Hessen’de FSP ve Approbation

Dr. Yanis · FSP TrainerBilgilerin kontrol tarihi: Güncelleme:
Main Nehri’nin ötesinde Frankfurt silueti: Landesärztekammer Hessen, Fachsprachprüfung’u Frankfurt’ta yapar
Fotoğraf: Leon Aschemann / Pexels

Hessen: özet bilgiler

Bilgilerin kontrol tarihi:

Approbation makamıHessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege (HLfGP), Dezernat IV.2
BaşvuruYazılı olarak, e-postayla değil; belgeler kopya olarak ya da elektronik ortamda; üçüncü ülke diplomasıyla ilk başvurular önce Cölbe’deki PQZ Hessen’e gider
Eyaletle bağınızı gösteren belgeHessen’de olağan ikamet: Almanya’da yaşıyorsanız güncel bir nitelikli ikamet belgesiyle (qualifizierte Meldebescheinigung) kanıtlanır; yurt dışında yaşıyorsanız çalışmak istediğiniz eyalet belirleyicidir
FSP’yi düzenleyen kurumLandesärztekammer Hessen (LÄKH)
FSP’ye kayıtLÄKH portalında çevrim içi, ancak başvurunuzun alındı belgesi elinize geçtikten sonra
FSP ücretiDeneme başına 650 €
Sınav yeriFrankfurt am Main, Hanauer Landstraße 152
FSP için bekleme süresiResmî bir süre yok; davet ücret ulaştıktan sonra gelir, istenen ay yalnızca mümkünse dikkate alınır
FSP’nin geçerliliğiBaşvuru sırasında en fazla 3 yıllık; üçüncü ülke diplomasıyla yeni başvurularda HLfGP’ye sorun
Sınavı tekrarlamaİstediğiniz kadar, her seferinde portalda yeni bir başvuruyla
Ärztekammer FSP’si yerine kabul edilenBaşka bir Landesärztekammer’in Fachsprachprüfung’u, sınava orada zaten bir süreç kapsamında girdiyseniz · Yalnızca AB, AEA ya da İsviçre diplomasıyla: telc Medizin Fachsprachprüfung (C1), FaMed C1, Patientenkommunikationstest C1 (FIA), brmi-Akademie’nin C1 sınavı
Approbation ücreti200 ile 600 € arası, Berufserlaubnis 150 ile 350 € arası
Kenntnisprüfung ücreti1.350 €

Davet çok erken geldi

Dil kursumdan bir meslektaşım bir gün elinde alındı belgesiyle gelmişti, yüzü gülüyordu. Nihayet bir işe yarayan bir kâğıt. Daha o akşam odanın portalına kaydoldu ve ücreti yatırdı. Kimse zaman kaybetmek istemez sonuçta.

Davet, onun Almancasından daha hızlı geldi. Erteleme mümkün değildi. Sınava yarı hazırlıklı girdi ve ikinci deneme için bir kez daha ödedi. Hessen’de en büyük riskiniz bekleme listesi değil, kendi sabırsızlığınızdır. Burada sürecin nasıl işlediğini birlikte toparlayalım ki doğru anı seçebilesiniz.

Hessen’de hangi kurum neden sorumlu?

Hessen’de Approbation (Almanya’da hekimlik yapmak için kalıcı ruhsat) ve Berufserlaubnis (geçici çalışma izni) hakkında Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege (HLfGP, eyaletin sağlık ve bakım dairesi) karar verir; Fachsprachprüfung’u ise Frankfurt’taki Landesärztekammer Hessen yapar. Üçüncü ülke diplomasıyla yapılan ilk başvuruları önce Marburg yakınlarındaki Cölbe’de bulunan PQZ Hessen inceler.

PQZ Hessen (başvuru kabul merkezi)

Marburg yakınlarındaki Cölbe’de bulunan Pflegequalifizierungszentrum Hessen, 1 Nisan 2025’ten beri üçüncü ülke diplomasıyla yapılan tüm ilk başvuruları ön incelemeden geçirir. Formlarla ilgili sorularınızı yanıtlar, eksik belgeleri ister ve dosyayı ancak eksiksiz olduğunda iletir.

HLfGP (Hessen Sağlık ve Bakım Dairesi)

Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege, Approbation makamıdır. Frankfurt şubesindeki Dezernat IV.2, Approbation ve Berufserlaubnis hakkında ve bilirkişi raporunu (Gutachten) seçerseniz eğitiminizin denk olup olmadığı hakkında karar verir.

Landesärztekammer Hessen, LÄKH (Hessen eyalet tabipler odası)

Oda, HLfGP adına Fachsprachprüfung’u Frankfurt’ta yapar; Kenntnisprüfung’u (tıbbi bilgi sınavı) da. FSP’ye kendiniz kaydolmanız gerekir: odanın portalında, çevrim içi.

