It is better to go in once, well prepared, than twice, only just ready.

What does the process cost in Schleswig-Holstein?

In Schleswig-Holstein, the Fachsprachprüfung costs €700, paid to the Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern in Rostock. The Approbation costs €320 plus postage.

ItemFee
Fachsprachprüfung (paid to the Ärztekammer M-V)€700
Kenntnisprüfung (paid to the Ärztekammer Schleswig-Holstein)€400
Retake of the Kenntnisprüfung€750
Approbation€320 plus postage
Berufserlaubnisfrom €150 including postage
Equivalence report (Gleichwertigkeitsgutachten) by the Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe (GfG, the expert assessment office for health professions)€1,773
Authenticity check by the GfG€145
Determination of the reference qualification (Referenzfeststellung) by the GfG€417

You pay the Fachsprachprüfung directly to the association in Rostock, and the Kenntnisprüfung to the association in Bad Segeberg, which will inform you separately during the procedure. The SHIBB charges for the Approbation and the Berufserlaubnis. GfG reports are only charged if the SHIBB commissions them. On top of that come the journey to Rostock, translations where needed, and certified copies if the authority asks for them.

Which language exams count in Schleswig-Holstein?

In Schleswig-Holstein, besides the exam in Rostock, the C1 medical language certificates of other Landesärztekammern also count, and where applicable certificates from other suitable providers. Whether the FaMed (the computer-based medical language exam) or the telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) are among them is decided by the SHIBB case by case, so ask beforehand. That is more options than in the neighbouring state of Mecklenburg-Western Pomerania.

In its own words, besides the medical associations of other states, the SHIBB names, where applicable, certificates from other suitable exam providers, without giving any names. The SHIBB’s request is clear: if you are considering another provider, find out before you register whether that exam will be accepted.

A general B2 certificate, even from telc, is only the requirement for the application, never a substitute for the Fachsprachprüfung. For a state where the FaMed is named explicitly, see the guide for Thuringia (Thüringen). The comparison FSP, telc or FaMed gives an overview of the exam formats. FSP Trainer is independent and not affiliated with the FaMed provider, the authorities or the medical associations.

The Berufserlaubnis in Schleswig-Holstein

The Berufserlaubnis is limited in scope and to a specific place. You work under the supervision, guidance and responsibility of fully licensed doctors, in the institution named in the decision. It is valid for no more than two years, and an extension is generally not possible. You may interrupt the 24 months and use them with different employers. Time in other federal states is counted towards them.

You submit the job offer on the SHIBB’s form, signed by the HR department, with the start and end dates of the job, or you present your employment contract. Two things you should know beforehand:

  • Work with a Berufserlaubnis generally does not count towards specialist training (Facharzt-Weiterbildung). Specialist training only starts with the Approbation, or with a licence based on equivalent training or a passed Kenntnisprüfung.
  • Making up for gaps in your training through work rarely succeeds. The SHIBB itself writes that this leads to full equivalence only in very few cases, and only within the two years.

How the Berufserlaubnis works in general is explained in the article Berufserlaubnis: working without an Approbation.

How long does the procedure at the SHIBB take?

The SHIBB does not give individual forecasts. It does, however, list the statutory deadlines, and it explicitly asks you not to ask about progress within these deadlines:

StepDeadline for applications since 1 November 2026
Confirmation of receipt with a list of missing documentsWithin one month
Choice of the Gleichwertigkeitsprüfung, otherwise Kenntnisprüfung as the standard routeUp to four weeks after applying
Decision on the Approbation, once the documents are completeThree months at the latest
Decision when the Gleichwertigkeitsprüfung has been chosenFour months at the latest
Being able to take the KenntnisprüfungWithin six months of applying

These deadlines are set out in § 9d BÄO and §§ 37 and 39f ÄApprO. For applications submitted up to 31 October 2026, the SHIBB gave four months at the latest for the decision on substantial differences (Bescheid über wesentliche Unterschiede), which was the basis for the Kenntnisprüfung.

If the Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe has to prepare an expert report, the SHIBB says the procedure usually takes several months longer. If you need something for a visa or a preparation course, you can apply for an interim decision (Zwischenbescheid). However, it replaces neither the Berufserlaubnis nor the completion of the procedure.

The SHIBB delivers the Approbation certificate (Approbationsurkunde) with a formal postal delivery record (Postzustellungsurkunde), only to you or to an authorised person with a postal address in Germany. It is not sent abroad or to your employer.

The Kenntnisprüfung in Schleswig-Holstein

For applications with a third-country degree submitted since 1 November 2026, the Kenntnisprüfung is the standard route, unless you choose the Gleichwertigkeitsprüfung within four weeks of applying. If the SHIBB then finds substantial differences, you still take the Kenntnisprüfung. For applications submitted up to 31 October 2026, if there are substantial differences, you receive a decision listing the subjects that will be examined.

