Aşağı Saksonya’da (Niedersachsen) FSP ve Approbation

Aşağı Saksonya: özet bilgiler
Bilgilerin kontrol tarihi:
| Approbation makamı | Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (NiZzA), Abteilung 1 |
|---|---|
| Başvuru | Posta veya kurye ile; dosyanıza kimin bakacağı soyadınızın baş harfine göre belirlenir |
| Eyaletle bağınızı gösteren belge | İş teklifi (Einstellungszusage), adres kayıt belgesi (Meldebestätigung) ya da en az üç aylık gözlem stajı (Hospitation) |
| FSP’yi düzenleyen kurum | Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN) |
| FSP’ye kayıt | Kendiniz kayıt olamazsınız; ödemeniz ulaştıktan sonra NiZzA sizi kaydeder |
| FSP ücreti | Her deneme için 595 € |
| Sınav yeri | Hannover, Berliner Allee 20 |
| FSP için bekleme süresi | Tarihler bekleme listesine göre verilir, bağlayıcı davet 4 ila 6 hafta önce gelir |
| Sınavı tekrarlama | Sınırsız; sınav her zaman bütünüyle tekrarlanır |
| Ärztekammer FSP’si yerine kabul edilen | Başka bir Ärztekammer’in Fachsprachprüfung’u |
| Approbation ücreti | 100 ile 600 € arası, Berufserlaubnis 200 € |
| Kenntnisprüfung ücreti | 980 € (reform öncesi tutar) |
Yanlış kurumu aradım
Sınavı Ärztekammer yapıyor, o hâlde kaydımı da Ärztekammer’e yaptırırım. Ne kadar mantıklı, o kadar yanlış. Telefondaki nazik ses bunun mümkün olmadığını anlattı ve bana daha önce hiç duymadığım dört harf söyledi: NiZzA.
O zaman kimsenin bana söylemediği şey şu: İki kurum neredeyse kapı komşusu. Ärztekammer Niedersachsen Berliner Allee 20’de, NiZzA 20 A’da. İki kapı numarası, birbirinden tamamen ayrı iki görev alanı. Benim gibi aynı kısır döngüye girmeden önce bunları netleştirelim.
Aşağı Saksonya’da hangi kurum neyden sorumlu?
Aşağı Saksonya’da Approbation’u veren makam (Approbationsbehörde) NiZzA’dır ve sizi Fachsprachprüfung’a da o kaydeder. Sınavı ise Hannover’deki Ärztekammer Niedersachsen yapar. İki kurum, iki görev:
- NiZzA
Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (Aşağı Saksonya’da Approbation vermekle görevli ortak kuruluş), eyaletin Approbation makamıdır. Aralarında Ärztekammer’in de bulunduğu üç meslek odası bu görevi 1 Nisan 2006’da ona devretti. Approbation ve Berufserlaubnis başvurularını işler, eğitiminizin denkliğini inceler ve sizi Fachsprachprüfung’a kaydeder.
- Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN)
ÄKN, Fachsprachprüfung’u Hannover’deki kendi binasında yapar. Kayıt kabul etmez, isteğe göre tarih vermez ve Approbation vermez.
Kısacası: NiZzA başvuru yaptığınız yer, ÄKN sınava girdiğiniz yerdir. Yalnızca bu cümleyi aklınızda tutsanız bile, benim o zaman üç telefon görüşmesinden sonra anladığımdan fazlasını anlamış olursunuz.
Aşağı Saksonya’yı farklı kılan nokta
Bazı eyaletlerde Fachsprachprüfung’a kaydolup idari süreci sonra başlatabilirsiniz. Burada değil. NiZzA kendi soru-cevap belgesinde, Fachsprachprüfung’a katılımın yalnızca somut bir başvuru süreci kapsamında („nur im Rahmen eines konkreten Antragsverfahrens“) mümkün olduğunu hiçbir şüpheye yer bırakmadan yazıyor.
