FSP and Approbation in Lower Saxony (Niedersachsen)

Lower Saxony at a glance
Information checked:
| Approbation authority | Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (NiZzA), Abteilung 1 |
|---|---|
| Application | By post or courier; the officer who handles your case depends on the first letter of your surname |
| Proof of your link to the state | Written job offer (Einstellungszusage), proof of registered address (Meldebestätigung) or an observership (Hospitation) of at least three months |
| FSP held by | Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN) |
| Registering for the FSP | You cannot register yourself; NiZzA registers you once your payment has arrived |
| FSP fee | €595 per attempt |
| Exam location | Hanover (Hannover), Berliner Allee 20 |
| Waiting time for the FSP | Dates by waiting list, binding invitation 4 to 6 weeks before |
| Retakes | Unlimited; you always retake the whole exam |
| Accepted instead of the Ärztekammer FSP | The Fachsprachprüfung of another Ärztekammer |
| Approbation fee | €100 to €600, Berufserlaubnis €200 |
| Kenntnisprüfung fee | €980 (amount set before the reform) |
I called the wrong office
The Ärztekammer runs the exam, so I register with the Ärztekammer. Logical, and wrong. The friendly voice on the phone explained that this was not possible, and gave me four letters I had never heard before: NiZzA.
What nobody told me at the time: the two offices are practically next door to each other. The Ärztekammer Niedersachsen at Berliner Allee 20, NiZzA at 20 A. Two house numbers, two completely separate jobs. Let us sort them out before you go round in circles the way I did.
Who is responsible for what in Lower Saxony?
In Lower Saxony, NiZzA is the authority that grants the Approbation (Approbationsbehörde), and it registers you for the Fachsprachprüfung. The exam itself is held by the Ärztekammer Niedersachsen in Hanover. Two offices, two tasks:
- NiZzA
The Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (the joint body that grants the Approbation in Lower Saxony) is the state’s Approbation authority. Three professional chambers, including the Ärztekammer, handed this task over to it on 1 April 2006. It processes the Approbation and the Berufserlaubnis, assesses whether your training is equivalent and registers you for the Fachsprachprüfung.
- Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN)
The ÄKN holds the Fachsprachprüfung in its own building in Hanover. It does not accept registrations, does not give out dates on request and does not grant the Approbation.
In short: NiZzA is where you apply, the ÄKN is where you sit the exam. If you remember only this one sentence, you will understand more than I did back then after three phone calls.
What makes Lower Saxony different
In some federal states, you can register for the Fachsprachprüfung and start the administrative procedure later. Not here. In its own answers to frequent questions, NiZzA states without any doubt that you can only take part in the Fachsprachprüfung as part of an actual application procedure („nur im Rahmen eines konkreten Antragsverfahrens“).
This gives you an order of steps that you cannot change:
- Get your B2 certificate. Without this proof, you will not be registered for the Fachsprachprüfung. It is not a minor formality: it is the first door that has to open.
- Apply to NiZzA, by post or courier, to Abteilung 1 (Department 1). Who handles your case depends on the first letter of your surname. It is best to apply for the Approbation and the Berufserlaubnis at the same time, because the Approbation procedure has priority anyway.
- Wait until your file is complete. Only when all the documents are in does NiZzA ask you to pay the exam fee. Do not pay before that; this is stated explicitly.
- Payment, then registration. Once your payment has arrived, NiZzA registers you with the ÄKN. You do not need to send proof of payment; the payment shows up automatically.
- Wait for the invitation. The ÄKN first tells you the planned period; about four to six weeks before the exam, the binding invitation arrives with the exact time.
The Approbation procedure runs in parallel. For applications made since 1 November 2026, one rule applies across Germany: with a degree from a third country (outside the EU, the EEA and Switzerland), the Kenntnisprüfung (the medical knowledge exam, which tests medicine, not language) is the standard route. If you want the Gleichwertigkeitsprüfung (the document-based equivalence assessment) instead, you choose it within four weeks of your application, and this choice applies to the whole procedure. You should be able to take the Kenntnisprüfung within six months of your application. NiZzA decides on the Approbation no later than three months after receiving your complete documents, or four months with a Gleichwertigkeitsprüfung. For applications made up to 31 October 2026, NiZzA first assesses equivalence, and the Kenntnisprüfung only follows if there are substantial differences.
