FSP and Approbation in Bremen

Dr. Yanis at FSP TrainerInformation checked: Updated
Historic façades on Bremen’s market square
Photo: Nikolai Kolosov / Pexels

Bremen at a glance

Information checked:

Approbation authorityDie Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz (Bremen’s health ministry), Referat 20, Bremen
ApplicationElectronic only: form and documents as PDFs by email. Originals at an in-person appointment under the previous form; for new applications only if there are well-founded doubts
Proof of your link to the stateSince 1 November 2026: usual place of residence in Bremen; if you live abroad, the state where you want to work. The previous form required confirmation of employment in the state of Bremen if your main residence was not in Bremen
FSP held byÄrztekammer Bremen (state medical association), on behalf of the Senatorin
Registering for the FSPYou do not register yourself; after your application, the Senatorin instructs the association to hold your exam
FSP fee€530 per attempt
Exam locationBremen, Ärztekammer, Schwachhauser Heerstraße 30
Waiting time for the FSPNo official figure
RetakesPossible, each time with a new instruction from the Senatorin and a new fee
Accepted instead of the Ärztekammer FSPThe Fachsprachprüfung of another Landesärztekammer, if you have already passed it there in a procedure for the Approbation or the Berufserlaubnis
Approbation fee€192 to €850 depending on the work involved
Kenntnisprüfung fee€730 per attempt (amount from before the reform)

The folder nobody wanted

A colleague thought she had done everything right. Certified copies, neatly sorted, translations, dividers, a thick folder ready for the post. That is what she had read in a forum, and that is what everyone did.

Then she read Bremen’s application form, as far as the first line: „Bitte per E-Mail an“ (“please send by email to”). No letterbox, no postal address for the application. The folder was not wrong, it just came at the wrong time. In Bremen, the order of steps is different, and that is exactly what this guide is about.

Who is responsible for what in Bremen?

In Bremen, the Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz decides on the Approbation and the Berufserlaubnis (the temporary licence to practise), and the Ärztekammer Bremen holds the Fachsprachprüfung. Two bodies, and one waits for the other:

Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz (Bremen’s health ministry)

The Approbation authority of the state of Bremen; the responsible unit is Referat 20 (Unit 20) at Faulenstraße 9/15. It receives and checks your application and, if you ask for it, whether your training is equivalent. It grants the Approbation or the Berufserlaubnis and instructs the Ärztekammer to hold your exam.

Ärztekammer Bremen (state medical association of Bremen)

The association at Schwachhauser Heerstraße 30 holds the Fachsprachprüfung and the Kenntnisprüfung (the medical knowledge exam) on behalf of the Senatorin. You cannot register with the association yourself.

In short: the Senatorin is where you apply, the association is where you take the exam. If you call the association first, you will end up being sent to Referat 20 anyway.

What makes Bremen different: you apply by email

In many federal states, you send your application by post. Bremen does it differently: the application must be made electronically only. This leads to an order of steps that you cannot change:

  1. Get a B2 certificate. General German at B2 level is a requirement for the application, and so for the Fachsprachprüfung. The form lists the Goethe-Institut, TestDaF, telc and ÖSD.
  2. Fill in the form and scan everything. The Senatorin’s application form can be filled in online. You send it together with all your documents as PDF files to the Referat’s email address.
  3. Originals only if the Senatorin asks for them. Under the previous form, you show the originals at an appointment that you book through the City of Bremen’s appointment portal (Terminportal). For applications submitted since 1 November 2026, the authority may only ask for originals if it has well-founded doubts. Only a fully completed application with all the supporting documents is processed.
  4. Wait for the confirmation of receipt and choose your route. For applications submitted since 1 November 2026, the confirmation of receipt (Eingangsbestätigung) must arrive within one month (§ 39f ÄApprO). The Kenntnisprüfung is then the standard route. If you want the document-based equivalence assessment (Gleichwertigkeitsprüfung) instead, you choose it within four weeks of applying. More on this in the section on the Kenntnisprüfung below.
  5. The Senatorin instructs the association. You take the language test at C1 level at the association once the Senatorin has registered you there.
  6. Wait for the invitation. The Ärztekammer schedules your date as soon as it has received the instruction.