Bundan, sırasını değiştiremeyeceğiniz bir yol çıkıyor:
- B2 sertifikanızı edinin. Bu belge olmadan Fachsprachprüfung’a kayıt yapılmaz. Bu, kenarda kalmış bir şekil şartı değil, ilk açılması gereken kapıdır.
- Başvurunuzu NiZzA’ya yapın: posta veya kurye ile, Abteilung 1’e (1. Daire). Dosyanıza kimin bakacağı soyadınızın baş harfine göre belirlenir. En iyisi Approbation ve Berufserlaubnis için aynı anda başvurmaktır, çünkü Approbation süreci zaten önceliklidir.
- Dosyanın tamamlanmasını bekleyin. NiZzA sınav ücretini yatırmanızı ancak tüm belgeler eksiksiz olduğunda ister. Öncesinde ödeme yapmayın; bu açıkça belirtiliyor.
- Önce ödeme, sonra kayıt. Ödemeniz ulaştıktan sonra NiZzA sizi ÄKN’ye kaydeder. Ödeme dekontu göndermeniz gerekmez; ödemenin ulaştığı otomatik olarak görünür.
- Daveti bekleyin. ÄKN önce sizi planlanan dönem hakkında bilgilendirir; sınavdan yaklaşık dört ila altı hafta önce de kesin saatin yazdığı bağlayıcı davet gelir.
Buna paralel olarak Approbation süreci ilerler. 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda tüm Almanya’da şu kural geçerli: Üçüncü bir ülkeden alınmış diplomada olağan yol Kenntnisprüfung’dur (tıbbi bilgi sınavı; dil değil, tıp bilgisi ölçülür). Bunun yerine Gleichwertigkeitsprüfung’u (belgeler üzerinden denklik incelemesi) istiyorsanız, onu başvurudan sonraki dört hafta içinde seçersiniz ve bu seçim tüm süreç için geçerlidir. Kenntnisprüfung’a başvurudan sonraki altı ay içinde girebilmeniz öngörülüyor. NiZzA, Approbation hakkındaki kararını eksiksiz belgelerin ulaşmasından en geç üç ay sonra, Gleichwertigkeitsprüfung’da ise dört ay sonra verir. 31 Ekim 2026’ya kadar yapılan başvurularda NiZzA önce denkliği inceler; Kenntnisprüfung ancak esaslı farklar varsa gündeme gelir.
NiZzA’nın istediği belgeler
Aşağıdaki belge listesi, NiZzA’nın üçüncü ülke diplomaları için hazırladığı kontrol listesinden (Checkliste) geliyor. Liste Ocak 2024 tarihli, yani reform öncesine ait. 22 Kasım 2026’daki kontrolümüzde NiZzA güncellenmiş bir sürüm yayımlamamıştı. “Biçim” sütunu, § 33a ÄApprO’nun 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurular için öngördüğü kuralları gösterir. NiZzA’nın bunu tek tek dosyalarda nasıl uyguladığı belgelerinde henüz yer almıyor; geçerli olan, NiZzA’nın size yazdığıdır. 31 Ekim 2026’ya kadar yapılan başvurularda kontrol listesindeki şartlar geçerliliğini korur.