The documents NiZzA asks for
The list of documents comes from NiZzA’s checklist for degrees from third countries. It is dated January 2024, so it predates the reform. When we checked on 22 November 2026, NiZzA had not published an updated version. The “Form” column shows what § 33a ÄApprO provides for applications made since 1 November 2026. How NiZzA applies this in individual cases is not yet in its documents: what counts is what NiZzA writes to you. For applications made up to 31 October 2026, the requirements of the checklist still apply.
| Document | Form for applications since 1 November 2026 |
|---|---|
| Application for the Approbation, ideally together with the Berufserlaubnis | NiZzA form, signed |
| Proof of identity, residence permit, EU Blue Card (Blaue Karte EU) if applicable | Simple copy |
| Proof that Lower Saxony is responsible: proof of registered address (Meldebestätigung), job offer (Einstellungszusage) or an observership (Hospitation) of at least three months | Simple copy |
| CV in table form, without gaps, dated and signed | Signed |
| Diploma, exam certificates, proof of Internatur, Ordinatur or a practical year | Simple copy, translation only if not in German or English |
| Personalised overview of subjects and hours | Simple copy, translation only if not in German or English |
| Personalised curriculum | Only if you choose the Gleichwertigkeitsprüfung. Translation only if not in German or English |
| Proof of work experience and further training, ideally a detailed reference from your employer (qualifiziertes Arbeitszeugnis) | Simple copy, translation only if not in German or English |
| B2 certificate from a recognised language institute | Required for registration for the FSP |
| Certificate of Good Standing from the supervisory authority you have been registered with | Simple copy, translation only if not in German or English |
| Führungszeugnis of type Belegart „O“, with the purpose „Approbation BÄO“ (Verwendungszweck) | No more than three months old |
| Declaration that you have no criminal record (Erklärung über Straffreiheit) and medical certificate | NiZzA forms, no more than three months old |
| Translations | Only for documents in neither German nor English, into German or English, by publicly appointed or sworn translators |
If you already live in Germany, NiZzA is only responsible for a new Approbation if your habitual residence is in Lower Saxony (§ 12(2a) of the Bundesärzteordnung, the Federal Medical Practitioners Act). If you live abroad, what counts is the state where you want to work. The Berufserlaubnis is always granted by the state where you will work.
Send your degree documents as copies, not originals. Submitted documents stay in your file, and only originals of degree certificates are returned at all.
How the exam works in Hanover
The exam takes place on the second floor of the Ärztekammer, in front of an examining board in which at least half the members are licensed doctors. Three parts, each of 20 minutes.
- Part 1, the doctor-patient conversation (Arzt-Patienten-Gespräch). You take the medical history (Anamnese) of a simulated patient, then tell them your suspected diagnoses. Whether they are correct does not matter for your mark; what matters is language that the patient can clearly understand. Notes are allowed, paper is provided, and your notes are not marked.
- Part 2, the written report. You fill in an admission form (Aufnahmebogen) by hand and legibly, writing full sentences in the second section of the template. A medical dictionary is available, and you may use your notes. This part takes place in a separate room under supervision.
- Part 3, the doctor-to-doctor conversation (Arzt-Arzt-Kommunikation). You present the case to a doctor on the examining board, who plays the senior doctor in charge (leitender Arzt), and answer their questions.
- Finally, the vocabulary test. You translate twelve common medical terms into their German-language equivalent (deutschsprachige Bezeichnung), and the other way round. Not every federal state has this element: in Hessen (Hesse), for example, the vocabulary test is a separate extra part at the start, and in neighbouring Bremen, a short list of terms also comes at the end. All the variants compared, and how to practise both directions, are in the article on the FSP vocabulary testDE.
Mobile phones, bags and your own aids are not allowed in the exam rooms. Bring your own drink. The exams are not public and usually take place on Tuesdays, Thursdays and Fridays.
The marking covers, among other things, fluency, expression and clarity, general and medical vocabulary, how you lead the conversation, grammar and spelling, and it looks only at language. The medical questions are only there to get you talking. How the three parts work in detail is shown in the overview of the Fachsprachprüfung format, the guide to the doctor-patient conversation and the guide to the Arztbrief (the medical letter).
You get your result straight after the exam, orally. It goes to NiZzA about a week later. If you fail, you decide whether to retake the exam or withdraw your application. The number of attempts is not limited, but you always retake the whole exam.