Which documents does the Senatorin require?

The list below comes from the Senatorin’s application form for doctors. The form has no date and dates from before the reform. The page on the Serviceportal Bremen (the Bremen service portal, as of 1 July 2026) also still mentions originals at an in-person appointment and translations for all documents that are not in German. Since 1 November 2026, § 33a ÄApprO applies. The Senatorin’s published documents do not yet say how it puts this into practice. The column “Form for applications since 1 November 2026” shows the new rules. For applications up to 31 October 2026, the previous form still applies. You send all documents as PDFs.

DocumentForm for applications since 1 November 2026
Application form, signed by hand on page 2PDF by email
CV in table form (tabellarischer Lebenslauf)Simple copy
Birth certificate, where relevant marriage or change-of-name certificate, and proof of nationalitySimple copy, translation only if not in German or English
Valid passport, residence permit, visa or German identity cardSimple copy
Proof of your completed degree, such as a diploma or a licence to practise (Approbation)Simple copy, translation only if not in German or English
Transcript of subjects and gradesSimple copy, translation only if not in German or English
Transcript of subjects and hours (curriculum)Only if you choose the Gleichwertigkeitsprüfung within four weeks of applying
Proof of practical training, if there is a separate documentSimple copy, translation only if not in German or English
Proof that Bremen is responsibleThe previous form requires confirmation of employment (Anstellungsbestätigung) in the state of Bremen if your main residence is not in Bremen. Check with Referat 20 which proof the Senatorin requires for new applications
B2 certificate from the Goethe-Institut, TestDaF, telc or ÖSDSimple copy
Police certificate from your country of originNo more than three months old, simple copy, translation only if not in German or English
Führungszeugnis Belegart OB from Germany (German certificate of good conduct sent directly to the authority)If you have lived in Germany for more than six months, no more than three months old
Certificate of Good StandingNo more than three months old, only if you graduated more than six months ago, simple copy, translation only if not in German or English
Medical certificate on the Senatorin’s formNo more than three months old. The previous form requires no more than four weeks
TranslationsOnly for documents in neither German nor English, by publicly appointed or sworn translators

If you already live in Germany, the Senatorin is only responsible for a new Approbation if your usual place of residence is in Bremen (§ 12(2a) Bundesärzteordnung, the federal law on the medical profession). If you live abroad, what counts is the state where you want to work. The Berufserlaubnis is always granted by the state where you will work.

With a degree from the EU, different rules apply; the form then also requires the certificate of conformity (Konformitätsbescheinigung) under Directive 2005/36/EC. This guide describes the route with a degree from a third country (outside the EU, the EEA and Switzerland).

The format of the exam in Bremen

According to the Ärztekammer Bremen information sheet (Infoblatt), the members of the examination board are introduced to you first. The board appreciates it if you also introduce yourself briefly and talk about your career. Then the procedure is explained, and you may ask questions. The exam itself has three parts of 20 minutes each.

  • Part 1, Arzt-Patienten-Gespräch (the doctor-patient conversation). You take the medical history of a simulated patient: personal details, current complaints, previous illnesses, medication and family history. You then tell the patient your working diagnoses and explain the next tests and the treatment in simple words, avoiding technical terms where you can.
  • Part 2, documentation. From your notes, you write a short report for medical colleagues, in full sentences and clearly structured. Do not add anything: no examination findings and no complaints that the patient did not mention.
  • Part 3, Arzt-Arzt-Kommunikation (the doctor-to-doctor conversation). You present the patient to an examiner who plays the senior doctor in charge. Notes are allowed, but do not read from the page. Here, the patient’s „Verstopfung“ becomes „Obstipation“: the everyday word gives way to the medical term.
  • Extra part, medical terms. At the end, you write the German names next to a short list of common medical terms. There is a vocabulary part like this in Lower Saxony (Niedersachsen) and Hesse (Hessen) too.

You may use your notes from Part 1 in the following parts. You do not have to show them to the board, but you hand them in at the end of the exam. The information sheet dates from 2019, so when you receive your invitation, ask whether anything about the format has changed.