| Belge | 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda biçim |
|---|---|
| Approbation başvurusu, mümkünse aynı anda Berufserlaubnis başvurusu | NiZzA formu, imzalı |
| Kimlik belgesi, oturma izni, varsa AB Mavi Kartı (Blaue Karte EU) | Basit fotokopi |
| Aşağı Saksonya’nın yetkili olduğunu gösteren belge: adres kayıt belgesi (Meldebestätigung), iş teklifi (Einstellungszusage) ya da en az üç aylık Hospitation | Basit fotokopi |
| Tablo biçiminde, boşluksuz, tarihli ve imzalı özgeçmiş | İmzalı |
| Diploma, sınav belgeleri, Internatur, Ordinatur ya da uygulamalı eğitim yılı belgeleri | Basit fotokopi; tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse |
| Kişiye özel ders ve saat dökümü | Basit fotokopi; tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse |
| Kişiye özel curriculum | Yalnızca Gleichwertigkeitsprüfung’u seçerseniz. Tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse |
| Mesleki deneyim ve sürekli eğitim belgeleri, mümkünse ayrıntılı bir iş referans belgesi (qualifiziertes Arbeitszeugnis) | Basit fotokopi; tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse |
| Tanınmış bir dil enstitüsünden B2 sertifikası | FSP’ye kayıt için ön şart |
| Bugüne kadar bağlı olduğunuz denetim makamından Certificate of Good Standing (mesleki iyi hâl belgesi) | Basit fotokopi; tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse |
| Belegart „O“ türünde, kullanım amacı „Approbation BÄO“ (Verwendungszweck) olan Führungszeugnis | En fazla üç aylık |
| Sabıkasızlık beyanı (Erklärung über Straffreiheit) ve hekim raporu | NiZzA formları, en fazla üç aylık |
| Tercümeler | Yalnızca ne Almanca ne de İngilizce olan belgeler için; Almancaya ya da İngilizceye, resmî olarak atanmış veya yeminli tercümanlarca |
Almanya’da zaten yaşıyorsanız, NiZzA yeni bir Approbation için ancak olağan ikametiniz Aşağı Saksonya’daysa yetkilidir (Bundesärzteordnung § 12 fıkra 2a; Federal Hekimlik Kanunu). Yurt dışında yaşıyorsanız, çalışmak istediğiniz eyalet belirleyicidir. Berufserlaubnis’i ise her zaman çalışacağınız eyalet verir.
Diploma belgelerinizi aslı yerine fotokopi olarak gönderin. Gönderilen belgeler dosyanızda kalır ve yalnızca diploma asılları geri verilir.
Hannover’de sınav nasıl işliyor?
Sınav, Ärztekammer’in ikinci katında, en az yarısı Approbation sahibi hekimlerden oluşan bir jüri önünde yapılır. Üç bölüm, her biri 20 dakika.
- 1. bölüm, hasta ile görüşme (Arzt-Patienten-Gespräch). Simüle bir hastanın anamnezini alırsınız (hastanın öyküsünü alma), ardından ön tanılarınızı ona bildirirsiniz. Değerlendirmede tanıların doğru olup olmadığına bakılmaz; belirleyici olan, hastanın açıkça anlayabileceği bir dil kullanmanızdır. Not almak serbesttir, kâğıt hazırdır ve notlar değerlendirmeye girmez.
- 2. bölüm, yazılı rapor. Bir kabul formunu (Aufnahmebogen) elle ve okunaklı biçimde doldurursunuz; şablonun ikinci kısmını tam cümlelerle. Masada tıbbi bir sözlük bulunur, notlarınızı kullanabilirsiniz. Bu bölüm, gözetim altında ayrı bir odada yapılır.
- 3. bölüm, hekimler arası görüşme (Arzt-Arzt-Kommunikation). Vakayı, sorumlu hekim (leitender Arzt) rolündeki hekim jüri üyesine sunar ve sorularını yanıtlarsınız.
- Son olarak kelime testi. Yaygın on iki tıbbi terimi Almanca karşılığına çevirirsiniz, ya da tam tersi. Bu bölüm her eyalette yoktur: örneğin Hessen’de kelime testi başta yapılan ayrı bir ek bölümdür; komşu Bremen’de ise kısa bir terim listesi yine sonda gelir. Tüm varyantların karşılaştırmasını ve iki yönü nasıl çalışacağınızı FSP kelime testiDE yazısı gösteriyor.
Cep telefonları, çantalar ve kişisel yardımcı malzemeler sınav odalarına alınmaz. İçeceğinizi yanınızda getirin. Sınavlar halka açık değildir ve genellikle salı, perşembe ve cuma günleri yapılır.
