Saksonya’da (Sachsen) FSP ve Approbation

Dr. Yanis · FSP TrainerBilgilerin kontrol tarihi: Güncelleme:
Gün batımında Elbe kıyısındaki Dresden eski şehri; Landesdirektion Sachsen ve Saksonya eyalet tabipler odası Dresden’de bulunur
Fotoğraf: Andrés García / Pexels

Saksonya: özet bilgiler

Bilgilerin kontrol tarihi:

Approbation makamıLandesdirektion Sachsen (LDS), Dienststelle Dresden
BaşvuruAmt24 üzerinden çevrim içi ya da formla yazılı olarak, gelecekteki işvereninize dair bilgilerle. Landesdirektion’a göre belgeler ayrıca postayla gönderilir, e-postayla belge kabul edilmez
Eyaletle bağınızı gösteren belgeSaksonya’daki gelecekteki işvereninize dair bilgiler. Almanya’da yaşıyorsanız 1 Kasım 2026’dan beri Saksonya’daki olağan ikametiniz belirleyicidir
FSP’yi düzenleyen kurumSächsische Landesärztekammer (SLÄK)
FSP’ye kayıtKendiniz kaydolmazsınız; sizi Landesdirektion kaydeder, tabipler odası da sınav tarihleri önerir
FSP ücretiDeneme başına 590 €
Sınav yeriDresden, Schützenhöhe 16
FSP için bekleme süresiResmî bir süre yok; sınav, ödemenin ulaşmasından en erken 4 hafta sonra
Sınavı tekrarlamaSınırsız, her zaman sınavın tamamı, ücret her seferinde yeniden ödenir
Ärztekammer FSP’si yerine kabul edilenDaha önceki bir süreçte başka bir Landesärztekammer’de geçilmiş Fachsprachprüfung · Tek tek durumlarda başka kurumların uygun tıbbi dil sınavları, yalnızca Landesdirektion’la görüştükten sonra
Approbation ücretiÜçüncü ülke diplomasıyla 490 €, önceden alınmış Berufserlaubnis’ten sonra 170 €, Berufserlaubnis 490 €

Var olmayan bir formu beklemek

Leipzig’e gitmek isteyen bir meslektaşım, tabipler odasının kayıt formunu haftalarca aradı. Bir forumda Fachsprachprüfung’a kendisinin, hem de hızla kaydolması gerektiğini okumuştu. E-postalar yazdı, her sayfayı taradı ve her geçen gün daha da gerildi.

Saksonya’da böyle bir form yok. Burada başvurunuz o aşamaya geldiğinde sizi makam kaydeder. Meslektaşımın o haftalarda gerçekten yapabileceği şey ise bambaşkaydı. Saksonya’daki yolu birlikte netleştirelim ki enerjinizi doğru yere harcayabilesiniz.

Saksonya’da hangi kurum neyden sorumlu?

Saksonya’da Approbation ve Berufserlaubnis hakkında Landesdirektion Sachsen karar verir; Fachsprachprüfung’u ise Dresden’deki Sächsische Landesärztekammer yapar.

Landesdirektion Sachsen (LDS)

Landesdirektion sizin makamınızdır. Tüm başvuruları Dresden birimi işler. Belgelerinizi ve eğitiminizin denkliğini inceler, Approbation ve Berufserlaubnis hakkında karar verir ve tıbbi dil sınavına ihtiyacınız olup olmadığını belirler.

Sächsische Landesärztekammer (SLÄK)

Oda, 1 Mayıs 2016’dan beri Landesdirektion adına Fachsprachprüfung’u Dresden’deki kendi binasında, Schützenhöhe 16’da yapar. Orada sınavlar yalnızca Landesdirektion’un talebiyle yapılır.

Kısacası: Landesdirektion başvuru yaptığınız yer, oda sınava girdiğiniz yerdir; ikisi arasındaki bağlantıyı siz değil, makam kurar. Aşağı Saksonya’da (Niedersachsen) da süreç buna benzer işler. Hessen’de ya da Berlin’de ise sınava kendiniz kaydolursunuz.