How the three parts work in detail is explained in the overview of the Fachsprachprüfung format, the guide to the Arzt-Patienten-Gespräch and the guide to the Arztbrief (the medical letter).

The Kenntnisprüfung in Bremen

For applications with a degree from a third country submitted since 1 November 2026, the Kenntnisprüfung is the standard route to the Approbation. The Gleichwertigkeitsprüfung is only available if you choose it within four weeks of applying. The authority must inform you about this choice, and it applies to the whole procedure. If the equivalence assessment finds substantial differences, or if documents are missing for reasons beyond your control, you still take the Kenntnisprüfung (§ 9d BÄO).

You should be able to take the Kenntnisprüfung within six months of applying or, after a Gleichwertigkeitsprüfung, within six months of its decision. Exams are held at least twice a year, the invitation arrives at least five days before the date, and you may retake the exam twice. The exam is in German, takes place on one day and covers internal medicine and surgery: no more than 20 minutes for taking the history and examining a patient, no more than 30 minutes for a report, then 60 to 90 minutes of oral and practical examination (§ 37 ÄApprO). In Bremen, the Ärztekammer holds it on behalf of the Senatorin. Its information sheet on how the exam is organised and the fee of €730 date from before the reform.

For a complete application, the Senatorin must decide no later than three months after receiving the documents, or four months with a Gleichwertigkeitsprüfung (§ 39f ÄApprO). The law does not say whether the Fachsprachprüfung or the Kenntnisprüfung comes first. The Fachsprachprüfung is still required, and the Kenntnisprüfung is held in German.

For applications up to 31 October 2026, the previous rules apply: you take the Kenntnisprüfung if the Senatorin finds substantial differences in your training. The article FSP and KenntnisprüfungDE explains how the two exams differ.

How much does the route cost in Bremen?

In Bremen, the Fachsprachprüfung costs €530 per attempt, and the Approbation itself €192 to €850, depending on the work involved.

ItemFee
Fachsprachprüfung, first attempt or retake€530 per attempt
Rescheduling an exam date after cancellation€300
Kenntnisprüfung, first attempt or retake€730 per attempt, amount from before the reform
Granting of the Approbation€192 to €850 depending on the work involved

The exam fees are set out in the fee schedule (Gebührenverzeichnis) of the Ärztekammer Bremen, section V. The amendment to the fee rules (Gebührenordnung) of January 2026 concerns a different section and did not change these amounts. The fee for the Approbation is given on the Senatorin’s application form. On top of this come your own costs for translations, where needed. For new applications, you only need certified copies and apostilles if the Senatorin has well-founded doubts.

An appointment you should not cancel

Neither the Senatorin nor the Ärztekammer publishes an official waiting time for the Fachsprachprüfung. Your date depends on when the instruction reaches the association and when an examination board is available.

What a cancellation costs, on the other hand, is certain. If you cancel a date after the association has invited you, it charges €300 to reorganise the exam. So treat the invitation like a fixed shift on the rota, not like a suggestion.

Which language exams count in Bremen?

In Bremen, the Fachsprachprüfung of the Ärztekammer Bremen counts. The Marburger Bund overview (the doctors’ union, as of October 2026) also lists the Fachsprachprüfung of another Landesärztekammer (the medical association of another federal state), but only if you have already passed it there in a procedure for the Approbation or the Berufserlaubnis. The Senatorin’s documents do not say this in these terms. Neither the Senatorin nor the association names the FaMed (the computer-based medical language exam) or the telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) as a substitute.

That is not a no, but it is not a promise either. If you have already taken another exam, ask Referat 20 before you apply, instead of hoping it will be accepted. The comparison shows how differently the federal states handle this: in Bavaria (Bayern), the FaMed replaces the association’s exam; in Lower Saxony, only an exam held by a medical association counts. How the formats differ is explained in the article FSP, telc or FaMed. FSP Trainer is independent and not affiliated with the FaMed provider, the authorities or the medical associations.