Değerlendirme ölçütleri arasında akıcılık, ifade ve anlaşılırlık, genel ve tıbbi kelime hazinesi, görüşmeyi yönetme, dil bilgisi ve yazım yer alır; değerlendirme yalnızca dil açısından yapılır. Tıbbi sorular sadece sizi konuşturmak içindir. Üç bölümün ayrıntılı olarak nasıl işlediğini Fachsprachprüfung’un akışına genel bakış, hasta ile görüşmeDE rehberi ve ArztbriefDE (doktor mektubu) rehberi gösteriyor.
Sonucu sınavın hemen ardından sözlü olarak öğrenirsiniz. Sonuç yaklaşık bir hafta sonra NiZzA’ya iletilir. Başarısız olursanız, sınavı tekrarlamaya mı yoksa başvurunuzu geri çekmeye mi karar vereceğinizi siz seçersiniz. Deneme sayısı sınırsızdır, ama her zaman sınavın tamamı tekrarlanır.
Aşağı Saksonya’da bu yolun maliyeti
Aşağı Saksonya’da Fachsprachprüfung her deneme için 595 euro, Approbation’un verilmesi ise 100 ile 600 euro arasıdır.
| Kalem | Ücret |
|---|---|
| Fachsprachprüfung, 1 Ocak 2026’dan beri | Her deneme için 595 € |
| Kenntnisprüfung, 1 Ocak 2026’dan beri (reform öncesi durum) | 980 € |
| Approbation’un verilmesi | 100 ile 600 € arası |
| Berufserlaubnis’in verilmesi | 200 € |
Bunlara fotokopi, bilirkişi raporu ve gerekirse tercüme masrafları, ayrıca makam isterse onay ve apostil masrafları eklenir. Sınav ücretini tabipler odasına değil NiZzA’ya ve önceden ödersiniz. Approbation ya da Berufserlaubnis ücretleri ise ancak süreç tamamlandıktan sonra alınır.
Ertelememeniz gereken bir tarih
Sınav tarihleri kesinlikle bekleme listesindeki sıraya göre verilir; tabipler odası belirli tarih isteklerini dikkate alamaz. NiZzA’ya yalnızca sınava girmek istediğiniz bir zaman aralığını bildirebilirsiniz.
Ve şimdi size para kaybettirebilecek cümle: ÄKN’ye göre tarihi iptal ederseniz beş aya kadar beklemeyi göze almanız gerekir. Yeriniz başka birine verilemezse, hasta olsanız bile ücret yeniden ödenir. Bu yüzden daveti bir öneri gibi değil, bir ameliyat randevusu gibi görün.
Yalnızca tabipler odasının sınavı geçerli
Aşağı Saksonya bir Ärztekammer’in Fachsprachprüfung’unu tanır: ÄKN’nin sınavını da, başka bir Landesärztekammer’in sınavını da. Başka bir eyalette geçtiğiniz sınav için belgenin onaylı bir suretini gönderirsiniz. FaMed (bazı eyaletlerde FSP’nin yerine geçen, bilgisayarda yapılan tıbbi dil sınavı) ya da telc Deutsch Medizin gibi özel formatlar, Bavyera (Bayern) ve Baden-Württemberg’den farklı olarak burada listede yer almıyor. Hangi sınavın nerede geçerli olduğunu FSP, telc ya da FaMed karşılaştırması anlatıyor.
Birçok kişiyi şaşırtan bir nokta daha: Sürecinizi birden fazla eyalette paralel olarak yürütemezsiniz. Eyalet değiştirmek isteyen, önce devam eden başvurusunu geri çekmeli, sonra yeniden başvurmalıdır. NiZzA bu durumda dosyanızı diğer eyaletten ister; böylece birçok belgeyi iki kez göndermeniz gerekmez. Ancak Führungszeugnis, hekim raporu, sabıkasızlık beyanı, özgeçmiş ve yerel yetkiyi gösteren belgenin güncel hâllerini yeniden göndermeniz gerekir.