Kısacası: PQZ sizin posta kutunuz, HLfGP makamınız, oda da sınav merkeziniz. Makamın sizi sınava kaydettiği Aşağı Saksonya’nın (Niedersachsen) aksine, Hessen’de düğmeye kendiniz basarsınız.

Hessen’i farklı kılan nokta: Sınav tarihini siz başlatırsınız

Hessen’de sınav sürecinin ne zaman başlayacağını siz belirlersiniz. Bu hem bir fırsat hem de bir tuzaktır. Sıralama şöyle:

  1. B2 sertifikasını edinin. B2 seviyesinde Almanca, başvurunun kendisi için bile asgari şarttır. Yalnızca Goethe-Institut ya da telc sertifikası kabul edilir.
  2. Başvurunuzu yapın. Üçüncü ülke diplomasıyla yazılı olarak Cölbe’deki PQZ’ye, AB diplomasıyla HLfGP’nin çevrim içi başvuru formu üzerinden. HLfGP e-postayla başvuru kabul etmez.
  3. Alındı belgesini (Eingangsbestätigung) bekleyin. Belgeleriniz ulaştıktan sonra bu teyidi alırsınız; 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda § 39f ÄApprO uyarınca bir ay içinde. Başvurudan sonraki dört hafta içinde ayrıca, Kenntnisprüfung yerine belgelere dayalı denklik incelemesini (Gleichwertigkeitsprüfung) isteyip istemediğinize karar verirsiniz (ayrıntılar aşağıda).
  4. Hazır olduğunuzda odanın portalına kaydolun. Hesap oluşturur ve Fachsprachprüfung başvurusunu yaparsınız. Bu sırada istediğiniz bir ayı belirtebilirsiniz.
  5. Ücreti ödeyin. Sınav ücreti ulaşmazsa oda başvurunuzu iptal eder. HLfGP yetkili değilse ya da sorulara birkaç kez yanıt vermezseniz de aynısı olur.
  6. Daveti bekleyin. Ücret ulaştıktan sonra sınav tarihinizi içeren davet gelir. Bu andan itibaren tarih kesindir.

Yani alındı belgesi erken gelir: belgeleriniz ulaştıktan sonra, PQZ dosyanızın eksiksiz olup olmadığını kontrol edip onu HLfGP’ye iletmeden önce bile. Bu gerçek bir avantajdır: FSP’ye süreç devam ederken paralel olarak girebilirsiniz. Yalnız saati ne zaman başlatacağınıza siz karar verirsiniz.

HLfGP hangi belgeleri istiyor?

Liste, HLfGP’nin 1 Kasım 2026’dan itibaren yapılan başvurular için hazırladığı Anlage 1’i (Ek 1) izliyor. Anlage 1’de neyi, hangi biçimde ekleyeceğinizi görürsünüz. Kontrol listeniz odur. 31 Ekim 2026’ya kadar yapılan başvurular için HLfGP’nin önceki açıklamaları geçerli olmaya devam ediyor.

Belge1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda biçim
Eksiksiz doldurulmuş ve imzalanmış Approbation başvurusuKopya ya da elektronik
Anlage 3, kaşe, tarih, imza ve okunaklı isim içeren hekim raporuKopya ya da elektronik, en fazla üç aylık, sonradan da sunulabilir
Anlage 4, Belehrung und Erklärung zur Verfahrenswahl (süreç seçimine ilişkin bilgilendirme ve beyan), doldurulmuş ve imzalanmışKopya ya da elektronik; Gleichwertigkeitsprüfung seçimi başvurudan sonraki dört hafta içinde ulaşmalıdır
Anlage 2, gelecekteki işvereninizin onayını içeren Berufserlaubnis başvurusuKopya ya da elektronik, yalnızca Berufserlaubnis başvurusu yapıyorsanız
Almanca özgeçmiş (Lebenslauf): kısa, eğitiminizi ve çalışmalarınızı gösteren bir tabloylaKopya ya da elektronik
Almanya’da yaşıyorsanız kayıt tarihini gösteren güncel ikamet belgesi (Meldebescheinigung)Kopya ya da elektronik
Pasaport, seyahat belgesi ya da başka bir kimlik belgesiKopya ya da elektronik, çeviri yalnızca ne Almanca ne İngilizce ise
Doğum belgesi; soyadı değiştiyse evlilik belgesi ya da isim değişikliği belgesiKopya ya da elektronik, çeviri yalnızca ne Almanca ne İngilizce ise
Goethe-Institut ya da telc B2 sertifikası veya Abitur ya da Matura diploması (Almanca eğitim veren okul bitirme belgesi)Kopya ya da elektronik
Varsa Fachsprachzertifikat C1 MedizinKopya ya da elektronik
Almanya’da en az üç aydır bulunuyorsanız Führungszeugnis Belegart OB (doğrudan bir makama gönderilen adli sicil kaydı)Düzenleyen makam tarafından doğrudan HLfGP’ye gönderilir
Almanya’ya gelmeden önce en son yaşadığınız ülkeden polis kaydı ya da adli sicil kaydıKopya ya da elektronik, en fazla üç aylık, çeviri yalnızca ne Almanca ne İngilizce ise
Diploma, ders ve not listesi, gerekirse eğitimin eksiksiz tamamlandığını ve menşe ülkede meslek yapma yetkisini gösteren belgeKopya ya da elektronik, çeviri yalnızca ne Almanca ne İngilizce ise
Süreç için gerekiyorsa Certificate of Good Standing (mesleki uygunluk belgesi)Kopya ya da elektronik, en fazla üç aylık, çeviri yalnızca ne Almanca ne İngilizce ise
Yalnızca Gleichwertigkeitsprüfung için: ders saati çizelgesi (Stundentafel), kişiselleştirilmiş müfredat, iş belgeleri, sürekli eğitimlerKopya ya da elektronik, çeviri yalnızca ne Almanca ne İngilizce ise
Daha önce başka bir eyalette başvuru yaptıysanız başvurudan çekilme kararı (Rücknahmebescheid)Kopya ya da elektronik

