FaMed sınavı aşamaları: akış, istasyonlar, değerlendirme

Videoda FaMed’in beş durumunu zaman planıyla birlikte, altı dakikayı biraz aşan bir sürede görüyorsunuz. Video Almancadır.
Bu yazıda:
- FaMed sınavı nedir?
- Sınavın akışı: genel bakış
- A istasyonu: anamnez ve aydınlatma
- B istasyonu: iki hasta sunumu
- C istasyonu: videodan Arztbrief
- FaMed sınavı nasıl değerlendirilir?
- FaMed sınavına hazırlık: adım adım
Ben FSP’ye girdim, FaMed’e değil
Bunu en baştan söyleyeyim: Benim dil sınavım, Ärztekammer’in (tabipler odası) FSP’siydi. Masada bir komisyon vardı ve tek bir vaka üç bölümün hepsine yayılıyordu. FaMed’i ise ikinci elden biliyorum: Bu sınava giren bir meslektaşımdan ve sınavı düzenleyen kurumun belgelerinden.
Meslektaşım sınav günü akşam beni aradı. “Zordu” demedi. Şöyle dedi: “Saat. Bütün sınav boyunca saate baktım.” Beş durum, her birinin kesin bir süre sınırı ve sonunda bir sonuç değil, dört haftalık bir bekleyiş.
İşte bu yüzden akışa yakından bakmaya değer. Her dakika ne geleceğini bilen aday, kafasını asıl önemli olana ayırabilir: dile.
FaMed sınavı nedir?
- FaMed (bilgisayarda yapılan tıbbi dil sınavı)
C1 seviyesindeki Fachsprachenprüfung Medizin. Kassel’deki digiFORT GmbH tarafından düzenlenir ve bilimsel olarak Ludwig-Maximilians-Universität München’de geliştirilmiştir. Dijital olarak yapılır ve üç istasyonda beş bağımsız durumdan oluşur.
FaMed, Landesärztekammer’in (eyalet tabipler odası) yaptığı Fachsprachprüfung’a (yabancı hekimler için tıbbi dil sınavı) bir alternatiftir. Gesundheitsministerkonferenz’in (eyalet sağlık bakanları konferansı) aynı esaslarına uyar: Hastalarla ve meslektaşlarınızla C1 seviyesinde güvenle iletişim kurabildiğinizi ve düzgün dokümantasyon yapabildiğinizi gösterirsiniz.
Birkaç temel bilgi (famed-test.de sitesine göre, Ekim 2026 itibarıyla):
- Sınav merkezleri: Mainz, Kassel ve Nürnberg. Merkezde bilgisayar başında oturursunuz; sınav evden çevrim içi yapılmaz.
- Ücret: 530 euro. Sonuç yaklaşık dört hafta sonra gelir.
- Format: 1 Ağustos 2024’ten beri Rheinland-Pfalz ve Bayern için tek tip.
- Ön koşul: Rheinland-Pfalz için kayıt sırasında bir B2 sertifikası yüklersiniz.
- Branşlar: Vakalar aile hekimliği, iç hastalıkları ve cerrahiden gelir.
FaMed her yerde tanınmaz. Rheinland-Pfalz, Bayern ve Saarland kabul eder; Thüringen, sınava 15 Mayıs 2024’ten itibaren girilmişse kabul eder; Baden-Württemberg, sertifika başvuruyla birlikte sunulursa kabul eder; Hessen ise yalnızca AB, AEA veya İsviçre diplomaları için. Brandenburg, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt ve Schleswig-Holstein’da makam duruma göre karar verir; önce makama sorun. Bremen, Hamburg ve Mecklenburg-Vorpommern FaMed’den söz etmez; Berlin’de ve Niedersachsen’de ise yalnızca bir tabipler odasının Fachsprachprüfung’u geçerlidir. Hangi eyalette hangi belgenin sayıldığını FSP, telc mi FaMed mi? karşılaştırması gösteriyor. Sınava kaydolmadan önce bunu Approbationsbehörde’nizle (Approbation’u veren eyalet makamı) netleştirin.