Berufserlaubnis: durdurulamayan iki yıl
Berufserlaubnis için de dil belgesine ihtiyacınız vardır, çünkü bu, her iki yol için Bundesärzteordnung § 3 fıkra 1 bent 5’te öngörülen bir şarttır. Berufserlaubnis ile çalıştığınız kurumda bir asistan hekimle (Assistenzarzt) aynı yetkilere sahip olursunuz; yeter ki Approbation sahibi bir hekim yaptıklarınızı denetlesin ve sorumluluğunu üstlensin. Dolayısıyla nöbetler (Bereitschaftsdienste) prensip olarak mümkündür; mesleki değerlendirme işverene aittir.
Belirleyici olan süredir: En fazla iki yıl, ve Almanya’da bugüne kadar verilmiş tüm Berufserlaubnis’ler toplanır; başka eyaletlerden alınmış olanlar da, hiç kullanmadıklarınız da. Arada işsiz kalsanız bile bu süre durdurulamaz. Bu yüzden NiZzA, Approbation ve Berufserlaubnis için birlikte başvurmanızı önerir: Approbation süreci aylar sürer ve öncelikle yürütülmelidir.
Ben de iki yıl Berufserlaubnis ile çalıştım. Var olan en iyi dil okulu odur, ama süresi dolar. Daha fazlası için Berufserlaubnis: Approbation olmadan çalışmak yazısına bakın; yolun sonunda sizi neyin beklediğini ise Approbation nedir?DE yazısı anlatıyor.
Bekleme süresi sizindir
Aşağı Saksonya’da eksiksiz başvuru ile sınav tarihi arasında haftalar, hatta aylar geçer ve bekleme listesindeki sıranızı etkileyemezsiniz. Almancanızı ise etkileyebilirsiniz.
Bu süreyi her gün yirmi dakika konuşarak dolduran kişi, Berliner Allee’deki ikinci kata sınavdan üç hafta önce çalışmaya başlayan birinden çok farklı çıkar. Gerçekçi bir çalışma ritminin neye benzediğini günlük hayatta FSP hazırlığı planı gösteriyor; iki sözlü bölümü de sözlü simülasyon rehberiDE ile çalışabilirsiniz.
Bugün için tek adımınız
B2 sertifikanızın elinizde olup olmadığını kontrol edin. Bu belge olmadan Aşağı Saksonya’da hiçbir şey başlamaz: ne kayıt, ne tarih, ne sınav. Elinizdeyse NiZzA’nın kontrol listesini indirin ve satır satır işaretleyin. Böylece “bir gün Hannover’de” düşüncesi, başlangıcı olan bir sürece dönüşür.
Konuşun. Pratik yapın. Geçin.
Bir dakikada FSP
Bu bilgiler tüm eyaletlerde geçerlidir. Aşağı Saksonya eyaletine özgü kurallar bu rehberin yukarısında yer alıyor.
Her biri yaklaşık 20 dakikalık üç bölüm
Arzt-Patienten-Gespräch (hasta ile görüşme), yazılı dokümantasyon ve Arzt-Arzt-Gespräch (hekimler arası görüşme). Sınav tıp bilginizi değil, C1 seviyesindeki tıbbi Almancanızı ölçer.
Blogda devamıÖlçüt: yüzde 60
Ärztekammer (eyalet tabipler odası) her bölümü değerlendirir; yaygın geçme sınırı yüzde 60’tır. Tek bir bölümü sonradan telafi edemezsiniz, genellikle sınavın tamamı tekrarlanır.
Blogda devamı (Almanca)Dil, tıp bilgisi değildir
FSP dilinizi, Kenntnisprüfung (tıbbi bilgi sınavı) ise tıp bilginizi ölçer. Makam eğitiminizi denk saymazsa ya da izin verilen yerlerde belgeye dayalı denklik incelemesinden vazgeçerseniz bu sınava girmeniz gerekir.
Blogda devamı (Almanca)Approbation’dan önce çalışmak
Geçici çalışma izni: süreli (genellikle en fazla iki yıl), tek bir eyalete bağlı ve çoğu zaman belirli kadrolarla sınırlıdır. Approbation ise süresizdir ve tüm Almanya’da geçerlidir.