HLfGP, okuduğunuz ya da çalıştığınız ülkelerden de adli sicil kaydı isteyebilir. Başvurunun kendisini yazılı olarak yaparsınız; HLfGP e-postayla başvuru kabul etmez. Belgelerin elektronik olarak iletilmesinin pratikte nasıl işlediğini HLfGP’nin belgeleri henüz açıklamıyor. Emin değilseniz PQZ’ye sorun.

Zaten Almanya’da yaşıyorsanız, HLfGP yeni bir Approbation için yalnızca olağan ikametiniz Hessen’deyse yetkilidir (Bundesärzteordnung § 12 fıkra 2a). Yurt dışında yaşıyorsanız, çalışmak istediğiniz eyalet belirleyicidir. Berufserlaubnis’i ise her zaman çalışacağınız eyalet verir.

HLfGP, durum sorgularını telefonla ya da e-postayla yanıtlamıyor; süren işlemlerle ilgili sorular için iletişim formunu gösteriyor. Bu yüzden belgelerinizi taahhütlü mektup ya da kargo paketi olarak gönderin; böylece gönderi takibinden ulaştığını görürsünüz. Formların doldurulmasıyla ilgili sorular için PQZ’nin salıdan perşembeye 9.00 ile 12.00 arasında açık bir danışma hattı var. HLfGP ve PQZ ayrıca başvuru sahipleri için düzenli olarak çevrim içi bilgilendirme toplantıları yapıyor; tarihler HLfGP’nin sayfasında. Bir de ileride işinize yarayacak bir ayrıntı: Approbation belgesi (Approbationsurkunde) yalnızca Almanya’daki bir posta adresine gönderilir; yurt dışına ya da işvereninize gönderilmez.

Frankfurt’ta Fachsprachprüfung nasıl işliyor?

Özü her eyalette aynıdır: hastalarla ve meslektaşlarla Almanca güvenle iletişim kurup kuramadığınızı gösteren üç bölüm. Hessen bunların önüne eyalete özgü ek bölüm olarak bir kelime testi koyar. Bu yüzden oda kendi sayfasında dört sınav bölümünden söz ediyor. Bu sizi şaşırtmasın.

  • Ek bölüm, kelime testi. Oda personelinden birinin gözetiminde 20 dakika. Akıllı telefon, dijital araçlar ve kitaplara izin verilmez. Bu teste hedefli olarak nasıl çalışacağınızı FSP kelime testiDE yazısı anlatıyor.
  • 1. bölüm, Arzt-Patienten-Gespräch (hasta ile görüşme). Bir jüri üyesi hastayı canlandırır ve belirtilerini anlatır. Siz anamnezi alır, ne yaptığınızı açıklar ve soruları ayrıntılı yanıtlarsınız. Sonunda ön tanınızı, sonraki tanısal adımları ve bunların nasıl yapılacağını ya da tedaviyi açıklarsınız. 20 dakika, not almak serbesttir.
  • 2. bölüm, yazılı dokümantasyon. Başka bir odada bulgularınızı odanın anamnez formuna (Anamnesebogen) yazarsınız. En fazla 20 dakika, hiçbir yardımcı araç olmadan. Bu, tıp sözlüğünün masada hazır bulunduğu Aşağı Saksonya gibi eyaletlerden bir farktır.
  • 3. bölüm, Arzt-Arzt-Gespräch (hekimler arası görüşme). Jüriyle meslektaşlar arası bir görüşmede 20 dakika: anamnez, tanı, prognoz, tedavi planı ve epikriz.

