FSP and Approbation in Brandenburg

Dr. Yanis at FSP TrainerInformation checked: Updated
Historic colonnade in Potsdam in warm sunlight; Potsdam is home to the LAVG and the Landesärztekammer Brandenburg
Photo: Sabine Otten / Pexels

Brandenburg at a glance

Information checked:

Approbation authorityLandesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit (LAVG), Dezernat G1, Potsdam
ApplicationComplete application by post, or online through the Anerkennung in Deutschland portal with a BundID account. The LAVG does not consider documents sent by email or fax
Proof of your link to the stateSince 1 November 2026: residence in Brandenburg; if you live abroad, a job offer or other plausible information. After an earlier application in another federal state, the LAVG has so far required a concrete job offer
FSP held byLandesärztekammer Brandenburg (LÄKB), Referat Weiterbildung, Potsdam
Registering for the FSPYou register yourself with the association by post, with the form and a copy of your ID; you only get a date once your payment has arrived and the LAVG has cleared you (Freigabe)
FSP fee€487 per attempt
Exam locationPotsdam, at the Landesärztekammer Brandenburg
Waiting time for the FSPNo official figure; invitation at least 5 calendar days before the exam date
RetakesUnlimited, always the whole exam; the committee recommends the earliest time to retake it
Accepted instead of the Ärztekammer FSPThe Fachsprachtest of another Landesärztekammer · In individual cases, suitable medical language certificates from other institutions, after review by the LAVG
Approbation fee€164 to €774, Berufserlaubnis €306 to €604
Kenntnisprüfung fee€799 per attempt

The invoice that never came

A colleague had done everything right. Application at the Landesamt, B2 certificate submitted, the association’s registration form filled in, signed and posted with a copy of his ID. Then he waited for the invoice. That was what he knew from other procedures: first the payment notice, then the bank transfer.

The invoice never came. After several weeks he asked and found out that he should have made the transfer himself. The association says so on its website, in brackets: no payment request will be sent. No payment, no date. So that this does not happen to you, let us first sort out who does what in Brandenburg.

Who is responsible for what in Brandenburg?

In Brandenburg, the LAVG decides on the Approbation and the Berufserlaubnis (the temporary licence to practise), and the Landesärztekammer Brandenburg holds the Fachsprachtest. Both are based in Potsdam, but they do very different things.

LAVG (Brandenburg’s Approbation authority)

The Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit (the state office for occupational safety, consumer protection and health) is your authority. Its Dezernat G1 (department G1) decides on the Approbation and the Berufserlaubnis, checks your documents and clears you for the Fachsprachtest. Questions about training in a third country (outside the EU, the EEA and Switzerland) go to AHB@lavg.brandenburg.de; by phone, the department can only be reached on Tuesdays and Thursdays from 12:30 to 14:00.

Landesärztekammer Brandenburg, LÄKB (state medical association of Brandenburg)

The association’s Referat Weiterbildung (specialist training department) accepts your registration for the Fachsprachtest, gives you the date and holds the test. Questions about the test go to sprach-kenntnis@laekb.de. You can only visit in person if you have arranged an appointment first.

In short: the LAVG is where you apply, and it decides whether you may take the test. The association is your exam centre, and it decides when. Unlike in Hamburg, where the Landesprüfungsamt (the state authority that grants the Approbation) registers you, in Brandenburg you write to the association yourself.

What makes Brandenburg different: three keys to one exam date

The association only gives you an exam date when three conditions are met at the same time. If one is missing, the association does not give you a date.

  1. An open procedure at the LAVG, with clearance (Freigabe). You have applied for the Approbation, and if relevant also for the Berufserlaubnis, and submitted a B2 certificate to the LAVG. The LAVG then clears you for the test.
  2. The association’s registration form, fully completed and signed, with a copy of your ID card or passport, sent by post to the Referat Weiterbildung.
  3. Your payment of €487 has arrived, transferred by you, with your full name and the payment reference “Fachsprachtest”. You will not receive a payment request.

Before the first key, there is another door that many people overlook: territorial responsibility (örtliche Zuständigkeit). For applications submitted since 1 November 2026, the rule is the same across Germany: if you live in Germany, the state where you usually live is responsible for the Approbation. If you live abroad, it is the state where you want to work (§ 12(2a) BÄO, the Bundesärzteordnung, the federal law on the medical profession). So the LAVG is responsible if you live in Brandenburg, or if you live abroad and show credibly that you want to work in Brandenburg, with a job offer or other plausible information. Until this is established, the office does not even check whether your documents are complete. This responsibility must remain in place throughout the procedure. According to its notes dated August 2025, the LAVG also required a concrete job offer from everyone who had already applied in another federal state or had lived there. Ask the LAVG first whether this still applies to new applications.