The Berufserlaubnis in Bremen

With a Berufserlaubnis, you work for a limited period under the supervision of a doctor who holds the Approbation, sometimes only in a specific area. In Bremen, it requires the same language proof as the Approbation: B2 German and the medical language test at C1 level. So it comes after the Fachsprachprüfung, not before. The responsible state is always the one where you will work (§ 12(3) Bundesärzteordnung), even if you live in another state.

In 2024, the Bremen Senate (the state government) described explicitly what the Berufserlaubnis is for: with it, doctors can already work as junior doctors (Assistenzärztin or Assistenzarzt) once they have passed the Fachsprachprüfung. The Berufserlaubnis is valid for no more than two years. The Senate also states that complete applications are processed straight away and that delays arise mainly from documents that have to be requested later. In Bremen, a complete application is therefore the fastest route.

What the Berufserlaubnis allows and what it does not is explained in the article Berufserlaubnis: working without an Approbation. What comes at the end of the route is shown in What is an Approbation?DE, and how it differs from the second exam in the comparison of the FSP and the KenntnisprüfungDE.

The waiting time is yours

Between your email to Referat 20 and the association’s invitation, weeks will pass, perhaps months, and you cannot control when the instruction reaches Schwachhauser Heerstraße. Your German, you can.

Twenty minutes of speaking a day changes more than a weekend with a textbook just before the exam. What a realistic rhythm alongside work and family looks like is shown in the plan for FSP preparation alongside daily life. You practise the two oral parts with the guide to oral simulationDE.

Your one step for today

Open the Senatorin’s application form and create a folder on your computer, with one file for each row of the list above. Whatever you already have as a PDF goes in. Whatever is still missing, write down with a date, and put the Führungszeugnis and the medical certificate right at the end. This is how the thick paper folder becomes an application that Bremen actually accepts.

Speak. Practise. Pass.

Official sources

Only these offices are binding, not this guide. We checked the information with them in November 2026.

Frequently asked questions

Who runs the Fachsprachprüfung in Bremen?+

The Ärztekammer Bremen, the state medical association, at Schwachhauser Heerstraße 30, on behalf of the Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz (Bremen’s health ministry). The association only acts once the Senatorin has instructed it to organise the exam for you.

How much does the Fachsprachprüfung cost in Bremen?+

According to the fee schedule of the Ärztekammer Bremen, €530, both for the exam itself and for each retake. If you cancel a date after receiving your invitation, rescheduling costs €300. Fees can change; what counts is your Gebührenbescheid (fee notice).

Can I register for the FSP with the Ärztekammer Bremen myself?+

No. In Bremen, you apply for the Approbation to the Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz. The Senatorin registers you for the Fachsprachprüfung by instructing the Ärztekammer Bremen to hold it. Without this instruction, the association cannot schedule a date.

How do I apply for the Approbation in Bremen?+

Electronically only. You fill in the Senatorin’s application form and send it with all your documents as PDFs by email. Under the previous form, you then show the originals at an in-person appointment, which you book through the City of Bremen’s appointment portal (Terminportal). For applications submitted since 1 November 2026, the authority may only ask for originals if it has well-founded doubts.

Do I need a B2 certificate before I am registered for the FSP?+

Yes. In Bremen, general German at B2 level is a requirement for the application, and so for taking the Fachsprachprüfung. The form lists certificates from the Goethe-Institut, TestDaF, telc and ÖSD.

Do I have to live in Bremen to apply?+

For applications submitted since 1 November 2026: if you already live in Germany, Bremen is only responsible for a new Approbation if your usual place of residence is in Bremen (§ 12(2a) Bundesärzteordnung). If you live abroad, what counts is the state where you want to work, so you can also apply from abroad. The previous form required confirmation of employment in the state of Bremen if your main residence was not in Bremen. The Berufserlaubnis is always granted by the state where you will work.

What is the format of the Fachsprachprüfung in Bremen?+

According to the Ärztekammer Bremen information sheet (Infoblatt), it has three parts of 20 minutes each: the doctor-patient conversation, a short written report and the doctor-to-doctor conversation. At the end, you match the medical terms in a short list with their German names. You may use your notes, and you hand them in at the end.