Jüri kendi arasında değerlendirme yaptıktan sonra sonucunuzu hemen öğrenirsiniz. Toplam yaklaşık iki saat ayırın. Su, kahve ve çayı oda sağlar; kalemlerinizi kendiniz getirirsiniz, ancak kurşun kalem olmaz.

Oda sertifika düzenlemez. Sınavdan hemen sonra sonucu gösteren yazılı bir belge alırsınız, oda da HLfGP’yi bilgilendirir. Geçenler, Approbation sürecindeki sonraki adımları anlatan bir yazı alır. Geçemeyenlere sınav ekibi, ne kadarlık bir hazırlık süresinden sonra tekrarın anlamlı olacağını önerir. Sınavı portalda yeni bir başvuruyla istediğiniz kadar tekrarlayabilirsiniz.

Üç temel bölümün ayrıntılı işleyişini Fachsprachprüfung’un aşamalarına genel bakış, Arzt-Patienten-GesprächDE rehberi, ArztbriefDE (doktor mektubu) rehberi ve vaka sunumuDE yazısı anlatıyor. Kelime testi için tıbbi terimleriDE sistemli olarak çalışmak işe yarar.

Hessen’de bu yol ne kadar tutuyor?

Hessen’de Fachsprachprüfung deneme başına 650 euro, Approbation süreci 200 ile 600 euro arası tutar.

KalemÜcret
FachsprachprüfungDeneme başına 650 €
Kenntnisprüfung1.350 €
Approbation süreci200 ile 600 € arası
Berufserlaubnis150 ile 350 € arası
Bilirkişi raporlu, belgelere dayalı Gleichwertigkeitsprüfung1.773 €, harcanan emeğe göre daha fazla da olabilir
Defizitbescheid (eğitimdeki farkları sıralayan karar)300 €’ya kadar
Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe (federal bilirkişi kurumu) tarafından belge gerçekliği incelemesi145 €
Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe tarafından referans incelemesi417 €

Fachsprachprüfung ve Kenntnisprüfung ücretlerini Landesärztekammer doğrudan alır. Approbation ve Berufserlaubnis için çerçeveyi Hessen idari ücret tarifesi (Verwaltungskostenordnung) belirler; kesin ücret harcanan emeğe göre değişir. Berufserlaubnis başvuru formunda HLfGP şu anda 190 euro artı posta masrafı belirtiyor. Defizitbescheid, belge gerçekliği incelemesi ve referans incelemesi tutarlarını HLfGP, 31 Ekim 2026’ya kadarki başvurulara ilişkin bilgi notunda veriyor; yeni başvurulara ilişkin bilgi notu bunları belirtmiyor. Bilirkişi raporu, belge gerçekliği incelemesi ve referans incelemesi yalnızca sizin sürecinizde gerekirse ücretlendirilir. Buna gerekirse çeviriler ve posta masrafları eklenir. Yeni başvurularda onaylı suretlere ve apostile yalnızca HLfGP’nin haklı şüphesi varsa ihtiyacınız olur. Ücretler her zaman değişebilir; geçerli olan, size gelen Gebührenbescheid’dir (ücret bildirimi).

Hessen’de hangi dil sınavları geçerli?

Hessen’de üçüncü ülke diplomasıyla yalnızca bir Landesärztekammer’in Fachsprachprüfung’u geçerlidir. AB, AEA ya da İsviçre diplomasıyla HLfGP bunun yanında, diğerlerinin yanı sıra FaMed C1’i (bilgisayarda yapılan tıbbi dil sınavı) ve telc Medizin Fachsprachprüfung’u (C1) da kabul eder. Burada iki şeyi net olarak ayırmanız gerekir.

B2 sertifikası FSP’nin alternatifi değildir. Başvurunun giriş biletidir ve yalnızca Goethe-Institut ya da telc’den alınmışsa geçerlidir. Genel telc B2 sertifikası hiçbir eyalette Fachsprachprüfung’un yerini tutmaz.

C1 seviyesinde tıbbi dil belgesi için belirleyici olan, nerede okuduğunuzdur:

  • Üçüncü ülke diploması: Yalnızca bir Landesärztekammer’in Fachsprachzertifikat C1 Medizin’i geçerlidir. HLfGP bunun için Landesärztekammer Hessen’i gösteriyor. Marburger Bund’a (hekim sendikası) göre başka bir odanın sınavı, ona orada zaten bir Approbation süreci kapsamında girdiyseniz geçerlidir. Kaydınızı başka bir odadan Hessen’e taşımak istiyorsanız, Landesärztekammer Hessen’e göre önce HLfGP’ye başvurun. Özel sınav formatları kabul edilmez.
  • AB, AEA ya da İsviçre diploması: HLfGP, odanın FSP’sinin yanında C1 seviyesindeki telc Medizin Fachsprachprüfung’u (resmî adı „telc Deutsch B2·C1 Medizin“), FaMed C1’i, Freiburg International Academy’nin Patientenkommunikationstest C1’ini ve brmi-Akademie für Heilberufe’nin C1 sınavını kabul eder. FSP Trainer bağımsızdır; FaMed’i düzenleyen kurumla da, makamlarla ya da tabipler odalarıyla da hiçbir bağlantısı yoktur.