Sınavın akışı: genel bakış
Bir odada tek başınıza, kulaklıkla bir ekranın karşısında oturursunuz. Karşınızdaki kişi her zaman bir oyuncudur, asla jüri üyesi değildir. Her şey kaydedilir ve daha sonra değerlendirilir.
| İstasyon | Durum | Süre | Karşınızdaki | Dil |
|---|---|---|---|---|
| A Hekim-hasta | 1. Anamnez görüşmesi | en fazla 11 dk. | oyuncu hasta | günlük dil |
| 2. Aydınlatma görüşmesi | en fazla 11 dk. | oyuncu hasta | günlük dil | |
| B Hekim-hekim | 3. Hasta sunumu, iç hastalıkları | en fazla 11 dk. | klinik şefi (oyuncu) | tıp dili |
| 4. Hasta sunumu, cerrahi | en fazla 11 dk. | klinik şefi (oyuncu) | tıp dili | |
| C Yazılı | 5. Arztbrief, anamnez bölümü | video dâhil 22 dk. | kimse | tıp dili, Konjunktiv I |
Akışla ilgili üç kural:
- A ile B’nin sırası değişir. Yazılı C istasyonu her zaman en sona gelir.
- Sınavı düzenleyen kurum her sözlü istasyon için okuma süresi dâhil 23 dakika hesaplıyor.
- İstasyonlar arasında bir dakika mola verilir. Toplamda sınavda yaklaşık 70 dakika geçirirsiniz.
FSP’den en büyük farkı şu: Beş durumun birbiriyle hiçbir ilgisi yoktur. Beş kez sıfırdan, yeni bir hasta ve yeni bilgilerle başlarsınız.
A istasyonu: anamnez ve aydınlatma
Anamnez görüşmesi (11 dakika)
Aile hekimisiniz ve muayenehanenize bir hasta geliyor. Önceden yalnızca adını biliyorsunuz. 11 dakikada hastanın öyküsünü alırsınız: güncel şikâyetler, geçmiş hastalıklar, ilaçlar, alerjiler, alışkanlıklar (sigara, alkol, madde), aile ve sosyal çevre.
FaMed’i birçok tabipler odası sınavından ayıran iki nokta var:
- Hasta kendi sorularını sorar; örneğin bulaşıcı olup olmadığını ya da ne zaman yeniden spor yapabileceğini. Bu sorulara yanıt verirsiniz.
- Sonunda özetlersiniz ve hastaya bundan sonra ne olacağını açıklarsınız. Son sorudan sonra öylece susan aday, görevin bir kısmını hiç yapmamış olur.
Sınava girenler çok farklı hastalardan söz ediyor: Kimi hiç durmadan konuşuyor, kimi tek kelimeyle yanıt veriyor, kimi de sinirli. Bu yüzden kibarca söz kesmek ve hedefli sorular sormak da sınavın bir parçası. 11 dakika için bir zaman planını ve her hasta tipi için Redemittel’i (kalıp ifadeleri) FaMed’de anamnez görüşmesiDE yazısında bulabilirsiniz.
Aydınlatma görüşmesi (11 dakika)
- Aufklärungsgespräch (aydınlatma görüşmesi)
Bir girişimden veya tetkikten önce yapılan görüşme. Hekim, işlemin nasıl yapılacağını, risklerini ve uyulması gereken kuralları anlaşılır bir dille açıklar.
Burada ihtiyacınız olan her şeyin yazılı olduğu bir form alırsınız: girişim, süresi, gerekçesi, nasıl yapılacağı, genel riskler, sıklıklarıyla birlikte özel riskler ve girişimden önce ve sonra uyulacak kurallar. Sınava girenlerin anlattıklarına göre bunlar yalnızca ameliyatlar değil; mide veya bağırsak endoskopisi gibi tetkikler de olabiliyor.
