Fallvorstellung FSP: Case Presentation Structure and Example

At home I ran night shifts. Here I hardly dared to speak
In my home country, I had run night shifts on my own. I had presented hundreds of cases without thinking twice. In Germany, I stood in front of the Oberarzt, the senior physician, who asked me to present a patient „mal eben“ (“quickly”), and my mouth went dry. It was the same task, only in a different language, and suddenly I felt like a beginner.
That is what makes the third part of the exam so tricky: it hits exactly the point where many international doctors start to doubt themselves, even though they have long been professionals.
- Arzt-Arzt-Gespräch (doctor-to-doctor conversation)
The third part of the Fachsprachprüfung. It consists of the case presentation and the examiners’ follow-up questions, often with an Aufklärung element (informing the patient).
The truth: you can already do this
Here is the reassuring truth: you have already presented hundreds of patients, just in a different language. The Fachsprachprüfung does not ask for new knowledge. It asks you to translate the skills you already have into German medical language and a fixed structure.
A title does not heal anyone; communication does. That is exactly why the FSP checks whether you can hand over a case clearly to a colleague. Your experience counts. You only need to make it heard.
The structure of a patient presentation: from patient to colleague
Fallvorstellung and Patientenvorstellung mean the same thing: you present a patient in a structured way to a colleague, to the Oberarzt or on the ward round. A good case presentation is as short as possible and as complete as necessary. It always follows the same order:
- Patient details and reason for admission (Personendaten und Vorstellungsgrund): name, age and, briefly, why the patient came.
- Current complaints (aktuelle Beschwerden): location, character, radiation, onset, intensity.
- Relevant history and risk factors: only what matters for this case.
- Examination findings and available results (Untersuchungsbefund).
- Suspected diagnosis and differential diagnoses (Verdachtsdiagnose und Differentialdiagnosen).
- Next steps (Procedere): the planned management.
- SBAR-Schema (SBAR handover scheme)
A standardised communication model for handovers: Situation, Background, Assessment, Recommendation. It organises a patient presentation into four clear steps.
If you find the six steps hard to remember, use the well-known SBAR scheme as a framework: Situation (who and what), Background (history and risk factors), Assessment (your evaluation) and Recommendation (your proposal). Both routes lead to the same goal: a clear thread.
In the video (in German), we present a second case, Mr Schwarz with a headache: the six steps, the full presentation in one go and the examiners’ follow-up questions.
A real example: Mrs Voigt with chest pain
Let us take a case from our case library. Mrs Edith Voigt, 76, comes in with chest pain that started about 1.5 hours ago. In the doctor-patient conversation (Arzt-Patienten-Gespräch), you gathered the information, and in the Arztbrief, the medical letter, you recorded it. Now you hand the case over to your colleague, following the SBAR scheme:
In English, the four steps are: the situation (a 76-year-old patient with exertional retrosternal pain rated 8 out of 10, radiating to the lower jaw, neck and left arm), the background (nausea, dyspnoea and a strong sense of impending doom; type 2 diabetes, arterial hypertension and a previous deep vein thrombosis), the assessment (strong suspicion of acute coronary syndrome, with pulmonary embolism and aortic dissection as differential diagnoses) and the recommendation (an ECG within ten minutes, cardiac enzymes and monitoring).
- Verdachtsdiagnose (suspected diagnosis)
The most likely diagnosis based on the history and the findings. It is what every case presentation builds up to, not a mere list of symptoms.
Notice the language: „retrosternale Schmerzen“, „Dyspnoe“, „Vernichtungsgefühl“ (sense of impending doom). With the patient, you would have spoken of „Druck hinter dem Brustbein“ (pressure behind the breastbone) and „Atemnot“ (shortness of breath). Here you are speaking among colleagues. This change of register is exactly what the FSP wants to see. Read more in the guide to medical GermanDE. We go through the whole case, from the history to the examiners’ questions, in the FSP case: chest painDE.