Belge, başvuru sırasında en fazla üç yıllık olmalıdır. AB diplomalarına ilişkin bilgi notunda ve 31 Ekim 2026’ya kadarki üçüncü ülke başvurularına ilişkin açıklamalarda böyle yazıyor. Yeni üçüncü ülke başvurularına ilişkin belgeler bir süre belirtmiyor; emin değilseniz HLfGP’ye sorun. Almanca eğitim veren bir okulda en az on yıl okuyup Abitur ya da Matura alan kişinin ne B2 sertifikasına ne de tıbbi dil sertifikasına ihtiyacı vardır.

Yani üçüncü ülke diplomasıyla Hessen, FaMed’i ve telc Medizin’i bu durumda da kabul eden Baden-Württemberg’den ya da FaMed’i eğitim alınan ülkeden bağımsız olarak sayan Türingiya’dan (Thüringen) daha katıdır. Formatların nasıl farklılaştığını FSP, telc ya da FaMed karşılaştırması gösteriyor.

Birçok kişiyi şaşırtan bir kural daha: İki eyalette aynı anda süreç yürütemezsiniz. Başka bir yerde zaten başvuru yaptıysanız, önce oradaki başvurudan resmî olarak çekilir ve çekilme kararını (Rücknahmebescheid) eklersiniz. HLfGP de dosyanızı diğer eyaletten ister.

Bilirkişi raporu mu, Kenntnisprüfung mu?

1 Kasım 2026’dan beri yapılan ve üçüncü ülke diplomasına dayanan başvurularda Approbation’a giden olağan yol Kenntnisprüfung’dur. Denklik için bilirkişi raporu (Gutachten) yalnızca başvurudan sonraki dört hafta içinde onu seçerseniz yapılır. Makam sizi bu seçim hakkında bilgilendirmek zorundadır ve seçim tüm süreç için bağlayıcıdır. Bilirkişi raporu esaslı farklar tespit ederse ya da sizden kaynaklanmayan nedenlerle belgeler eksikse, yine de Kenntnisprüfung’a girersiniz (§ 9d BÄO). Hessen’de seçiminizi Anlage 4’te, yani Belehrung und Erklärung zur Verfahrenswahl’da beyan edersiniz. Bu belge dört hafta içinde HLfGP’ye ya da PQZ’ye ulaşmış olmalıdır. Seçim yapmazsanız süreç Kenntnisprüfung ile devam eder. HLfGP’ye göre bilirkişi raporlu Gleichwertigkeitsprüfung şu anda 1.773 euro tutuyor; harcanan emeğe göre daha fazla da olabilir. Eksiksiz bir başvuru hakkında HLfGP, belgelerin ulaşmasından en geç üç ay sonra, bilirkişi raporuyla dört ay sonra karar vermek zorundadır (§ 39f ÄApprO).

Kenntnisprüfung’a başvurudan sonraki altı ay içinde girebilmeniz gerekir. Sınav tarihleri yılda en az iki kez vardır ve sınav daveti en geç beş gün önce gelir. Sınav Almanca olarak tek bir günde yapılır ve iç hastalıkları ile cerrahiyi kapsar: bir hastanın anamnezi ve muayenesi için en fazla 20 dakika, bir rapor için en fazla 30 dakika, ardından 60 ila 90 dakikalık sözlü-uygulamalı sınav (§ 37 ÄApprO). Landesärztekammer Hessen sözlü bölüm için üç kişilik jüri önünde 60 dakika belirtiyor. Sınavı Bad Nauheim’da ya da Marburg’da yapar; yeri seçemezsiniz ve bunun için tüm Almanya’da üç deneme hakkınız vardır. Odaya göre ücret şu anda 1.350 euro.

Planlamanız için önemli: HLfGP’nin 31 Ekim 2026’ya kadarki başvurulara ilişkin açıklamalarında Kenntnisprüfung’a kabul, denkliği onaylayan bir bilirkişi raporundan sonra Approbation ve Berufserlaubnis için ayrı ayrı tıbbi dil sertifikası gerekiyor. Yani FSP her durumda en başta geliyordu. Yeni başvurulara ilişkin bilgi notu Fachsprachzertifikat C1’i istiyor, ancak bir zaman belirtmiyor; kanun da sıralamayı belirlemiyor. Planlamanızı buna dayandırmadan önce HLfGP’ye sorun. Fachsprachprüfung her durumda zorunlu olmaya devam ediyor.