The Kenntnisprüfung is held by the Ärztekammer Schleswig-Holstein on behalf of the SHIBB; you register for it with a form sent to the SHIBB. Since 1 November 2026, the format has been the same across Germany: no more than 20 minutes for taking the history of and examining a patient, no more than 30 minutes for a written report, then 60 to 90 minutes of oral and practical examination in internal medicine and surgery, all on one day (§ 37 ÄApprO). You may retake it no more than twice. According to the SHIBB, it costs €400, and a retake €750. The association’s fee regulations date from December 2025, before the new format. Before the reform, the SHIBB gave an average waiting time of 12 months from registration (as of March 2024). For new applications, you should be able to take the exam within six months of applying. According to the SHIBB, you are only admitted once you have the C1 medical German certificate.

FSP Trainer prepares you for the Fachsprachprüfung, not for the Kenntnisprüfung. The difference is explained in the article FSP and KenntnisprüfungDE, and what awaits you at the end is described in What is the Approbation?DE.

Moving to Schleswig-Holstein from another federal state?

An Approbation procedure may only run in one federal state at a time. According to the SHIBB, parallel applications are not permitted and can lead to an Approbation being withdrawn. If you switch to Schleswig-Holstein, submit copies of:

  • proof that you have withdrawn your application in the other state,
  • if you have one, the decision on your training (Feststellungsbescheid),
  • your previous Berufserlaubnis.

The SHIBB requests your file from the other state. The processing deadline does not start until it has arrived. If you have already passed the Fachsprachprüfung there, submit the certificate, because the SHIBB accepts certificates from other Landesärztekammern.

The waiting time is yours

Three and a half months until your exam date sounds like a long time. For your preparation, it is exactly right, if you use it. Plan at least one complete run-through every week in the Rostock order: read the consent form, hold the conversation with the informed-consent part, present the case, write the letter on a computer with a 25-minute timer.

What this kind of routine looks like alongside work or a course is shown in the plan for FSP preparation in everyday life. You practise the oral parts with the guide to oral simulationDE, and you will find a week-by-week plan up to your exam date in the FSP study planDE.

Your one step for today

Today, download the SHIBB’s application for the FSP (Antrag auf Fachsprachenprüfung) and fill it in, even if your Berufserlaubnis has not arrived yet. Add the certified copy of your B2 certificate, your signed CV and your proof of registered address or job offer. The earlier you register, the more buffer you have before the six-month deadline.

Speak. Practise. Pass.

Official sources

Only these offices are binding, not this guide. We checked the information with them in November 2026.

Frequently asked questions

Who holds the Fachsprachprüfung in Schleswig-Holstein?+

Schleswig-Holstein has no Fachsprachprüfung of its own. The exam is held in Rostock by the Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern, the state medical association of Mecklenburg-Western Pomerania, on behalf of the SHIBB, the Schleswig-Holsteinisches Institut für Berufliche Bildung in Kiel. The SHIBB decides on the Approbation and the Berufserlaubnis.

How much does the Fachsprachprüfung cost for applicants from Schleswig-Holstein?+

The fee is charged directly by the Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern. According to its fee schedule (Gebührenverzeichnis), valid from 1 January 2025, the Fachsprachprüfung costs €700. The SHIBB’s FAQ still gives €600, as of March 2024; that figure is out of date. Fees can change at any time; what counts is the association’s fee notice (Gebührenbescheid).

How do I register for the Fachsprachprüfung in Schleswig-Holstein?+

You send the application for the FSP (Antrag auf Fachsprachenprüfung) to the SHIBB in Kiel, together with the Persönliche Angaben form (personal details), a certified copy of your B2 certificate, a signed CV and proof that the SHIBB is responsible for you. The SHIBB forwards your registration to the medical association in Rostock, which then contacts you about the date. You cannot register yourself.

When is the SHIBB responsible for me?+

For an Approbation, since 1 November 2026: if you live in Germany and your usual place of residence is in Schleswig-Holstein, or if you live abroad and want to work here. The Berufserlaubnis is always granted by the state where you will work. As proof, you submit a recent proof of registered address (Meldebescheinigung) or the job offer (Stellenzusage) on the SHIBB’s form. An Approbation procedure may only run in one federal state at a time.

How long do I wait for an FSP date in Schleswig-Holstein?+

According to the SHIBB, the waiting time for the Fachsprachprüfung is currently about three and a half months from registration, and longer when demand is high. The Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern tells you the date.

Can I work as a doctor in Schleswig-Holstein before the Fachsprachprüfung?+

Yes, with a Berufserlaubnis. For the application, a B2 certificate is generally enough, together with a job offer or an employment contract in Schleswig-Holstein. You must then present the Fachsprachenzertifikat C1 Medizin (the C1 medical German certificate) within six months of starting work.

How does the Fachsprachprüfung for Schleswig-Holstein work?+

It takes place in Rostock, at the premises of the Ärztekammer M-V. First there are 45 minutes of preparation with a patient information and consent form (Aufklärungsbogen). Then come the doctor-patient conversation with an informed-consent discussion (20 minutes), the doctor-to-doctor conversation with a senior physician (20 minutes) and a discharge letter (Entlassungsbrief) written on a computer (25 minutes). You get the result straight after the exam.