Which documents does the LAVG require?

The list follows the LAVG’s Aufstellung der Antragsunterlagen (list of application documents) for training in a third country, dated August 2025, so from before the reform. When we checked on 22 November 2026, no updated version was visible on the LAVG website. The “Form” column shows the rules for applications submitted since 1 November 2026; for applications up to 31 October 2026, the requirements of the list still apply. Send everything complete, by post or as an online application: the LAVG website links to the Anerkennung in Deutschland portal for this, where you log in with a BundID (the German government’s online ID account). According to its notes, the office does not consider documents sent by email or fax, and documents handed in personally are not checked on the spot. The notes do not say which documents you still need to send on paper with an online application; if in doubt, ask the LAVG.

DocumentForm for applications since 1 November 2026
Application for the Approbation and the Berufserlaubnis, LAVG formOriginal with your own signature, or online application
Complete CV with no gaps, with photo, date of arrival and periods of stayDated and signed
Birth certificate and proof of any name changesSimple copy, translation only if not in German or English
Passport or ID cardSimple copy
Diploma with list of subjects and grades, exam certificate, proof of the practical training phaseSimple copy, translation only if not in German or English
Licence to practise in the country where you trainedSimple copy, translation only if not in German or English
Personalised proof of your trainingSimple copy, translation only if not in German or English
CurriculumOnly if you choose the Gleichwertigkeitsprüfung within four weeks of applying
Proof of professional experienceSimple copy, translation only if not in German or English
B2 certificate, no more than three years old, and proof of the FachsprachtestSimple copy, can be submitted later
Medical certificate, LAVG formNo more than three months old
Proof that Brandenburg is responsible: Meldebescheinigung (proof of registered address), job offer or other evidence that you want to work in BrandenburgSimple copy
Criminal record extract from your home country and the country where you trainedNo more than three months old, translation only if not in German or English
Erweitertes Führungszeugnis Belegart O (extended German certificate of good conduct, sent directly to the authority) or Europäisches Führungszeugnis (European certificate of good conduct)No more than three months old
Certificate of Good Standing from every country where you have workedNo more than three months old, translation only if not in German or English

If you already live in Germany, the LAVG is only responsible for a new Approbation if your usual place of residence is in Brandenburg (§ 12(2a) Bundesärzteordnung). If you live abroad, what counts is the state where you want to work. The Berufserlaubnis is always granted by the state where you will work.

You may submit your language certificates during the procedure. You need them at the latest before the LAVG grants you the professional title (Berufsbezeichnung) or admits you to the Kenntnisprüfung (the medical knowledge exam).

How the Fachsprachtest in Potsdam works

The test is an individual exam in front of two examiners at the Landesärztekammer Brandenburg; all members of the committee are doctors. All three parts take place on one day, and all are based on the same case, chosen at random. Only your spoken and written language skills are assessed, not your medical knowledge.

  • Arzt-Patienten-Gespräch (doctor-patient conversation, 20 minutes). One examiner plays the patient. You take a problem-focused medical history, give a suspected diagnosis and explain the tests, treatment, alternatives and possible complications in German the patient can understand. You may take notes, and according to the LAVG, also in your native language.
  • Arztbrief (medical letter, 30 minutes). You write on one of the association’s laptops, in full sentences. The LAVG lists these parts: addressee, patient details with the length of stay, diagnoses and procedures, Epikrise (the summary of the hospital stay), and treatment and treatment recommendations. You may use your notes.
  • Arzt-Arzt-Gespräch (doctor-to-doctor conversation, 20 minutes). You present the patient to medical colleagues, give a suspected diagnosis and the next steps, and answer questions, now in medical terminology.

The LAVG expects clear diagnoses, for example based on the ICD, with thoughts on the differential diagnosis, and not just a list of symptoms. You switch off your phone and other devices and hand them in before the exam. You must bring a valid ID document and a ballpoint pen or fountain pen.

Use the sample letters. The association offers one internal medicine and one surgical sample letter to download. The internal medicine letter shows what a complete discharge letter (Entlassungsbrief) looks like there: greeting to the doctor who continues the treatment, diagnoses as a list, medical history, social history, examination findings, Epikrise and medication on discharge. Copy out both letters once to learn the format, then write your own cases in exactly this structure, on a computer and with a 30-minute timer. The guide to the Arztbrief explains the structure in more detail; for the oral parts, the guide to the Arzt-Patienten-Gespräch and the case presentation exercises will help.