31 Ekim 2026’ya kadar yapılan başvurularda önceki hukuk geçerlidir: HLfGP denkliği eğitim belgelerinize ilişkin bir bilirkişi raporuyla tespit eder. Alman tıp eğitimiyle esaslı farklar varsa ya da gerekli belgeleri sunamıyorsanız yol Kenntnisprüfung’dan geçer. FSP ile Kenntnisprüfung arasındaki farklarıDE ayrı bir yazı anlatıyor.

Hessen’de Berufserlaubnis

Süreç devam ederken HLfGP, § 10 BÄO (Bundesärzteordnung, hekimlik mesleğine ilişkin federal kanun) uyarınca Berufserlaubnis verebilir. Hessen’de bunun için bilmeniz gereken üç koşul var:

  • Hessen’de bir hekim işvereninizin olduğunu kanıtlamanız gerekir: Gelecekteki işvereniniz pozisyonu başvuru formunda (Anlage 2) onaylar. Buna Fachsprachzertifikat C1 eklenir.
  • İzin en fazla iki yıl geçerlidir. Başka eyaletlerde Berufserlaubnis ile geçen süreler bundan düşülür ve hiçbir şeyi uzatmaz.
  • Berufserlaubnis ile yapılan çalışma uzmanlık eğitimine sayılmaz. Bu, HLfGP’nin bilgi notunda ve başvuru formunda yazıyor ve Approbation’u gözden kaçırmamak için bir sebep daha.

Berufserlaubnis için her zaman çalışacağınız eyalet yetkilidir (Bundesärzteordnung § 12 fıkra 3), başka bir eyalette yaşasanız bile.

Berufserlaubnis, Anlage 2 ile başvurulan ayrı bir idari süreçtir ve Verwaltungskostenordnung’a göre 150 ile 350 euro arası tutar. Ben de iki yıl Berufserlaubnis ile çalıştım. Harika bir dil okuludur, ama bir geçiş dönemidir, hedef değil. Ayrıntılar Berufserlaubnis: Approbation olmadan çalışmak yazısında; yolun sonunda neyin beklediğini de Approbation nedir?DE anlatıyor.

Bekleme süresi sizin, ama ödemeden önce

Başka eyaletlerde sınav tarihine kadar geçen süre, hazırlandığınız süredir. Hessen’de buna güvenemezsiniz; çünkü ödemeden sonra davet gelir ve oda istediğiniz ayı yalnızca organizasyon açısından mümkünse dikkate alır. Bu yüzden hazırlığınız portala kaydolmanın önüne aittir, arkasına değil.

PQZ ile HLfGP’nin dosyanız üzerinde çalıştığı haftaları değerlendirin. Her gün yirmi dakika konuşma, haftada bir doktor mektubu, aynanın karşısında sesli bir vaka sunumu. Gerçekçi bir ritmin nasıl göründüğünü günlük hayatta FSP hazırlığı planı gösteriyor; sözlü bölümleri de sözlü simülasyon rehberiyleDE çalışırsınız. Ancak tam bir simülasyonu süresi içinde bitirebildiğinizde Frankfurt’taki düğmeye basın.

Bugün için tek adımınız

Alındı belgeniz elinizde olsa bile portala henüz kaydolmayın. Bunun yerine bugün dürüst bir deneme yapın: 20 dakikalık bir anamnez görüşmesi, ardından sözlüksüz 20 dakika yazılı dokümantasyon. İkisini de başarırsanız kaydolun. Henüz başaramıyorsanız, önümüzdeki haftalarda neye çalışacağınızı artık tam olarak biliyorsunuz.

Konuşun. Pratik yapın. Geçin.

Resmî kaynaklar

Bağlayıcı olan her zaman bu kurumlardır, bu rehber değil. Bilgileri Kasım 2026 tarihinde bu kaynaklardan kontrol ettik.

Sık sorulan sorular

Hessen’de Fachsprachprüfung’u kim yapıyor?+

Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege (HLfGP) adına Landesärztekammer Hessen (LÄKH), yani Hessen eyalet tabipler odası. Sınav, odanın Frankfurt am Main’daki binasında, Hanauer Landstraße 152 adresinde yapılır. Oda yalnızca tıp (Humanmedizin) alanında sınav yapar; diş hekimleri Landeszahnärztekammer Hessen’e başvurur.

Hessen’de Fachsprachprüfung ne kadar tutuyor?+

Landesärztekammer Hessen’e göre ücret şu anda 650 euro. Ücreti doğrudan odaya ödersiniz; sınav tarihinizi içeren davet ancak bundan sonra gelir. Her yeni deneme için yeni bir başvuru yaparsınız ve ücreti yeniden ödersiniz.