Sizin göreviniz çeviri yapmak. Formda örneğin „Nachblutung, ca. 1:100“ yazar (girişim sonrası kanama, yaklaşık 100’de 1). Hastaya ise şöyle dersiniz: „Bei etwa einem von hundert Patienten blutet es nach dem Eingriff nach. Dann müssen wir die Stelle unter Umständen noch einmal versorgen.“ (Yaklaşık yüz hastadan birinde girişimden sonra yeniden kanama olur; o zaman bölgeye gerekirse yeniden müdahale etmemiz gerekir.) Hasta, çoğu zaman kendi hayatıyla ilgili ek sorular sorar: işi, sporu, ailesi.
Riskleri sıklıklarıyla birlikte anlaşılır biçimde nasıl açıklayacağınızı FaMed’de aydınlatma: riskleri açıklamakDE yazısı gösteriyor.
B istasyonu: iki hasta sunumu
- Patientenvorstellung (hasta sunumu)
Bir hastanın bir meslektaşa tıp diliyle, belirli bir yapı içinde sunulması. FaMed’de canlandırılan bir klinik şefi vizitesinde yapılır.
Şimdi dil düzeyini değiştirirsiniz. İç hastalıklarından bir hastayı ve cerrahiden bir hastayı, her seferinde bir oyuncunun canlandırdığı bir klinik şefine (Chefarzt) sunarsınız.
Tüm veriler bir bilgi formunda yer alır: tanı, öykü, semptomlar, geçmiş hastalıklar, ilaçlar, bulgular, laboratuvar değerleri, seyir ve sonraki adımlar. Sınava girenlerin anlattıklarına göre semptomlar orada çoğu zaman günlük dille yazılmış oluyor. Siz bunları tıp diliyle aktarırsınız: „bläuliche Lippen“ (morarmış dudaklar) ifadesi zentrale Zyanose olur.
Ardından klinik şefi sorular sorar. İyi haber de burada: Şef formda yazanları sorar, örneğin „Auf welcher Seite?“ (Hangi tarafta?) ya da „Wurde die Patientin schon aufgeklärt?“ (Hasta aydınlatıldı mı?). Ayırıcı tanı veya tedavi soruları FaMed’in kapsamında değildir. Şef yine de formda olmayan bir şey sorarsa sakin kalın ve şöyle yanıt verin: „Das ist mir nicht bekannt, das kläre ich.“ (Bu konuda bilgim yok, öğrenip size döneceğim.)
Altı maddelik yapıyı eksiksiz bir örnekle birlikte FaMed’de hasta sunumuDE yazısında bulabilirsiniz.
C istasyonu: videodan Arztbrief
Son olarak hekim ile hasta arasında geçen bir görüşmenin kısa bir videosunu izlersiniz. Videoyu durdurabilir ve geri sarabilirsiniz. Buna dayanarak bilgisayarda, tam cümlelerle bir Arztbrief’in anamnez bölümünü yazarsınız. Video ve yazma dâhil hepsi için 22 dakikanız vardır.
Sınavı düzenleyen kuruma göre mektupta şunlar yer almalı: ad, yaş, söylendiyse kilo ve boy, güncel şikâyetler, geçmiş hastalıklar ve ilaçlar, sigara ve alkol, aile ve sosyal öykü ve gerekiyorsa seyahatler. Hastanın söylediklerini mesafeli biçimde, yani Konjunktiv I ile aktarırsınız.
- Konjunktiv I (Almancada dolaylı anlatım kipi)
Dolaylı anlatımda kullanılan fiil biçimi. Arztbrief’te hastanın söylediklerini mesafeli biçimde aktarır, örneğin: Der Patient gibt an, er habe seit drei Tagen Fieber. (Hasta üç gündür ateşi olduğunu belirtiyor.)