The committee tells you the result orally at the end of the exam; the written confirmation comes from the LAVG. There is no grade. You pass if you pass each of the three parts. What examiners look for is explained in the article on the assessment criteria of the FachsprachprüfungDE.

If you do not pass

If you fail one part, you retake the whole test with all three parts. There is no limit on retakes, and each one costs €487 again. The committee gives you a recommendation on the earliest time you should retake it and whether, for example, a language course would make sense. Take this recommendation seriously: it is the most accurate feedback you will get on your level. You register for the retake through the association again, on the same form, ticking the box „Wiederholungsprüfung“ (retake).

What does the process cost in Brandenburg?

In Brandenburg, the Fachsprachtest costs €487 per attempt, and the Approbation €164 to €774 depending on the work involved.

ItemFee
Fachsprachtest, per attempt€487
Kenntnisprüfung, per attempt€799
Approbation€164 to €774
Berufserlaubnis€306 to €604

You pay for the Fachsprachtest and the Kenntnisprüfung in advance; you cannot take part without paying. The LAVG charges for the Approbation and the Berufserlaubnis according to the administrative work involved. There may also be costs for comparing your training and for expert reports, plus translations where needed, and certified copies if the LAVG asks for them. The €799 for the Kenntnisprüfung comes from the LAVG notes dated April 2024, so from before the reform.

For job-related language courses (Berufssprachkurse) that prepare for the Fachsprachprüfung, the association refers to funding from the BAMF (the Federal Office for Migration and Refugees). According to the association, unemployed people and jobseekers who are entitled to take part through the Agentur für Arbeit or the Jobcenter receive full funding, while employees above an income limit pay a contribution per teaching unit.

Which language exams count in Brandenburg?

For the Approbation, the LAVG names three ways to prove medical German at C1: the Fachsprachtest at the Landesärztekammer Brandenburg, the Fachsprachtest of a medical association in another federal state, or proof from another suitable institution. For the Berufserlaubnis, the wording is more precise: certificates from institutions other than medical associations can be accepted after review in individual cases.

The FaMed (the computer-based medical language exam) and the telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) are not named in the notes. Check with the LAVG before you spend money on a different exam. FSP Trainer is independent and not affiliated with the FaMed provider, the authorities or the medical associations. Things are different in Thuringia (Thüringen), for example, where the authority names the FaMed explicitly, or in Berlin, where there is no alternative. A general telc B2 certificate never replaces the Fachsprachtest; it is only the requirement for taking it. The comparison FSP, telc or FaMed gives an overview of the formats.

Moving to Brandenburg from another federal state?

Many doctors move to Brandenburg because they have found a job in the area around Berlin or at a hospital in Brandenburg. Three rules from the LAVG documents then apply.

First, responsibility. For applications submitted since 1 November 2026: if you live in another federal state, that state is responsible for your Approbation, even if you have a job in Brandenburg. The Berufserlaubnis for a job in Brandenburg, however, is granted by the LAVG (§ 12(3) Bundesärzteordnung). The LAVG notes dated August 2025 do not yet say how the LAVG combines this with its rule that it only grants a Berufserlaubnis together with an application for the Approbation. Ask beforehand. Until now, the LAVG required a concrete job offer in Brandenburg, subject to the Berufserlaubnis or Approbation being granted, from everyone who had already applied in another federal state or who lived or had lived there.

Second, documents from the other state. If you have already worked or applied there, enclose a copy of whatever exists (officially certified, according to the previous notes): the Berufserlaubnis from that state, the decision on the comparison of your training and confirmation that you took part in an Eignungsprüfung (aptitude test) or a Kenntnisprüfung.

Third, the exams. The LAVG accepts a Fachsprachtest passed at another Landesärztekammer, so you do not have to retake it in Potsdam. For the Kenntnisprüfung, however, failed attempts in other federal states count towards the number of attempts allowed. And the time you have already spent with a Berufserlaubnis counts towards the maximum of two years.

The Berufserlaubnis in Brandenburg

The Berufserlaubnis is always granted by the state where you will work. According to the LAVG notes, in Brandenburg you only get it if you apply for the Approbation at the same time. It also requires B2 and a passed Fachsprachtest. For the comparison of your training, it is enough at the start if you declare that you will submit your complete training documents within three months of it being granted. If you cannot obtain the documents at all, you make a binding registration for the Kenntnisprüfung, which you then take while you hold the Berufserlaubnis.