What the process costs in Lower Saxony
In Lower Saxony, the Fachsprachprüfung costs €595 per attempt, and granting the Approbation costs €100 to €600.
| Item | Fee |
|---|---|
| Fachsprachprüfung, since 1 January 2026 | €595 per attempt |
| Kenntnisprüfung, since 1 January 2026 (amount set before the reform) | €980 |
| Granting the Approbation | €100 to €600 |
| Granting the Berufserlaubnis | €200 |
On top of this come expenses for copies, expert reports and, where needed, translations, plus certifications and apostilles if the authority asks for them. You pay the exam fee to NiZzA, not to the Ärztekammer, and in advance. The fees for the Approbation or the Berufserlaubnis are only charged once the procedure is completed.
A date you should not postpone
Exam dates are given strictly in the order of the waiting list; the Ärztekammer cannot take specific preferred dates into account. You can only tell NiZzA a period in which you would like to sit the exam.
And now the sentence that can cost you money: according to the ÄKN, if you cancel, you must expect to wait up to five months. If your place cannot be filled by someone else, you have to pay the fee again, even if you were ill. So treat the invitation like a date for surgery, not like a suggestion.
Only the Ärztekammer exam counts
Lower Saxony accepts the Fachsprachprüfung of an Ärztekammer, whether it is run by the ÄKN or by another Landesärztekammer. If you passed the exam in another federal state, you submit a certified copy of the confirmation. Private formats such as the FaMed (the computer-based medical language exam) or telc Deutsch Medizin are not on the list here, unlike in Bavaria (Bayern) and Baden-Württemberg. Which exam counts where is explained in the comparison FSP, telc or FaMed.
Another point that surprises many people: you may not run your procedure in several federal states at the same time. If you want to switch, you first have to withdraw your current application and then apply again. NiZzA will then request your file from the other state, so you do not have to submit many documents twice. However, you do have to send up-to-date versions of your Führungszeugnis, medical certificate, declaration that you have no criminal record, CV and proof that Lower Saxony is responsible for you.
Berufserlaubnis: two years you cannot pause
You also need the language certificate for the Berufserlaubnis, because it is a requirement under § 3(1) no. 5 of the Bundesärzteordnung, for both routes. With a Berufserlaubnis, you have the same competences in your hospital as an Assistenzarzt (junior doctor), as long as a licensed doctor supervises what you do and takes responsibility for it. On-call duties (Bereitschaftsdienste) are therefore possible in principle; the professional judgement lies with the employer.
The time limit is what matters: no more than two years, and all Berufserlaubnisse ever granted in Germany are added together, including those from other federal states and even if you never used them. The period cannot be paused, even if you are without a job in between. That is why NiZzA recommends applying for the Approbation and the Berufserlaubnis together: the Approbation procedure takes months and should be given priority.
I worked with a Berufserlaubnis for two years myself. It is the best language school there is, but it runs out. You can read more in the article Berufserlaubnis: working without the Approbation, and what awaits you at the end of the road is explained in What is the Approbation?DE.
The waiting time is yours
In Lower Saxony, weeks or months pass between a complete application and the exam date, and you cannot change your place on the waiting list. Your German, you can.
Someone who fills this time with twenty minutes of speaking every day walks up to the second floor on Berliner Allee very differently from someone who starts three weeks before. What a realistic rhythm looks like is shown in the plan for FSP preparation in everyday life, and you can practise the two oral parts with the guide to oral exam simulationDE.
Your one step for today
Check whether you already have your B2 certificate in your hands. Without this sheet of paper, nothing starts in Lower Saxony: no registration, no date, no exam. If you have it, download NiZzA’s checklist and tick it off line by line. That is how “some day in Hanover” becomes a procedure with a beginning.
Speak. Practise. Pass.
The FSP in one minute
This applies in every federal state. What is specific to Lower Saxony is explained above in this guide.
Three parts, about 20 minutes each
Arzt-Patienten-Gespräch (the doctor-patient conversation), written documentation and Arzt-Arzt-Gespräch (the doctor-to-doctor conversation). The exam tests medical German at C1 level, not your medical knowledge.
More on the blog60 per cent as the benchmark
The Ärztekammer (the state medical association) marks each part; a common pass mark is 60 per cent. You cannot retake a single part: as a rule, you retake the whole exam.