How often can I retake the FSP as an applicant from Schleswig-Holstein?+

As often as you need to; the number of retakes is not limited. You always retake the whole exam, no sooner than three months later. Applicants from Schleswig-Holstein apply for a retake through the SHIBB, not directly to the medical association.

Are the FaMed, telc Medizin or the FSP of another medical association accepted in Schleswig-Holstein?+

The SHIBB accepts C1 medical language certificates from other Landesärztekammern and, where applicable, certificates from other suitable exam providers. The SHIBB does not name any. Whether the FaMed or the telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) are among them is something to check with the SHIBB before you register. A general B2 certificate never replaces the Fachsprachprüfung. FSP Trainer is independent and not affiliated with the FaMed provider, the authorities or the medical associations.

How much does the Approbation cost in Schleswig-Holstein?+

According to the SHIBB, the Approbation costs €320 plus postage for delivery, and the Berufserlaubnis at least €150 including postage. On top of that come the Fachsprachprüfung at €700 and, if needed, the Kenntnisprüfung at €400, as well as the costs of the Gutachtenstelle (the expert assessment office), for example €1,773 for an equivalence report (Gleichwertigkeitsgutachten).

Which documents do I need in Schleswig-Holstein?+

Among others: your diploma, a list of subjects with grades, proof that you completed your training in full, your licence to practise and Good Standing, as well as certificates of good conduct (Führungszeugnisse), a medical certificate, a CV, your B2 certificate and a copy of your passport or ID card. For applications submitted since 1 November 2026, simple copies are enough, you only need translations of documents that are in neither German nor English, and the Approbationsordnung no longer requires an apostille or legalisation as a general rule. The SHIBB’s forms date from March 2026, before the reform, and still ask for certified copies and, for the diploma and training records, an apostille or legalisation. It is best to ask the SHIBB in advance how it handles this for new applications. The exact list is in the SHIBB’s application forms.

Where do I take the Kenntnisprüfung in Schleswig-Holstein?+

The Kenntnisprüfung (the medical knowledge exam) is held in Bad Segeberg by the Ärztekammer Schleswig-Holstein on behalf of the SHIBB. According to the SHIBB, it costs €400, and a retake €750. Before the reform, the SHIBB gave an average waiting time of 12 months from registration (as of March 2024). For applications submitted since 1 November 2026, you should be able to take the exam within six months of applying, and you may retake it no more than twice. You are only admitted to the Kenntnisprüfung once you have the Fachsprachenzertifikat C1 Medizin.

What has applied in Schleswig-Holstein since 1 November 2026?+

For applications with a degree from a third country (outside the EU, the EEA and Switzerland) submitted since 1 November 2026, the Kenntnisprüfung is the standard route to the Approbation across Germany, and so also in Schleswig-Holstein. The document-based equivalence assessment (Gleichwertigkeitsprüfung) is then only available if you choose it within four weeks of applying, and this choice applies to the whole procedure. Applications submitted up to 31 October 2026 remain under the previous rules. In both cases, you need proof of medical German at C1 level, which is usually the medical association’s Fachsprachprüfung.

Glossary

SHIBB (Schleswig-Holstein Institute for Vocational Education)
The Schleswig-Holsteinisches Institut für Berufliche Bildung, SHIBB Landesamt, in Kiel. Its Dezernat 5 Gesundheitsberufe (health professions division) decides on the Approbation and the Berufserlaubnis and registers applicants from Schleswig-Holstein for the Fachsprachprüfung in Rostock.
Ärztekammer Mecklenburg-Vorpommern, ÄKMV (state medical association of Mecklenburg-Western Pomerania)
The association in Rostock holds the Fachsprachprüfung for applicants from Schleswig-Holstein on behalf of the SHIBB. It sets the date, charges the fee and passes the result on to Kiel.
Ärztekammer Schleswig-Holstein, ÄKSH (state medical association of Schleswig-Holstein)
The association based in Bad Segeberg. In Schleswig-Holstein it holds the Kenntnisprüfung, but not the Fachsprachprüfung.
Fachsprachenprüfung, FSP (medical language exam)
The exam of medical German at C1 level. For Schleswig-Holstein it takes place in Rostock: 45 minutes of preparation with a patient information and consent form, a doctor-patient conversation with an informed-consent discussion, a doctor-to-doctor conversation and a discharge letter written on a computer.
Berufserlaubnis (temporary licence to practise)
The time-limited permission to work in a specific institution under the supervision of fully licensed doctors. In Schleswig-Holstein, B2 is generally enough for the application; the C1 medical German certificate must be presented within six months of starting work. It is valid for no more than two years.

Note: this guide gives a general overview and is not legal advice. Fees, deadlines and responsible offices can change. Information checked: November 2026.