Blogda devamıResmî kaynaklar
Bağlayıcı olan her zaman bu kurumlardır, bu rehber değil. Bilgileri Kasım 2026 tarihinde bu kaynaklardan kontrol ettik.
- NiZzA: Hekimler için Fachsprachprüfung bilgi notu (“Informationsblatt Fachsprachprüfung für Ärzte”, PDF, 1 Ocak 2026 itibarıyla)
- NiZzA: 1 Ocak 2026’dan itibaren Fachsprachprüfung ve Kenntnisprüfung ücretleri
- NiZzA: Hekimler için Kenntnisprüfung bilgileri (“Informationen über die Kenntnisprüfung für Ärztinnen und Ärzte”, PDF, 1 Ocak 2026 itibarıyla, reform öncesi)
- NiZzA: Approbation başvuru belgeleri kontrol listesi, üçüncü ülke diploması (“Checkliste Antragsunterlagen”, PDF, Ocak 2024 itibarıyla, reform öncesi, 22 Kasım 2026’da erişildi)
- NiZzA: Ücret bilgisini içeren Approbation veya Berufserlaubnis başvuru formu (PDF, Haziran 2024 itibarıyla)
- NiZzA: 1. Daire’nin (Abteilung 1) soru ve cevapları (PDF, Eylül 2025 itibarıyla)
- NiZzA: 1. Daire (Abteilung 1), yetkililer ve adres
- Ärztekammer Niedersachsen: Fachsprachprüfung (iletişim ve belgeler)
- Ärztekammer Niedersachsen: “Drei Schritte zur Fachsprachprüfung” bilgi notu (FSP’ye üç adım, PDF)
- Marburger Bund: Eyaletlere göre Almanca bilgisi şartları (Şubat 2026 itibarıyla)
- Anerkennung in Deutschland: Mesleki denklik konusunda ücretsiz danışmanlık
- Approbationsordnung für Ärzte, § 33a: Belgelerin biçimi, fotokopiler ve tercümeler (1 Kasım 2026’dan beri geçerli metin)
- Approbationsordnung für Ärzte, § 39e: Führungszeugnis ve hekim raporu (1 Kasım 2026’dan beri geçerli metin)
- Bundesärzteordnung, § 12: Yetkili eyalet (1 Kasım 2026’dan beri geçerli metin)
- Bundesgesetzblatt: Sağlık mesleklerinde denklik süreçlerini hızlandırma kanunu (Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren in Heilberufen, BGBl. 2026 I Nr. 225)
Sık sorulan sorular
Aşağı Saksonya’da Fachsprachprüfung’u hangi kurum yapıyor?+
Hannover’de, Berliner Allee 20’deki Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN, eyalet tabipler odası). Ancak sınava oradan kaydolamazsınız. Kaydı, eyaletin Approbation makamı olan ve hemen yandaki 20 A numaralı binada bulunan NiZzA yapar.
Aşağı Saksonya’da Fachsprachprüfung’un ücreti ne kadar?+
1 Ocak 2026’dan beri ücret her deneme için 595 eurodur. Ücreti NiZzA’ya, ancak NiZzA sizden istediğinde yatırırsınız. NiZzA, Kenntnisprüfung (tıbbi bilgi sınavı) için de aynı tarihten itibaren 980 euro belirtiyor. Bu tutar reform öncesine ait; NiZzA, tutarın 1 Kasım 2026’dan beri uygulanan yeni sınav formatı için de geçerli olup olmadığını henüz açıklamadı. Approbation ya da Berufserlaubnis ücretleri, sürecin sonunda ayrıca eklenir.
Approbation’a başvurmadan Aşağı Saksonya’da FSP’ye girebilir miyim?+
Hayır. NiZzA, Fachsprachprüfung’a katılımın yalnızca somut bir başvuru süreci kapsamında mümkün olduğunu açıkça belirtiyor. Approbation ya da Berufserlaubnis başvurusu olmadan sınav tarihi verilmez.