Almancayı sözlü ve yazılı olarak akıcı biçimde kullanan, örneğin ana dili Almanca olan, en az on yıl bir Alman okuluna gitmiş ya da en az üç yıllık bir meslek eğitimini Almanca tamamlamış veya daha önce bir Eignungsprüfung’u (yeterlilik sınavı) ya da Kenntnisprüfung’u (tıbbi bilgi sınavı) başarıyla vermiş hekimlerin kural olarak tıbbi dil sınavına girmesi gerekmez.

Saksonya’da sınava giden yol

Adımların sırası sabittir ve ilk adımlar size düşer.

  1. B2 sertifikanızı edinin. Landesdirektion bunu daha başvuru sırasında ister. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge’nin (BAMF, Federal Göç ve Mülteciler Dairesi) kabul ettiği B2 belgeleri listesini esas alır.
  2. Başvurunuzu çevrim içi ya da postayla yapın. Çevrim içi başvuru, bir Servicekonto (hizmet hesabı) ya da BundID (federal dijital kimlik) ile Amt24 hizmet portalı üzerinden yapılır; yazılı başvuru ise Landesdirektion’un formuyla, kendi elinizle imzalanarak. İki durumda da gelecekteki işvereninize dair bilgi verirsiniz; Landesdirektion’a göre belgelerinizi ayrıca postayla gönderirsiniz. Landesdirektion e-postayla başvuru ve belge kabul etmez. Hem Approbation’u hem de Berufserlaubnis’i işaretleyin. Zaten Almanya’da yaşıyorsanız, Landesdirektion yeni bir Approbation için yalnızca olağan ikametiniz Saksonya’daysa yetkilidir. 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda ayrıca, başvurudan sonraki dört hafta içinde Gleichwertigkeitsprüfung’u (belgelere dayalı denklik incelemesi) seçip seçmeyeceğinize karar verirsiniz. Amt24’te bunun için ayrı bir çevrim içi hizmet var: “Erklärung zur Gleichwertigkeitsprüfung” (denklik incelemesine ilişkin beyan). Bu seçimi yapmazsanız yolunuz Kenntnisprüfung’dur.
  3. Eksiksizlik kontrolünü bekleyin. Landesdirektion başvurunuzu inceler ve eksik belge varsa size bildirir. 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda başvurunun ulaştığını bir ay içinde teyit etmesi ve neyin eksik olduğunu söylemesi gerekir (§ 39f ÄApprO). İşlem ancak her şey eksiksiz olduğunda başlar.
  4. Sizi Landesdirektion kaydeder. Tıbbi dil sınavı gerekiyorsa bilgilerinizi tabipler odasına iletir. Kişisel olarak kayıt yaptırmanız gerekmez.
  5. Sınav tarihlerinizi seçin. Oda size sürecin nasıl işlediğini anlatır ve sınav tarihleri önerir. Bunlardan ikisini siz seçersiniz.
  6. Ücreti yatırın. Davet ancak ödemeniz ulaştıktan sonra gelir. Sınav, ödemenizin ulaşmasından en erken dört hafta sonra yapılır.
  7. Aynı gün sınav ve sonuç. Sonucu hemen ardından öğrenirsiniz; oda da sürecinizi yürüten Landesdirektion’a bilgi verir.

İki tarih seçebilmeniz, elinizdeki kozdur. Otomatik olarak en erkenini almayın. Daha kaç haftalık hazırlığa ihtiyacınız olduğunu dürüstçe hesaplayın ve seçiminizi buna göre yapın.

Landesdirektion hangi belgeleri istiyor?

Liste, yabancı bir üniversiteden mezun olanlar için hazırlanan başvuru formunun 3. maddesine ve Landesdirektion’un SSS sayfasına, yani reform öncesine ait belgelere dayanıyor. O zamana kadar Landesdirektion asılları ya da resmî olarak onaylanmış suretleri istiyordu. 22 Kasım 2026’daki kontrolümüzde formu ve SSS sayfasını uyarlayıp uyarlamadığı anlaşılmıyordu: SSS reformdan söz etmiyor, Amt24’teki açıklama da Aralık 2025 tarihli. “Biçim” sütunu, 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurulara ilişkin kuralları gösterir. 31 Ekim 2026’ya kadar yapılan başvurularda formdaki ve SSS sayfasındaki şartlar geçerli olmaya devam eder.