More on the blog (in German)Language is not knowledge
The FSP tests your language, the Kenntnisprüfung (the medical knowledge exam) your medical knowledge. You need it if the authority does not recognise your training as equivalent or if, where allowed, you opt out of the document-based equivalence check.
More on the blog (in German)Working before the Approbation
The temporary licence to practise: limited in time (usually two years at most), tied to one federal state and often to specific posts. The Approbation is permanent and valid throughout Germany.
More on the blogOfficial sources
Only these offices are binding, not this guide. We checked the information with them in November 2026.
- NiZzA: information sheet on the Fachsprachprüfung for doctors (“Informationsblatt Fachsprachprüfung für Ärzte”, PDF, as of 1 January 2026)
- NiZzA: fees for the Fachsprachprüfung and the Kenntnisprüfung from 1 January 2026
- NiZzA: information on the Kenntnisprüfung for doctors (“Informationen über die Kenntnisprüfung für Ärztinnen und Ärzte”, PDF, as of 1 January 2026, before the reform)
- NiZzA: checklist of application documents for the Approbation, degree from a third country (“Checkliste Antragsunterlagen”, PDF, as of January 2024, before the reform, accessed 22 November 2026)
- NiZzA: application form for the Approbation or the Berufserlaubnis, with fee information (PDF, as of June 2024)
- NiZzA: questions and answers from Department 1 (Abteilung 1) (PDF, as of September 2025)
- NiZzA: Department 1 (Abteilung 1), contacts and address
- Ärztekammer Niedersachsen: Fachsprachprüfung (contact and documents)
- Ärztekammer Niedersachsen: information sheet “Drei Schritte zur Fachsprachprüfung” (three steps to the FSP, PDF)
- Marburger Bund: German language requirements in each federal state (as of February 2026)
- Anerkennung in Deutschland: free advice on the recognition of professional qualifications
- Approbationsordnung für Ärzte, § 33a: form of documents, copies and translations (version in force since 1 November 2026)
- Approbationsordnung für Ärzte, § 39e: Führungszeugnis and medical certificate (version in force since 1 November 2026)
- Bundesärzteordnung, § 12: responsible federal state (version in force since 1 November 2026)
- Bundesgesetzblatt: Act to speed up recognition procedures in the health professions (Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren in Heilberufen, BGBl. 2026 I Nr. 225)
Frequently asked questions
Who runs the Fachsprachprüfung in Lower Saxony?+
The Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN, the state medical association), at Berliner Allee 20 in Hanover. However, you cannot register for the exam there. That is done by NiZzA, the state authority that grants the Approbation, which is based in the building next door at number 20 A.
How much does the Fachsprachprüfung cost in Lower Saxony?+
Since 1 January 2026, the fee has been €595 per attempt. You pay it to NiZzA, and only once NiZzA asks you to. For the Kenntnisprüfung (the medical knowledge exam), NiZzA gives €980 from the same date. This amount was set before the reform, and NiZzA has not yet said whether it also applies to the new exam format in place since 1 November 2026. The fees for the Approbation or the Berufserlaubnis come separately, at the end of the procedure.
Can I take the FSP in Lower Saxony without applying for the Approbation?+
No. NiZzA states clearly that you can only take part in the Fachsprachprüfung as part of an actual application procedure. Without an application for the Approbation or the Berufserlaubnis, you will not get an exam date.
Do I need a B2 certificate before I am registered for the FSP?+
Yes. NiZzA’s checklist is clear on this point: without proof of a passed exam at B2 level, you cannot be registered for the Fachsprachprüfung. So get this certificate early.
How long do I wait for an exam date in Lower Saxony?+
Dates are given in the order of the waiting list; you cannot choose your date. As soon as your registration reaches the ÄKN, you receive a first notice of the planned period, and about four to six weeks before the exam, the binding invitation.
How long does the Approbation procedure at NiZzA take?+
For applications made since 1 November 2026, the law sets deadlines: you should be able to take the Kenntnisprüfung within six months of your application, and NiZzA decides on the Approbation no later than three months after receiving your complete documents, or four months with an equivalence assessment (Gleichwertigkeitsprüfung). The deadlines only start once everything is complete. Applications made up to 31 October 2026 follow the previous procedure. The actual duration also depends on the ÄKN waiting list for the Fachsprachprüfung. Status enquiries (Sachstandsanfragen) slow down processing, and NiZzA expressly asks applicants not to send them.