How long do I wait for an exam date in Bremen?+

Neither the Senatorin nor the Ärztekammer publishes a waiting time for the Fachsprachprüfung. Your date depends on when the association receives the instruction and when an examination board is available. Depending on demand, it can take longer.

How many times can I retake the FSP in Bremen?+

The published documents do not give a maximum number. The Ärztekammer also only organises a retake once the Senatorin has instructed it to. Each attempt costs €530 again.

Are the FaMed or telc Medizin accepted in Bremen?+

Neither the Senatorin nor the Ärztekammer Bremen names the FaMed or the telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) as a substitute for the association’s exam. The Marburger Bund overview (as of October 2026) lists for Bremen the Fachsprachprüfung of the Ärztekammer Bremen and that of another Landesärztekammer, if you have already passed it there in a procedure for the Approbation or the Berufserlaubnis. Ask the Senatorin before you take any other exam. FSP Trainer is independent and not affiliated with the FaMed provider, the authorities or the medical associations.

How much does the Approbation cost in Bremen?+

According to the Senatorin’s application form, between €192 and €850, depending on the work involved. On top of this come the costs of translations, where needed, and the Ärztekammer fees for the Fachsprachprüfung and the Kenntnisprüfung. The Kenntnisprüfung fee of €730 dates from before the reform; what counts is your Gebührenbescheid (fee notice).

When can I work in Bremen with a Berufserlaubnis?+

After you have passed the Fachsprachprüfung. For the Berufserlaubnis in Bremen, you must prove B2 German and take the medical language test at C1 level. The Bremen Senate describes the Berufserlaubnis as the tool that lets you work as a junior doctor (Assistenzärztin or Assistenzarzt) after the Fachsprachprüfung. Bremen grants it if you will work in the state of Bremen (§ 12(3) Bundesärzteordnung).

Do I have to take a Kenntnisprüfung in Bremen?+

With a degree from a third country (outside the EU, the EEA and Switzerland), the Kenntnisprüfung is the standard route to the Approbation for applications submitted since 1 November 2026. The document-based equivalence assessment (Gleichwertigkeitsprüfung) is only available if you choose it within four weeks of applying. If it finds substantial differences, you still take the Kenntnisprüfung. Applications submitted up to 31 October 2026 remain under the previous rules: the Kenntnisprüfung only comes if the Gleichwertigkeitsprüfung shows substantial differences. In every case, the Fachsprachprüfung is still required.

Glossary

Senatorin für Gesundheit, Frauen und Verbraucherschutz (Bremen’s health ministry)
The Approbation authority in the state of Bremen; the responsible unit is Referat 20 at Faulenstraße 9/15. It grants the Approbation and the Berufserlaubnis, checks your application and, if you ask for it, whether your training is equivalent, and instructs the Ärztekammer to hold the Fachsprachprüfung and the Kenntnisprüfung.
Ärztekammer Bremen (state medical association of Bremen)
The self-governing professional body of doctors in the state of Bremen, at Schwachhauser Heerstraße 30. It holds the Fachsprachprüfung and the Kenntnisprüfung on behalf of the Senatorin and can only act once it has received that instruction.
Fachsprachprüfung, FSP (medical language exam)
The exam of medical German at C1 level. In Bremen, it consists of a doctor-patient conversation, a short written report and a doctor-to-doctor conversation of 20 minutes each, followed by a short list of medical terms.
Haager Apostille (Hague apostille)
A certificate that confirms a foreign document is genuine. Bremen’s previous form requires proof of your completed degree with an apostille or, where there is no apostille, with legalisation by the German embassy or consulate. For applications submitted since 1 November 2026, a simple copy is enough unless the authority has well-founded doubts.
Kenntnisprüfung (medical knowledge exam)
An exam in internal medicine and surgery with a patient, a report and an oral and practical part. With a degree from a third country, it has been the standard route to the Approbation since 1 November 2026. In Bremen, the Ärztekammer holds it on behalf of the Senatorin; before the reform, the fee was €730.

Note: this guide gives a general overview and is not legal advice. Fees, deadlines and responsible offices can change. Information checked: November 2026.