Belge1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda biçim
Saksonya’nın yetkili olduğunu gösteren belgeAlmanya’da yaşıyorsanız Saksonya’daki olağan ikametiniz. Forma göre ayrıca gelecekteki işvereninize dair bilgiler
Pasaport ya da kimlik kartıBasit fotokopi, asıllarını göndermeyin
Doğum belgesi, soyadı değiştiyse evlilik belgesiBasit fotokopi, tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse
Tablo biçiminde özgeçmişGüncel, tarihli, kendi elinizle imzalı
Sağlık açısından uygunluğu gösteren hekim raporuLandesdirektion’un formu, en fazla üç aylık
Alman Führungszeugnis’i, Belegart O, alıcı adresi Landesdirektion SachsenEn fazla üç aylık. Landesdirektion reformdan önce bir ay diyordu
Almanya’ya gelmeden önceki iki yılda yaşadığınız tüm ülkelerden adli sicil kaydıEn fazla üç aylık, tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse
Aynı ülkelerden Certificate of Good Standing (mesleki uygunluk belgesi)En fazla üç aylık, tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse
Diploma ya da Staatsexamen (devlet tıp sınavı)Basit fotokopi, tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse. Aslı yalnızca makam haklı bir şüphe nedeniyle isterse
Mesleği kısıtlamasız yapma yetkisini gösteren belge, iş referans belgeleriBasit fotokopi, tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse
Diploma eki ve her dersin içeriğini gösteren kişiye özel Studienbuch (öğrenim defteri)Basit fotokopi, tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse
Varsa uzmanlık belgesi (Facharzturkunde)Basit fotokopi, tercüme yalnızca belge Almanca veya İngilizce değilse
B2 sertifikasıTanınmış bir sınav sertifikası

Zaten Almanya’da yaşıyorsanız, Landesdirektion yeni bir Approbation için yalnızca olağan ikametiniz Saksonya’daysa yetkilidir (Bundesärzteordnung § 12 fıkra 2a). Yurt dışında yaşıyorsanız, çalışmak istediğiniz eyalet belirleyicidir. Berufserlaubnis’i ise her zaman çalışacağınız eyalet verir.

Asıllarınızı ve onaylı suretlerinizi en geç süreç sonunda geri alırsınız.

Dresden’de Fachsprachprüfung nasıl işliyor?

Sınav bireyseldir ve uygulamaya yakın biçimde tasarlanmıştır. Karşınızda, en az ikisi hekim olan üç kişilik bir jüri oturur. Başta jüri kendini tanıtır ve sizden de kısaca kendinizi tanıtmanızı ister: bugüne kadarki geçmişiniz ve hedefleriniz. Ardından her biri yaklaşık 20 dakikalık üç bölüm gelir. Odanın güncel sınav sayfası başka bir bölümden söz etmiyor. Ancak odanın bilgi slaytlarında (PDF) ayrıca şu yazıyor: Sonunda on iki tıbbi terimden oluşan bir listeyi günlük dile çevirirsiniz. Emin değilseniz odaya sorun. Bunu yine de çalışın, çünkü tam da bu çeviriye hasta ile görüşmede de ihtiyacınız olur.

  • 1. bölüm, Arzt-Patienten-Gespräch (hasta ile görüşme). Jüri üyelerinden biri hastayı canlandırır. Güncel şikâyetleri, geçmiş hastalıkları, ilaçları ve aile öyküsünü sorarak anamnez (hastanın öyküsü) alırsınız; ön tanılarınızı açıklar, ileri tetkik ve tedavi önerirsiniz, tıp eğitimi almamış birinin anlayacağı sözcüklerle. Not almak serbesttir, ana dilinizde de.
  • 2. bölüm, yazılı dokümantasyon. Anamnezi ve sonraki adımları yapılandırılmış bir form üzerinde, Almanca ve tam cümlelerle yazarsınız. Notlarınızı ve size verilen tıbbi sözlüğü kullanabilirsiniz, başka yardımcı malzemeyi kullanamazsınız.
  • 3. bölüm, Arzt-Arzt-Gespräch (hekimler arası görüşme). Hastayı hekim olan bir jüri üyesine devreder; ön tanıları ve ayırıcı tanıları, tetkikleri ve tedaviyi, bu kez tıp dilinde tartışırsınız.