The examiners’ follow-up questions
After the presentation, it becomes a dialogue. The examiners ask follow-up questions, often exactly where you can show that you are thinking things through. You can practise this dialogue alone at home: our simulator shows you how to practise the FSP Arzt-Arzt-Gespräch with AI, with a new mix of examiner questions from different categories every time you run it. For Mrs Voigt, typical questions are:
- „Welche Verdachtsdiagnose haben Sie, und was spricht dafür?“ (What is your suspected diagnosis, and what supports it?)
- „Welche Anamnese-Aspekte sprechen für und gegen eine Lungenembolie?“ (Which points in the history speak for and against a pulmonary embolism?)
- „Welche ersten therapeutischen Maßnahmen würden Sie ergreifen?“ (Which first treatment measures would you take?)
The most common mistakes in this part are quickly listed: talking without a clear thread, slipping back into everyday language, or not giving a clear suspected diagnosis at the end. To avoid these and other pitfalls, read about the common mistakes in the FSPDE.
The only way to learn how the whole conversation feels is to play it through out loud. How to set up a realistic FSP simulationDE, and how all three parts of the exam fit together, is explained in the overview of the Fachsprachprüfung.
You will find background on the SBAR scheme in the DocCheck Flexikon, and the official exam requirements from the Bundesärztekammer (the German Medical Association).
Conclusion: your experience, just in German
The case presentation is not the part where your knowledge is tested. It is the part where you make it heard, with a clear structure and medical terminology only. You have been able to do this for a long time. You just need to practise it in your new language.
Your first step for today: take a case you know well and present it out loud in exactly four sentences, one per SBAR step. Nothing more. Tomorrow, take the next case.
Speak. Practise. Pass.
Frequently asked questions
What is the Arzt-Arzt-Gespräch in the FSP?+
It is the third and final part of the exam. You present the patient to a colleague in a structured way, using medical terminology, and then answer the colleague’s follow-up questions. It simulates a handover in everyday hospital work.
How do I present a patient in the FSP?+
In a fixed order: patient details and reason for admission, then current complaints, relevant history and risk factors, examination findings, suspected diagnosis, differential diagnoses and the planned next steps. As short as possible, as complete as necessary.
What is the SBAR scheme?+
A standardised handover model with four steps: Situation, Background, Assessment and Recommendation. It helps you organise a case presentation clearly and fits the structure of the Arzt-Arzt-Gespräch well.
Which language do I use in the Arzt-Arzt-Gespräch?+
Medical terminology only. With colleagues, you speak of “retrosternale Schmerzen” (retrosternal pain) and “Dyspnoe”, not “Brustweh” (chest ache) and “Luftnot” (breathlessness). Slipping back into everyday language is a common mistake in this part.
What happens after the case presentation?+
The examiners ask follow-up questions, for example about the suspected diagnosis, the differential diagnoses or the next steps. Sometimes an Aufklärung element (informing the patient) is added. If you are not sure about something, it is professional to say you would discuss it with the Oberarzt, the senior physician.
What is the most common mistake in the case presentation?+
Talking without a clear thread and not giving a clear suspected diagnosis at the end. Your colleague expects an assessment, not a loose list of symptoms.
Glossary
- Fallvorstellung (case presentation)
- A short, structured presentation of a patient to a colleague, using medical terminology only. It is the core of the third part of the FSP.
- Arzt-Arzt-Gespräch (doctor-to-doctor conversation)
- The third part of the Fachsprachprüfung. It consists of the case presentation and the examiners’ follow-up questions, often with an Aufklärung element (informing the patient).
- SBAR-Schema (SBAR handover scheme)
- A standardised communication model for handovers: Situation, Background, Assessment, Recommendation. It organises a patient presentation into four clear steps.
- Verdachtsdiagnose (suspected diagnosis)
- The most likely diagnosis based on the history and the findings. It is what every case presentation builds up to, not a mere list of symptoms.