FSP’den farkı: Mektubun tamamını değil, yalnızca anamnezi yazarsınız; elle değil, klavyeyle. 22 dakika için bir zaman planını, bir not şablonunu ve Konjunktiv I kurallarını FaMed Arztbrief: Konjunktiv I ile anamnezDE yazısında bulabilirsiniz.
FaMed sınavı nasıl değerlendirilir?
Kayıtlar daha sonra bir hekim ile yabancı dil olarak Almanca alanında bir uzmandan oluşan bir ekip tarafından değerlendirilir. Sınav günü hiçbir şey öğrenmezsiniz.
Her durum, dört grup ölçüte göre ayrı ayrı değerlendirilir:
- Metin türü uygun mu? Görüşme gerçek bir anamnez görüşmesi, mektup gerçek bir mektup mu?
- İletişim tarzı uygun mu? Karşınızdakine yanıt veriyor musunuz, kibar mısınız, görüşmeyi siz mi yönetiyorsunuz?
- Dil doğru mu? Telaffuz, dil bilgisi, kelime bilgisi; mektupta ayrıca yazım.
- Genel izlenim nasıl?
Ne kadar akıcı konuştuğunuz da buna dâhildir: uzun duraklamalar ve sık sık “äh” demek dikkat çeker. Sınavı düzenleyen kurum C1 seviyesini, kelime aramak için sık sık belirgin biçimde duraksamadan konuşabilmek olarak tanımlıyor (bkz. famed-test.de’deki gereklilikler). Anlaşıldığınız sürece aksan sorun değildir.
Gerçek şu: Burada tıbbi bilgi sizi kurtarmaz
Pek çok kişi “tıbbi bilgi ölçülmüyor” cümlesini duyunca şöyle düşünüyor: O zaman FaMed daha kolay. Bence bu bir yanılgı.
FSP’de tıbbi bilgisi güçlü bir aday, bazı dil aksaklıklarını telafi edebilir; çünkü jüri onun vakayı anladığını fark eder. FaMed’de bu mümkün değil. Tüm bilgiler ekranda, tüm adaylar aynı şeyi biliyor. Sizi bir sonraki adaydan ayıran tek şey, söylediklerinizi nasıl söylediğiniz.
Bu aynı zamanda iyi bir haber. Kılavuzları ezberlemek zorunda değilsiniz. Birkaç şeyi kendiliğinden gelecek kadar çok çalışmış olmanız gerekiyor: günlük dil ile tıp dili arasında geçiş yapmak, her durum için sabit bir yapı ve Konjunktiv I.
FaMed sınavına hazırlık: adım adım
- Kronometreyle çalışın. 11 dakika kulağa geldiğinden daha kısadır. Özete ne zaman geçmeniz gerektiğini hissedene kadar her durumu zamanlayıcıyla baştan sona oynayın.
- Yalnızca en sevdiğiniz durumu değil, beş durumun hepsini çalışın. İstasyon başına %60 barajı yüzünden sonucu en zayıf istasyonunuz belirler.
- Geçiş yapmayı çalışın. Bir bilgi formu alın ve her maddeyi iki kez söyleyin: bir kez hasta için, bir kez klinik şefi için.
- Riskleri sıklıklarıyla birlikte toplayın. „Selten“, „gelegentlich“, „einer von hundert“ (nadiren, ara sıra, yüz kişide bir): Bu kelimelere her aydınlatmada ihtiyacınız olacak.
- Mektubu klavyeyle yazın. Alıştırma mektuplarınızı bilgisayarda, durdurabileceğiniz bir ses kaydı veya videoyla ve süreyi 22 dakikaya ayarlayarak yazın.
- Yüksek sesle konuşun. Akıcılık kafanızın içinde oluşmaz. Aynı cümleleri yirmi kez yüksek sesle söylediğinizde oluşur. Hangi cümlelerin işe yaradığını FaMed için Redemittel yazısında bulabilirsiniz.