Jüri tek tip bir şemaya göre birlikte değerlendirir ve sonucu size sınavdan hemen sonra söyler. Geçemeyen, sınavın tamamını istediği kadar tekrarlar ve her seferinde yeniden öder.

Üç bölümün ayrıntılı olarak nasıl işlediğini Fachsprachprüfung’un akışına genel bakış, Arzt-Patienten-GesprächDE rehberi, ArztbriefDE (doktor mektubu) rehberi ve vaka sunumuDE yazısı gösteriyor.

Saksonya’da bu yol ne kadar tutuyor?

Saksonya’da Fachsprachprüfung deneme başına 590 euro tutar. Üçüncü bir ülke diplomasıyla Approbation, Berufserlaubnis’ten sonra 170 euro, Berufserlaubnis olmadan 490 euro tutar.

KalemÜcret
FachsprachprüfungDeneme başına 590 €
Berufserlaubnis490 €
Berufserlaubnis’in uzatılması170 €
Üçüncü ülke diplomasıyla, önceden Berufserlaubnis olmadan Approbation490 €
Üçüncü ülke diplomasıyla, önceden alınmış Berufserlaubnis’ten sonra Approbation170 €
AB diplomasıyla Approbation300 €
Denkliğin tespiti, işin kapsamına göre220 ile 2.860 € arası
Denkliğin bilirkişi raporuyla incelenmesi1.773 €
Referans yeterliliğin incelenmesi417 €
Gerçeklik incelemesi145 €

Sınav ücretini önceden tabipler odasına ödersiniz. Landesdirektion’un masraf faturası, başvurunuz hakkındaki kararla birlikte gelir. Bilirkişi raporu gerekiyorsa bunun masrafları önceden talep edilebilir; bunun için ayrı bir ödeme talebi alırsınız. Bunlara posta masrafları, gerekiyorsa çeviriler ve makam isterse onay ya da apostil masrafları eklenir.

Bir ayrıntıya ikinci kez bakmakta fayda var: Önce Berufserlaubnis alan, bunun için 490 euro, sonra Approbation için yalnızca 170 euro öder. Toplamda Berufserlaubnis üzerinden giden yol, doğrudan Approbation’dan 170 euro daha pahalıdır, ama size iki yıla kadar hekim olarak çalışma imkânı verir.

Saksonya’da hangi dil sınavları geçerli?

Saksonya’da tıbbi dil için geçerli olan, Sächsische Landesärztekammer’in sınavıdır. Landesdirektion başka belgeleri yalnızca tek tek durumlarda kabul eder.

B2 sertifikası FSP’nin yerine geçmez. Ona ek olarak, daha başvuru sırasında ihtiyacınız vardır.

Tıbbi dil için odanın sınavına iki istisna belgelenmiştir:

  • Fachsprachprüfung’u başka bir eyaletteki bir Approbation süreci kapsamında başka bir Landesärztekammer’de verdiyseniz, Marburger Bund’a (hekim sendikası) göre bu sınav Saksonya’da da geçerli olabilir.
  • Tek tek durumlarda Landesdirektion, uygun olmaları kaydıyla başka kurumların tıbbi dil sınavlarını da kabul edebilir. Bunların bir listesini yayımlamıyor.

Bu yüzden telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) ya da FaMed (bilgisayarda yapılan tıbbi dil sınavı) gibi başka bir sınava para harcamadan önce, sizin durumunuzda kabul edilip edilmeyeceğini Landesdirektion’a sorun. Baden-Württemberg ikisini de açıkça tanıyor, Berlin ikisini de tanımıyor. Komşu eyalet Türingiya’da (Thüringen) Landesverwaltungsamt (eyalet idare dairesi) FaMed’i açıkça bir belge olarak sayıyor. FSP Trainer bağımsızdır; ne FaMed’i düzenleyen kurumla ne de makamlarla bir bağlantısı vardır. Formatların nasıl farklılaştığını FSP, telc ya da FaMed karşılaştırması gösteriyor.