Approbation başvurusu yapmadan Hessen’de FSP’ye kaydolabilir miyim?+

Hayır. Sınava girebilmek için HLfGP’ye Approbation ya da Berufserlaubnis başvurusu yapmış olmanız gerekir. Landesärztekammer Hessen portalında Fachsprachprüfung başvurusunu ancak bu başvurunun yazılı alındı belgesiyle (Eingangsbestätigung) yapabilirsiniz. Alındı belgesi olmadan kayıt mümkün değildir.

Hessen’de Approbation başvurumu nereye gönderiyorum?+

Diplomanızı bir üçüncü ülkede, yani AB, AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) ve İsviçre dışında aldıysanız, ilk başvurunuz yazılı olarak Pflegequalifizierungszentrum (PQZ) Hessen, Team akademische Heilberufe, Lahnstraße 14, 35091 Cölbe adresine gider. PQZ dosyanın eksiksiz olup olmadığını kontrol eder, ardından dosyayı Frankfurt’taki HLfGP’ye iletir. HLfGP e-postayla başvuru kabul etmez. 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda belgelerinizi kopya olarak ya da elektronik ortamda gönderebilirsiniz; elektronik gönderimin pratikte nasıl işlediğini HLfGP henüz açıklamıyor.

Hessen’de sınav tarihi için ne kadar beklerim?+

Landesärztekammer Hessen resmî bir bekleme süresi vermiyor. Portalda kaydolurken istediğiniz bir ayı belirtebilirsiniz; oda bunu organizasyon açısından mümkünse dikkate alır. Belirli bir sınav gününü seçemezsiniz. Sınav tarihinizi içeren davet, ücret ulaştıktan sonra gelir.

Hessen’de sınav tarihimi erteleyebilir miyim?+

Genellikle hayır. Landesärztekammer Hessen’e göre davet elinize geçtikten sonra erteleme kural olarak mümkün değildir. Bu yüzden sınav başvurusunu ancak sınava girmeye hazır olduğunuzda yapın.

Frankfurt’ta Fachsprachprüfung nasıl işliyor?+

Sınav alışılmış üç bölümden oluşur: Arzt-Patienten-Gespräch (hasta ile görüşme), anamnez formuna (Anamnesebogen) yazılı dokümantasyon ve Arzt-Arzt-Gespräch (hekimler arası görüşme); her biri yaklaşık 20 dakika. Hessen’de bunlardan önce ek bir bölüm vardır: 20 dakikalık bir kelime testi. Bu yüzden oda dört bölüm sayar. Toplam yaklaşık iki saat ayırın.

Hessen’de Fachsprachprüfung’da yardımcı araç kullanabilir miyim?+

Hasta ile görüşmede not alabilirsiniz; kâğıdı oda verir, kalemlerinizi kendiniz getirirsiniz, ancak kurşun kalem olmaz. Kelime testinde ve yazılı dokümantasyonda akıllı telefon, dijital araçlar ya da kitaplar gibi yardımcı araçlara izin verilmez. Yanınızda geçerli bir kimlik belgesi bulunmalıdır; aksi hâlde sınav başarısız sayılır.

Hessen’de sınavı geçersem sertifika alır mıyım?+

Hayır. Landesärztekammer Hessen sertifika düzenlemez. Sınavdan hemen sonra sonucu gösteren yazılı bir belge alırsınız, oda da sonucu HLfGP’ye bildirir. Geçerseniz oda size ayrıca Approbation sürecindeki sonraki adımları anlatan bir yazı gönderir.

Hessen’de FSP’yi kaç kez tekrarlayabilirim?+

İstediğiniz kadar. Geçemezseniz sınav ekibi, ne kadarlık bir hazırlık süresinden sonra tekrarın anlamlı olacağını size önerir. Yeni başvuruyu odanın portalındaki mevcut hesabınız üzerinden yaparsınız.

telc Medizin, FaMed ya da PKT Hessen’de kabul ediliyor mu?+

Yalnızca tıp eğitiminizi AB’de, AEA’da (Avrupa Ekonomik Alanı) ya da İsviçre’de tamamladıysanız. Bu durumda HLfGP, odanın FSP’sinin yanında C1 seviyesindeki telc Medizin Fachsprachprüfung’u, FaMed C1’i, Patientenkommunikationstest C1’i ve brmi-Akademie’nin C1 sınavını da kabul eder. Üçüncü ülke diplomasıyla yalnızca bir Landesärztekammer’in Fachsprachzertifikat C1 Medizin’i (C1 tıbbi Almanca sertifikası) geçerlidir. FSP Trainer bağımsızdır; FaMed’i düzenleyen kurumla da, makamlarla ya da tabipler odalarıyla da hiçbir bağlantısı yoktur.