What happens if I cancel my exam date?+
The ÄKN points out that if you cancel, you must expect to wait up to five months. If your place cannot be filled by someone else, you have to pay the fee again. This also applies if you miss the exam because you are ill.
What is the exam like in Hanover?+
Three parts of 20 minutes each: the doctor-patient conversation (Arzt-Patienten-Gespräch), a written admission form (Aufnahmebogen) and the doctor-to-doctor conversation (Arzt-Arzt-Kommunikation). At the end of the third part, you translate twelve medical terms in a short vocabulary test. The exam takes place on the second floor of the Ärztekammer.
What aids may I use during the exam in Hanover?+
In the first part, you may take notes; paper is provided. In the second part, you have a structured template and a medical dictionary, and you may keep using your notes in parts 2 and 3. Mobile phones, bags and your own aids stay outside.
When do I get my result?+
Straight after the exam, orally. The Ärztekammer sends the result to NiZzA about a week later. If you fail, the examining board discusses with you what went wrong.
How often can I retake the FSP in Lower Saxony?+
As often as you need to; the number of attempts is not limited. You always retake the whole exam, not just the part you failed. NiZzA has a separate form for a retake, and you pay the fee again.
Is the FaMed or telc Medizin accepted in Lower Saxony?+
No. Lower Saxony accepts the Fachsprachprüfung of an Ärztekammer, meaning the one run by the ÄKN or by another Landesärztekammer (the medical association of another federal state). If you passed the exam in another federal state, you submit a certified copy of the confirmation.
How much does the Approbation cost in Lower Saxony?+
Under the state’s general schedule of fees (Allgemeine Gebührenordnung), currently between €100 and €600, and €200 for the Berufserlaubnis. On top of this come expenses, for example for copies, expert reports, and the Fachsprachprüfung and Kenntnisprüfung.
Do I need a job in Lower Saxony already?+
Not necessarily. For applications made since 1 November 2026, the rule is this. If you live in Germany, NiZzA is responsible if you live in Lower Saxony, shown for example by proof of registered address (Meldebestätigung). If you live abroad, you must show credibly that you want to work here: with a written job offer (Einstellungszusage) or a contract for an observership (Hospitation) of at least three months with an employer in Lower Saxony.
What has changed in Lower Saxony since 1 November 2026?+
For applications with a degree from a third country (outside the EU, the EEA and Switzerland) made since 1 November 2026, the Kenntnisprüfung is the standard route to the Approbation across Germany, so in Lower Saxony too. The document-based equivalence assessment (Gleichwertigkeitsprüfung) is then only available if you choose it within four weeks of your application, and this choice applies to the whole procedure. Applications made up to 31 October 2026 follow the previous rules. In both cases, the Fachsprachprüfung remains compulsory.
Glossary
- NiZzA (the Approbation authority of Lower Saxony)
- The Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung, at Berliner Allee 20 A in Hanover. Since 1 April 2006, it has been the state authority for the Approbation: it is responsible for the Approbation, the Berufserlaubnis, the Gleichwertigkeitsprüfung and registration for the Fachsprachprüfung.
- Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN, state medical association)
- The self-governing professional body of doctors in the state, based at Berliner Allee 20 in Hanover. It runs the Fachsprachprüfung, but does not accept direct registrations and does not grant the Approbation.
- Fachsprachprüfung (FSP, medical language exam)
- The exam in medical German at C1 level, made up of a doctor-patient conversation, written documentation and a doctor-to-doctor conversation. In Lower Saxony, a vocabulary test with twelve medical terms is added at the end.
- Echtheitsnachweis (proof of authenticity)
- Confirmation that a foreign document is genuine, by a Hague apostille or by legalisation at the German embassy. NiZzA’s checklist asks for it for the documents proving that you completed your medical training, but the checklist is dated January 2024, so it predates the reform. For applications made since 1 November 2026, § 33a ÄApprO applies: you submit copies or electronic documents. Only where there are justified doubts about authenticity can the authority ask for originals, certified copies or other suitable proof.
- Berufserlaubnis (temporary licence to practise)
- A time-limited permit to practise medicine temporarily and under supervision. It is valid for no more than two years, and all Berufserlaubnisse ever granted in Germany are added together.
Note: this guide gives a general overview and is not legal advice. Fees, deadlines and responsible offices can change. Information checked: November 2026.