Eyalet değiştirenler için bir kural daha: Başvuruda, başka hiçbir eyalette Approbation ya da Berufserlaubnis başvurusu yapmadığınızı ve daha önce de yapmamış olduğunuzu beyan edersiniz.

Saksonya’da denklik ve Kenntnisprüfung

1 Kasım 2026’dan beri üçüncü ülke diplomasıyla yapılan başvurularda Saksonya’da da şu kural geçerli: Olağan yol Kenntnisprüfung’dur. Gleichwertigkeitsprüfung yalnızca başvurudan sonraki dört hafta içinde onu seçerseniz yapılır. Makamın sizi bu seçim hakkında bilgilendirmesi gerekir ve seçim tüm süreç için geçerlidir. Landesdirektion bu durumda esaslı farklar tespit ederse ya da elinizde olmayan sebeplerle belgeler eksikse, yine de Kenntnisprüfung’a girersiniz (§ 9d BÄO).

Saksonya’da Kenntnisprüfung’u Dresden’deki Sächsisches Landesprüfungsamt für akademische Heilberufe (Saksonya’nın akademik sağlık meslekleri sınav dairesi) yapar. Sınava kendiniz değil, Landesdirektion’daki süreciniz üzerinden kaydedilirsiniz. 1 Kasım 2026’dan beri tüm Almanya’da § 37 ÄApprO uyarınca yeni format geçerlidir: en fazla 20 dakikada bir hastanın anamnezi ve muayenesi, en fazla 30 dakikada yazılı bir rapor, ardından iç hastalıkları ve cerrahide sözlü-uygulamalı sınav; hepsi tek bir günde. Landesprüfungsamt’ın Kenntnisprüfung sayfası 2019 tarihli ve hâlâ eski işleyişi anlatıyor.

Eski başvurular için geçiş kuralı. 31 Ekim 2026’ya kadar yapılan başvurularda Landesdirektion eğitiminizin denkliğini her zaman inceler; genellikle dışarıdan bir bilirkişiyle ya da Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe (sağlık meslekleri için federal bilirkişi birimi) ile. Bu durumda Saksonya’da bu incelemeden vazgeçip doğrudan Kenntnisprüfung’a geçmek mümkün değildir. Landesdirektion’un SSS sayfası bu kuralı hâlâ tarih vermeden anıyor. Ancak kural önceki hukuka aittir.

Gleichwertigkeitsprüfung’u seçerseniz kişiye özel Studienbuch’unuz (öğrenim defteri) önemlidir: Sizin adınıza düzenlenmiş olmalı, öğrenim yıllarınızı göstermeli ve her dersin içeriğini belirtmelidir. Ne Almanca ne İngilizceyse çeviriye ihtiyacınız olur. Bazı belgeleri hiç ya da istenen biçimde sunamıyorsanız, sebeplerini inandırıcı biçimde açıklarsınız; Landesdirektion da her durumu ayrı değerlendirir.

1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda Landesdirektion, eksiksiz belgelerin ulaşmasından en geç üç ay, Gleichwertigkeitsprüfung ile dört ay sonra karar verir (§ 39f ÄApprO). Kenntnisprüfung’a başvurudan sonraki altı ay içinde, seçilmiş bir Gleichwertigkeitsprüfung’dan sonra ise onun kararından sonraki altı ay içinde girebilmeniz öngörülüyor. 31 Ekim 2026’ya kadar yapılan başvurularda Landesdirektion genellikle tüm belgelerin ulaşmasından sonra dört ay belirtiyordu; bilirkişi devreye girdiğinde süre çoğu zaman çok daha uzundu. İki sınav arasındaki farkı FSP ve KenntnisprüfungDE yazısı anlatıyor.

Saksonya’yı farklı kılan nokta: FSP’den sonra Berufserlaubnis, muayenehanede de

Saksonya’da sıra açıktır: önce Fachsprachprüfung, sonra Berufserlaubnis. Tabipler odası bunu böyle anlatıyor. Hamburg’da başlangıçta durum tersinedir: Orada Berufserlaubnis önce B2 ile verilir, ikinci yıla uzatılması ise FSP’nin geçilmiş olmasını şart koşar. Landesdirektion Berufserlaubnis’i en fazla iki yıl için verir; bu sürede Approbation şartlarını yerine getirmeniz, yani gerekirse Kenntnisprüfung’a da girmeniz beklenir.