FSP’ye kaydım yapılmadan önce B2 sertifikası gerekiyor mu?+
Evet. NiZzA’nın kontrol listesi bu konuda net: B2 seviyesinde geçilmiş bir sınavın belgesi olmadan Fachsprachprüfung’a kayıt yapılamaz. Bu sertifikayı erkenden edinin.
Aşağı Saksonya’da sınav tarihi için ne kadar beklerim?+
Tarihler bekleme listesindeki sıraya göre verilir; istediğiniz tarihi seçemezsiniz. Kaydınız ÄKN’ye ulaşır ulaşmaz planlanan dönem hakkında ilk bilgiyi alırsınız; sınavdan yaklaşık dört ila altı hafta önce de bağlayıcı davet gelir.
NiZzA’da Approbation süreci ne kadar sürer?+
1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurular için yasa süreler belirliyor: Kenntnisprüfung’a başvurunuzdan sonraki altı ay içinde girebilmeniz gerekir; NiZzA da Approbation hakkında, eksiksiz belgeler ulaştıktan en geç üç ay sonra, denklik incelemesinde (Gleichwertigkeitsprüfung) dört ay sonra karar verir. Süreler ancak her şey eksiksiz olduğunda başlar. 31 Ekim 2026’ya kadar yapılan başvurularda önceki usul geçerlidir. Gerçek süre ayrıca ÄKN’nin Fachsprachprüfung bekleme listesine bağlıdır. Durum sorgulamaları (Sachstandsanfragen) işlemleri yavaşlatır; NiZzA bunlardan kaçınılmasını açıkça rica ediyor.
Sınav tarihimi iptal edersem ne olur?+
ÄKN, iptal durumunda beş aya kadar beklemeyi göze almanız gerektiğini belirtiyor. Yeriniz başka birine verilemezse ücret yeniden ödenir. Bu, hastalık nedeniyle sınava gelemediğinizde de geçerlidir.
Hannover’de sınav nasıl işliyor?+
Her biri 20 dakikalık üç bölüm: hasta ile görüşme (Arzt-Patienten-Gespräch), yazılı kabul formu (Aufnahmebogen) ve hekimler arası görüşme (Arzt-Arzt-Kommunikation). Üçüncü bölümün sonunda kısa bir kelime testinde on iki tıbbi terimi çevirirsiniz. Sınav, Ärztekammer’in ikinci katında yapılır.
Hannover’de sınavda yardımcı malzeme kullanabilir miyim?+
Birinci bölümde not alabilirsiniz, kâğıt hazırdır. İkinci bölümde yapılandırılmış bir şablon ve tıbbi bir sözlük kullanabilirsiniz; notlarınızı 2. ve 3. bölümde de kullanmaya devam edebilirsiniz. Cep telefonları, çantalar ve kişisel yardımcı malzemeler dışarıda kalır.
Sonucumu ne zaman öğrenirim?+
Sınavın hemen ardından, sözlü olarak. Ärztekammer sonucu yaklaşık bir hafta sonra NiZzA’ya iletir. Başarısız olursanız jüri, nerede zorlandığınızı sizinle konuşur.
Aşağı Saksonya’da FSP’yi kaç kez tekrarlayabilirim?+
Gerektiği kadar; deneme sayısı sınırlı değildir. Her zaman sınavın tamamı tekrarlanır, yalnızca başarısız olunan bölüm değil. Tekrar için NiZzA’nın ayrı bir formu vardır ve ücret yeniden ödenir.
Aşağı Saksonya’da FaMed ya da telc Medizin tanınıyor mu?+
Hayır. Aşağı Saksonya bir Ärztekammer’in Fachsprachprüfung’unu kabul eder; yani ÄKN’nin ya da başka bir Landesärztekammer’in (başka bir eyaletin tabipler odası) sınavını. Başka bir eyalette geçtiğiniz sınav için belgenin onaylı bir suretini gönderirsiniz.