The Berufserlaubnis is limited in time and scope, and under the Bundesärzteordnung it is valid for no more than two years in total, even across federal states. How it works in everyday practice is explained in the article Berufserlaubnis: working without an Approbation.

The Kenntnisprüfung in Brandenburg

For applications with a degree from a third country submitted since 1 November 2026, the Kenntnisprüfung is the standard route to the Approbation. An expert report (Gutachten) on equivalence is only available if you choose it within four weeks of applying, and this choice is binding for the whole procedure. If the expert report finds substantial differences, or if documents are missing for reasons beyond your control, you still take the Kenntnisprüfung (§ 9d BÄO). You should be able to take the exam within six months of applying.

The exam is oral and practical and covers internal medicine and surgery, plus emergency medicine, pharmacology, imaging, radiation protection and legal questions. Since 1 November 2026, it has taken place on one day across Germany: you have no more than 20 minutes for taking the history and examining a patient, no more than 30 minutes for the written report, and then the oral and practical exam of 60 to 90 minutes (§ 37 ÄApprO). The invitation arrives at least five calendar days before the exam date, you may retake the exam twice, and according to the LAVG, attempts in other federal states are counted. The LAVG notes on the Kenntnisprüfung (as of April 2024) date from before the reform: they mention a fee of currently €799 and a patient being assigned no earlier than two working days before the exam date. They do not yet say how the LAVG is putting the new format into practice; what counts is your invitation and your fee notice.

For applications up to 31 October 2026, the previous rules apply: you take the Kenntnisprüfung if the LAVG finds substantial differences in your training.

FSP Trainer prepares you for the Fachsprachprüfung, not for the Kenntnisprüfung. The article FSP and KenntnisprüfungDE explains the difference, and What is an Approbation?DE shows what is waiting at the end.

The waiting time is yours

There is no official waiting time in Brandenburg, but there is very short notice: five calendar days. This means you should be ready for the exam from the day you register, not only from the day the invitation arrives. Practise at least one full run every week: conversation, a 30-minute letter on the computer, case presentation, all on the same case.

What such a rhythm looks like alongside work or your course is shown in the plan for FSP preparation alongside daily life. You practise the oral parts with the guide to oral simulationDE.

Your one step for today

Is your registration form already with the Landesärztekammer Brandenburg? Then check your bank statement today to see whether the €487 has been transferred with your full name and the payment reference “Fachsprachtest”. If not, make the transfer now. Not registered yet? Download the association’s internal medicine sample letter today and copy it out once in full.

Speak. Practise. Pass.

Official sources

Only these offices are binding, not this guide. We checked the information with them in November 2026.

Frequently asked questions

Who runs the Fachsprachprüfung in Brandenburg?+

The Landesärztekammer Brandenburg, the state medical association, in Potsdam, where the exam is called the Fachsprachtest. It is an individual exam in front of two medical examiners at the association. Decisions on the Approbation and the Berufserlaubnis are made by the Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit (LAVG), Dezernat G1.

How much does the Fachsprachprüfung cost in Brandenburg?+

The Fachsprachtest costs €487, and you pay it again for every retake. You transfer the amount to the Landesärztekammer Brandenburg yourself, with your full name and the payment reference “Fachsprachtest”, because you will not receive a payment request. The fee is also due if you do not take part, whatever the reason. Fees can change at any time; what counts is your fee notice (Gebührenbescheid).

How do I register for the Fachsprachtest in Brandenburg?+

You register yourself with the Landesärztekammer Brandenburg, Referat Weiterbildung, Pappelallee 5 in Potsdam. You send the completed and signed registration form with a copy of your ID and transfer the fee. The association only gives you a date once your payment has arrived and the LAVG has cleared you for the test.

What do I need before I can take the Fachsprachtest in Brandenburg?+

An open application for the Approbation, and if relevant for the Berufserlaubnis, at the LAVG, and a B2 certificate that you have submitted there. The certificate must come from the Goethe-Institut, telc, TestDaF, ÖSD or another ALTE-certified institution, you must have passed all parts, and it must be no more than three years old when you apply.

How long do I wait for an exam date in Brandenburg?+

Neither the LAVG nor the Landesärztekammer Brandenburg gives an official waiting time. The only fixed point is that the binding invitation is sent at least five calendar days before the exam date, to the address on your registration form. Keep your address up to date and expect short notice.

How does the Fachsprachtest in Potsdam work?+

All three parts take place on one day and are based on one case chosen at random: a 20-minute Arzt-Patienten-Gespräch (doctor-patient conversation), a 30-minute Arztbrief (medical letter) on one of the association’s laptops, and a 20-minute Arzt-Arzt-Gespräch (doctor-to-doctor conversation). Only your spoken and written language skills are assessed, not your medical knowledge.