Planlamanız açısından bunun anlamı şu:

  • Berufserlaubnis yalnızca Approbation sahibi bir hekimin gözetimi altında, bağımsız olmayan ve yönetici olmayan bir çalışma için geçerlidir.
  • İki yıl tüm Almanya’da toplanır. Başka bir eyalette 18 ay Berufserlaubnis ile çalıştıysanız, Saksonya’da size yalnızca altı ay kalır.
  • Uzmanlık eğitimine (Facharzt-Weiterbildung) Saksonya’da da ancak Approbation ile başlarsınız. Odanın Weiterbildungsordnung’unun (uzmanlık eğitimi yönetmeliği) 4. maddesine göre Berufserlaubnis bu hakkı vermez.

Ben de Berufserlaubnis ile çalıştım ve serviste geçen o aylar Almancamı her kurstan daha fazla geliştirdi. Saksonya’nın artık muayenehaneleri de açması pek çok kişi için gerçek bir fırsat, özellikle ileride aile hekimliğine (Allgemeinmedizin) yönelmek isteyenler için. Ayrıntılar Berufserlaubnis: Approbation olmadan çalışmak ve Approbation nedir?DE yazılarında.

Bekleme süresi sizindir

Oda, sınava kadar resmî bir bekleme süresi yayımlamıyor. Saksonya’da bu süre aslında başvurunuzla başlar: Önce Landesdirektion eksiksizliği kontrol eder, sonra sizi kaydeder, ardından tarih önerileri gelir ve ödemenizden sonra en az dört hafta daha geçer. Başvuru yoğunluğuna göre bütün bu süreç daha da uzun sürebilir.

Bu haftaları değerlendirin, çünkü tarih önerilerinin ne zaman geleceğini bilemezsiniz. Her gün yirmi dakika konuşma, haftada bir tam cümlelerle yazılmış dokümantasyon, aynanın karşısında sesli bir hasta devri. Gerçekçi bir ritmin neye benzediğini günlük hayatta FSP hazırlığı planı gösteriyor; sözlü bölümleri de sözlü simülasyon rehberiyleDE çalışırsınız.

Bugün için tek adımınız

Hangi yolu izlemek istediğinize karar verin, çünkü yeni başvurularda Gleichwertigkeitsprüfung’u seçmek için başvurudan sonra yalnızca dört haftanız var. Bu yol sizin için söz konusuysa bugün Studienbuch’unuzu çıkarın ve tek bir soruyu kontrol edin: Her ders için gerçekte ne öğrendiğiniz yazıyor mu ve belge sizin adınıza mı düzenlenmiş? Yazmıyorsa bugün üniversitenize yazın. Ne Almanca ne İngilizceyse çeviriye verin. Gleichwertigkeitsprüfung için bu belge dosyanın kalbidir.

Konuşun. Pratik yapın. Geçin.

Resmî kaynaklar

Bağlayıcı olan her zaman bu kurumlardır, bu rehber değil. Bilgileri Kasım 2026 tarihinde bu kaynaklardan kontrol ettik.

Sık sorulan sorular

Saksonya’da Fachsprachprüfung’u hangi kurum yapıyor?+

Sächsische Landesärztekammer, yani Saksonya eyalet tabipler odası; 1 Mayıs 2016’dan beri Landesdirektion Sachsen adına. Sınav, odanın Dresden’deki binasında, Schützenhöhe 16 adresinde yapılır. Approbation ve Berufserlaubnis hakkındaki kararı ise Landesdirektion Sachsen verir.

Saksonya’da Fachsprachprüfung’un ücreti ne kadar?+

Ücret 590 eurodur ve Sächsische Landesärztekammer’e ödenir. Her denemede yeniden ödenir. Sınav davetini ancak ödemeniz ulaştıktan sonra alırsınız. Ücretler her an değişebilir; belirleyici olan, odanın ödeme talebidir.