Hessen’de Approbation ne kadar tutuyor?+

Hessen idari ücret tarifesi (Verwaltungskostenordnung), harcanan emeğe göre Approbation için 200 ile 600 euro, Berufserlaubnis için 150 ile 350 euro arası öngörüyor. HLfGP’ye göre bilirkişi raporlu, belgelere dayalı denklik incelemesi (Gleichwertigkeitsprüfung mit Gutachten) şu anda 1.773 euro tutuyor ve harcanan emeğe göre daha pahalı olabilir. 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda buna çoğu zaman Kenntnisprüfung eklenir; Landesärztekammer Hessen’e göre şu anda 1.350 euro tutuyor. Ücretler her zaman değişebilir; geçerli olan, size gelen Gebührenbescheid’dir (ücret bildirimi).

Hessen’de Berufserlaubnis ile geçen süre uzmanlık eğitimine sayılıyor mu?+

Hayır. HLfGP, § 10 BÄO uyarınca Berufserlaubnis ile yapılan hekimlik faaliyetinin uzmanlık eğitimine (Facharzt-Weiterbildung) sayılmadığını açıkça belirtiyor. İşvereniniz de bunu Berufserlaubnis başvuru formunda onaylar.

1 Kasım 2026’dan beri Hessen’de ne geçerli?+

1 Kasım 2026’dan beri yapılan ve bir üçüncü ülke (AB, AEA ve İsviçre dışında bir ülke) diplomasına dayanan başvurularda, Approbation’a giden olağan yol tüm Almanya’da, dolayısıyla Hessen’de de Kenntnisprüfung’dur. Belgelere dayalı denklik incelemesi (Gleichwertigkeitsprüfung) yalnızca başvurudan sonraki dört hafta içinde onu seçerseniz yapılır; Hessen’de bu seçim Anlage 4 ile (Belehrung und Erklärung zur Verfahrenswahl, süreç seçimine ilişkin bilgilendirme ve beyan) yapılır ve bağlayıcıdır. Zaten Almanya’da yaşıyorsanız, Hessen yeni bir Approbation için yalnızca olağan ikametiniz Hessen’deyse yetkilidir. 31 Ekim 2026’ya kadar yapılmış başvurularda önceki hukuk uygulanır. Her iki durumda da Fachsprachprüfung zorunlu olmaya devam eder.

Sözlük

HLfGP (Hessen Sağlık ve Bakım Dairesi)
Hessisches Landesamt für Gesundheit und Pflege, eyaletin Approbation makamıdır. Yurt dışında eğitim almış hekimler için Frankfurt şubesindeki (Lurgiallee 10) Dezernat IV.2 (IV.2 numaralı birim) yetkilidir: Approbation ve Berufserlaubnis hakkında karar verir ve isterseniz eğitiminizin denkliğini inceler.
PQZ Hessen (başvuru kabul merkezi)
Marburg yakınlarındaki Cölbe’de bulunan Pflegequalifizierungszentrum Hessen, 1 Nisan 2025’ten beri üçüncü ülke diplomasına sahip başvuru sahiplerinin tüm ilk Approbation ve Berufserlaubnis başvurularını ön incelemeden geçirir. Formların doldurulmasına yardım eder, eksik belgeleri ister ve eksiksiz dosyayı HLfGP’ye iletir.
Landesärztekammer Hessen, LÄKH (Hessen eyalet tabipler odası)
Eyaletteki hekimlerin meslek örgütü; merkezi Frankfurt am Main, Hanauer Landstraße 152. HLfGP adına Fachsprachprüfung’u ve Kenntnisprüfung’u yapar, ancak Approbation vermez.
Fachsprachprüfung, FSP (tıbbi dil sınavı)
C1 seviyesinde tıbbi Almanca sınavı: hasta ile görüşme, yazılı dokümantasyon ve hekimler arası görüşme. Hessen’de başa, eyalete özgü ek bölüm olarak 20 dakikalık bir kelime testi eklenir.
Eingangsbestätigung (alındı belgesi)
Approbation ya da Berufserlaubnis başvurunuzun ulaştığını gösteren yazılı teyit. Hessen’de Fachsprachprüfung’a giriş biletinizdir: Bu belge olmadan Landesärztekammer kayıt kabul etmez. 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda bir ay içinde gelmesi gerekir.
Berufserlaubnis (geçici çalışma izni)
§ 10 BÄO uyarınca hekimliği geçici olarak yapmak için verilen süreli izin. Hessen’de eyalette bir hekim işvereni gerektirir ve en fazla iki yıl geçerlidir; başka eyaletlerde geçen süreler bundan düşülür.

Not: Bu rehber genel bir bakış sunar ve hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Ücretler, süreler ve yetkili kurumlar değişebilir. Bilgilerin kontrol tarihi: Kasım 2026.