What must the Arztbrief contain in the Brandenburg Fachsprachtest?+

The LAVG lists these parts: addressee, patient details with the length of stay, diagnoses and procedures, Epikrise (the summary of the hospital stay), and treatment and treatment recommendations, all in full sentences. The Landesärztekammer Brandenburg offers two sample letters to download: one internal medicine case and one surgical case.

When do I get my Fachsprachtest result in Brandenburg?+

The examination committee tells you the result orally at the end of the exam. The LAVG sends you the written confirmation. There is no grade: you pass if you pass each of the three parts.

How often can I retake the Fachsprachtest in Brandenburg?+

There is no limit on retakes. You always retake the whole test with all three parts, even if you only failed one part. The committee recommends the earliest time you should retake it and whether, for example, a language course would help. You register again through the association.

Is the FaMed or the telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) accepted in Brandenburg?+

Only in individual cases. Besides the Fachsprachtest of the Landesärztekammer Brandenburg, the LAVG accepts the Fachsprachtest of another Landesärztekammer. It reviews certificates from other institutions case by case, to see whether they prove the necessary language skills. The FaMed and telc are not named, so clarify this with the LAVG first. FSP Trainer is independent and not affiliated with the FaMed provider, the authorities or the medical associations.

Do I need a job in Brandenburg to apply?+

Not necessarily. For applications submitted since 1 November 2026: if you live in Germany, the LAVG is responsible for your Approbation if you live in Brandenburg. If you live abroad, you must show credibly that you want to work in Brandenburg, with a job offer or other plausible information. After an earlier application in another federal state, the LAVG has so far required a concrete job offer. The Berufserlaubnis is always granted by the state where you will work.

How much does the Approbation cost in Brandenburg?+

According to the LAVG notes, the Approbation costs €164 to €774 depending on the work involved, and the Berufserlaubnis €306 to €604. On top of that come the Fachsprachtest at €487, if needed the Kenntnisprüfung at €799, and costs for expert reports, for translations where needed, and for certified copies if the LAVG asks for them. The €799 comes from the LAVG notes on the Kenntnisprüfung dated April 2024, so from before the reform. Fees can change at any time; what counts is your fee notice (Gebührenbescheid).

What has applied in Brandenburg since 1 November 2026?+

For applications with a degree from a third country (outside the EU, the EEA and Switzerland) submitted since 1 November 2026, the Kenntnisprüfung is the standard route to the Approbation across Germany, and so also in Brandenburg. The document-based equivalence assessment (Gleichwertigkeitsprüfung) is then only available if you choose it within four weeks of applying, and this choice applies to the whole procedure. Applications submitted up to 31 October 2026 remain under the previous rules. In both cases, proof of C1, usually the Fachsprachtest of a Landesärztekammer, is still required. The LAVG notes dated August 2025 are from before the reform.

Glossary

LAVG (Brandenburg’s Approbation authority)
The Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit in Potsdam is the authority that grants the Approbation in Brandenburg. Its Dezernat G1 decides on the Approbation and the Berufserlaubnis, checks your documents and clears you for the Fachsprachtest.
Landesärztekammer Brandenburg, LÄKB (state medical association of Brandenburg)
The self-governing body of Brandenburg’s doctors, based in Potsdam. Its Referat Weiterbildung accepts registrations for the Fachsprachtest, gives out the dates and holds the test. On behalf of the LAVG, it also sends the invitations to the Kenntnisprüfung. It does not grant the Approbation.
Fachsprachtest (Brandenburg’s name for the FSP)
This is what the Fachsprachprüfung is called in Brandenburg. It tests medical German at C1 level with a doctor-patient conversation, a medical letter on a laptop and a doctor-to-doctor conversation, all on one day and based on the same case.
Freigabe (clearance by the LAVG)
The LAVG’s confirmation that you are admitted to the Fachsprachtest. It requires an open application and a B2 certificate submitted to the LAVG. Without this clearance, the Landesärztekammer Brandenburg does not give you a date, even if your registration and payment have arrived.
Örtliche Zuständigkeit (territorial responsibility)
The LAVG only processes your application if it is the responsible authority. For applications submitted since 1 November 2026, it is responsible if you live in Brandenburg or, if you live abroad, if you show credibly that you want to work in Brandenburg, for example with a job offer. This responsibility must remain in place throughout the procedure.

Note: this guide gives a general overview and is not legal advice. Fees, deadlines and responsible offices can change. Information checked: November 2026.