Saksonya’da Fachsprachprüfung’a nasıl kaydolurum?+

Hiç kendiniz kaydolmazsınız. Kişisel olarak kayıt yaptırmanız gerekmez. Approbation ya da Berufserlaubnis başvurunuzdan sonra Landesdirektion Sachsen bilgilerinizi tabipler odasına iletir. Oda size sürecin nasıl işlediğini anlatır ve sınav tarihleri önerir; bunlardan ikisini siz seçersiniz.

Saksonya’da B2 sertifikasına ihtiyacım var mı?+

Evet. B2 seviyesindeki Almanca bilginizi bir sınav sertifikasıyla, hem de daha başvuru sırasında belgelersiniz. Landesdirektion, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge’nin (BAMF, Federal Göç ve Mülteciler Dairesi) kabul ettiği B2 belgeleri listesini esas alır. B2 sertifikası Fachsprachprüfung’un yerine geçmez.

Saksonya’da sınav tarihi için ne kadar beklerim?+

Oda resmî bir bekleme süresi yayımlamıyor. Kesin olan şu: Sınav, ödemenizin ulaşmasından en erken dört hafta sonra yapılır. Öncesinin ne kadar süreceği, başvurunuzun ne zaman eksiksiz hâle geldiğine ve Landesdirektion’un o sırada kaç başvuruyla uğraştığına bağlıdır.

Saksonya’da sınav tarihimi iptal edebilir miyim?+

Evet, ancak odaya en geç sınav tarihinden iki hafta önce haber vermeniz gerekir. Bundan sonra iptal yalnızca önemli bir sebeple, örneğin hastalık durumunda mümkündür ve hemen bildirmeniz gerekir.

Dresden’de Fachsprachprüfung nasıl işliyor?+

Her biri yaklaşık 20 dakikalık üç bölümden oluşan bireysel bir sınavdır: Arzt-Patienten-Gespräch (hasta ile görüşme), yapılandırılmış bir form üzerinde yazılı dokümantasyon ve hasta devri şeklinde Arzt-Arzt-Gespräch (hekimler arası görüşme). Jüri üç kişiden oluşur, en az ikisi hekimdir. Başta kendinizi kısaca tanıtırsınız: geçmişiniz ve hedefleriniz. Odanın bilgi slaytlarında ayrıca, sonunda on iki tıbbi terimi günlük dile çevirdiğiniz yazıyor. Odanın güncel sınav sayfası bu bölümden söz etmiyor; emin değilseniz odaya sorun.

Saksonya’da Fachsprachprüfung’da yardımcı malzeme kullanabilir miyim?+

Hasta ile görüşmede not alabilirsiniz, ana dilinizde de. Yazılı dokümantasyon için bu notları ve size verilen tıbbi sözlüğü kullanabilirsiniz. Başka yardımcı malzemeye izin verilmez.

Saksonya’da sonucumu ne zaman öğrenirim?+

Sınavdan hemen sonra. Jüri, tek tip bir şemaya göre birlikte değerlendirir ve sonucu size hemen bildirir. Ardından oda, sürecinizi yürüten Landesdirektion Sachsen’e bilgi verir.

Saksonya’da FSP’yi kaç kez tekrarlayabilirim?+

Sınırsız. Her zaman sınavın tamamını tekrarlarsınız ve 590 euroluk ücreti her seferinde yeniden ödersiniz.

Saksonya’da telc Medizin ya da FaMed tanınıyor mu?+

Otomatik olarak değil. Landesdirektion Sachsen kural olarak tabipler odasının tıbbi dil sınavını ister. Tek tek durumlarda başka kurumların uygun sınavlarını kabul edebilir, ancak bunların bir listesi yoktur. Bu yüzden telc Medizin Fachsprachprüfung (C1) ya da FaMed gibi başka bir sınava para ödemeden önce Landesdirektion’la görüşün. FSP Trainer bağımsızdır; ne FaMed’i düzenleyen kurumla ne de makamlarla bir bağlantısı vardır.

Saksonya’da Approbation’un ücreti ne kadar?+

Üçüncü bir ülkeden alınmış diplomayla 490 euro, daha önce verilmiş bir Berufserlaubnis’ten sonra yalnızca 170 euro. AB diplomasıyla 300 euro. Berufserlaubnis 490 euro, uzatılması 170 euro tutar. Denklik incelemesi için işin kapsamına göre 220 ile 2.860 euro arası eklenir; bir bilirkişi raporu 1.773 euro tutar.