Aşağı Saksonya’da Approbation’un ücreti ne kadar?+
Eyaletin genel ücret tarifesine (Allgemeine Gebührenordnung) göre şu anda 100 ile 600 euro arası, Berufserlaubnis için 200 euro. Buna fotokopi, bilirkişi raporu ile Fachsprachprüfung ve Kenntnisprüfung gibi masraflar eklenir.
Aşağı Saksonya’da önceden bir iş yerim olması gerekiyor mu?+
Şart değil. 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda kural şöyle: Almanya’da yaşıyorsanız ve ikametiniz Aşağı Saksonya’daysa NiZzA yetkilidir; bunu örneğin bir adres kayıt belgesiyle (Meldebestätigung) gösterirsiniz. Yurt dışında yaşıyorsanız burada çalışmak istediğinizi inandırıcı biçimde göstermeniz gerekir: yazılı bir iş teklifiyle (Einstellungszusage) ya da Aşağı Saksonya’daki bir işverenle yapılmış, en az üç aylık bir gözlem stajı (Hospitation) sözleşmesiyle.
1 Kasım 2026’dan beri Aşağı Saksonya’da ne geçerli?+
1 Kasım 2026’dan beri yapılan ve üçüncü bir ülke diplomasına dayanan başvurularda Kenntnisprüfung, tüm Almanya’da, dolayısıyla Aşağı Saksonya’da da Approbation’a giden olağan yoldur. Belgelere dayalı denklik incelemesi (Gleichwertigkeitsprüfung) bu durumda yalnızca başvurudan sonraki dört hafta içinde onu seçerseniz mümkündür ve bu seçim tüm süreç için geçerlidir. 31 Ekim 2026’ya kadar yapılan başvurularda eski kurallar uygulanır. Fachsprachprüfung her iki durumda da zorunludur.
Sözlük
- NiZzA (Aşağı Saksonya’nın Approbation makamı)
- Hannover’de, Berliner Allee 20 A’da bulunan Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung. 1 Nisan 2006’dan beri eyaletin Approbation makamıdır: Approbation, Berufserlaubnis, Gleichwertigkeitsprüfung ve Fachsprachprüfung’a kayıttan sorumludur.
- Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN, eyalet tabipler odası)
- Eyaletteki hekimlerin kendi kendini yöneten meslek kuruluşu; merkezi Hannover’de, Berliner Allee 20’dedir. Fachsprachprüfung’u yapar, ancak doğrudan kayıt kabul etmez ve Approbation vermez.
- Fachsprachprüfung (FSP, tıbbi dil sınavı)
- C1 seviyesinde tıbbi dil sınavı; hasta ile görüşme, yazılı belgeleme ve hekimler arası görüşmeden oluşur. Aşağı Saksonya’da sonuna on iki tıbbi terimlik bir kelime testi eklenir.
- Echtheitsnachweis (belgenin gerçekliğinin kanıtı)
- Yabancı bir belgenin gerçek olduğunun Lahey apostili ya da Alman büyükelçiliğinin tasdikiyle (Legalisation) teyit edilmesi. NiZzA’nın kontrol listesi bunu tamamlanmış tıp eğitimini gösteren belgeler için istiyor; ancak liste Ocak 2024 tarihli, yani reform öncesine ait. 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda § 33a ÄApprO geçerlidir: Belgelerinizi kopya olarak ya da elektronik olarak sunarsınız. Makam, ancak belgenin gerçekliği konusunda haklı bir şüphe varsa aslını, onaylı kopyasını ya da başka uygun kanıtlar isteyebilir.
- Berufserlaubnis (geçici çalışma izni)
- Hekimlik mesleğini geçici olarak ve gözetim altında yapma izni. En fazla iki yıl geçerlidir; Almanya’da bugüne kadar verilmiş tüm Berufserlaubnis’ler toplanarak hesaplanır.
Not: Bu rehber genel bir bakış sunar ve hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Ücretler, süreler ve yetkili kurumlar değişebilir. Bilgilerin kontrol tarihi: Kasım 2026.