Saksonya’da Berufserlaubnis ile bir muayenehanede çalışabilir miyim?+

Evet, Ocak 2025’ten beri. Berufserlaubnis sahibi hekimler Saksonya’daki muayenehanelerde Ausbildungsassistent (eğitimdeki asistan hekim) olarak, mesleki açıdan bağımlı bir pozisyonda ve Approbation sahibi bir uzman hekimin yönlendirmesi, gözetimi ve sorumluluğu altında çalışabilir. Uzmanlık eğitimine ise ancak Approbation ile başlayabilirsiniz.

1 Kasım 2026’dan beri Saksonya’da ne geçerli?+

1 Kasım 2026’dan beri yapılan ve üçüncü bir ülke diplomasına dayanan başvurularda Kenntnisprüfung, tüm Almanya’da, dolayısıyla Saksonya’da da Approbation’a giden olağan yoldur. Belgelere dayalı denklik incelemesi (Gleichwertigkeitsprüfung) bu durumda yalnızca başvurudan sonraki dört hafta içinde onu seçerseniz mümkündür ve bu seçim tüm süreç için geçerlidir. 31 Ekim 2026’ya kadar yapılan başvurularda önceki hukuk uygulanır. Gleichwertigkeitsprüfung olmadan Kenntnisprüfung’a doğrudan geçiş olmadığına dair Saksonya kuralı yalnızca bu eski başvurular için geçerlidir. Fachsprachprüfung her iki durumda da zorunludur.

Sözlük

Landesdirektion Sachsen, LDS (Saksonya’nın Approbation makamı)
Saksonya Özgür Devleti’nin Approbation makamı. Approbation ve Berufserlaubnis başvurularının tamamını Dresden birimi işler. Denkliği inceler, tıbbi dil sınavına ihtiyacınız olup olmadığını belirler ve sizi bu sınav için tabipler odasına kaydeder.
Sächsische Landesärztekammer, SLÄK (Saksonya eyalet tabipler odası)
Saksonya’daki hekimlerin kendi kendini yöneten meslek kuruluşu; merkezi Dresden’de, Schützenhöhe 16’dadır. 2016’dan beri Landesdirektion adına Fachsprachenprüfung’u yapar ve uzmanlık eğitiminden sorumludur, ancak Approbation vermez.
Fachsprachprüfung, FSP (tıbbi dil sınavı)
C1 seviyesinde tıbbi dil sınavı; hasta ile görüşme, yazılı dokümantasyon ve hekimler arası görüşmeden oluşur. Saksonya’da adı Fachsprachenprüfung’dur ve yalnızca Landesdirektion’un talebiyle yapılır.
Gleichwertigkeitsprüfung (denklik incelemesi)
Yurt dışında aldığınız eğitimin Alman eğitimiyle karşılaştırılması; genellikle dışarıdan bir bilirkişi ya da Gutachtenstelle für Gesundheitsberufe (sağlık meslekleri için federal bilirkişi birimi) tarafından yapılır. 1 Kasım 2026’dan beri yapılan başvurularda yalnızca başvurudan sonraki dört hafta içinde onu seçerseniz yapılır; aksi hâlde olağan yol Kenntnisprüfung’dur. 31 Ekim 2026’ya kadar yapılan başvurularda Saksonya’da her zaman yapılması gerekiyordu ve Kenntnisprüfung’a doğrudan geçiş yoktu.
Berufserlaubnis (geçici çalışma izni)
§ 10 BÄO’ya (Bundesärzteordnung, Federal Hekimlik Kanunu) dayanan, gözetim altında, bağımsız olmayan ve yönetici olmayan bir çalışma için verilen süreli izin. Saksonya’da ancak Fachsprachprüfung’u geçtikten sonra verilir; eyaletler arasında da toplanarak toplamda en fazla iki yıl geçerlidir ve 2025’ten beri muayenehaneler için de geçerlidir.

Not: Bu rehber genel bir bakış sunar ve hukuki danışmanlığın yerini tutmaz. Ücretler, süreler ve yetkili kurumlar değişebilir. Bilgilerin kontrol tarihi: Kasım 2026.