Bu adımları yukarıdaki videoda da gösteriyoruz: Çalışma planı 5:19’da başlıyor.
İlk denemede olmazsa: Sınav sonrası görüşmeden yeni sınav tarihine kadar, başarısız olduktan sonra ne yapacağınızı FaMed’den kaldım: Şimdi ne olacak? yazısında anlattım.
Sınavda tipik olarak hangi konuların çıktığını FaMed konuları: Hangi vakalar çıkıyor? yazısında topladım. Sizin için FaMed’in mi yoksa FSP’nin mi daha iyi bir seçim olduğunu ise FaMed mi FSP mi?DE karşılaştırması netleştiriyor.
FSP Trainer’ın FaMed simülatöründe beş durumu sınavdaki sırayla ve sınavdaki sürelerle baştan sona oynarsınız: ek sorular soran bir hasta, üsteleyen bir klinik şefi ve dinlenen bir görüşmeye dayanan bir Arztbrief ile. Her durumdan sonra dilinizin nasıl bir sonuç aldığını görürsünüz. Simülatör, tıpkı sınav gibi Almancadır. FSP Trainer bağımsızdır ve FaMed’i düzenleyen kurumla hiçbir bağlantısı yoktur.
Bugün için tek adım
Bir zamanlayıcıyı 11 dakikaya kurun. Günlük işinizden herhangi bir hastayı düşünün ve karşınızda oturuyormuş gibi ona yüksek sesle, Almanca olarak bir gastroskopiyi açıklayın: nasıl yapıldığını, sıklıklarıyla birlikte iki riski, sonrasında nelere dikkat etmesi gerektiğini ve en sonda öğrenmek istediği başka bir şey olup olmadığını sorun.
Zamanlayıcı çaldığında FaMed’in nasıl bir his olduğunu bileceksiniz. Yarın neyi çalışacağınızı da.
Konuşun. Pratik yapın. Geçin.
Sık sorulan sorular
FaMed sınavı nasıl işler?+
FaMed sınavı üç istasyonda beş bağımsız durumdan oluşur. A istasyonu: oyuncu hastalarla bir anamnez görüşmesi ve bir aydınlatma görüşmesi. B istasyonu: canlandırılan bir klinik şefi vizitesinde iki hasta sunumu. C istasyonu: kısa bir videonun ardından Arztbrief’in (doktor mektubu) anamnez bölümü. A ile B’nin sırası değişir, Arztbrief her zaman en sona gelir.
FaMed sınavı ne kadar sürer?+
Dört görüşme durumunun her biri en fazla 11 dakika sürer; Arztbrief için video dâhil 22 dakikanız vardır. Okuma süresi ve istasyonlar arasındaki birer dakikalık molalarla birlikte sınavda yaklaşık 70 dakika geçirirsiniz.
FaMed sınavı nasıl değerlendirilir?+
Yalnızca diliniz değerlendirilir, tıbbi bilginiz değil. Görüşmeler kaydedilir ve daha sonra bir hekim ile yabancı dil olarak Almanca alanında bir uzman tarafından değerlendirilir: Görüşme biçimi uygun mu, karşınızdakine yanıt veriyor musunuz, dil bilgisi, kelime bilgisi ve telaffuz doğru mu, ne kadar akıcı konuşuyorsunuz?
FaMed sınavı ne zaman geçilmiş sayılır?+
Üç istasyonun her birinde en az %60 aldığınızda. Güçlü bir istasyon zayıf bir istasyonu telafi etmez. Sınavı yarıda bırakan aday başarısız sayılır.
FaMed sınavında tıbbi bilgi ölçülüyor mu?+
Hayır. Tüm tıbbi bilgiler görüşmeden önce ekranda yer alır ve klinik şefi yalnızca bilgi formundaki bilgileri sorar. Ölçülen şey, bu bilgileri hasta için günlük dille, meslektaşınız için tıp diliyle nasıl ifade ettiğinizdir.
FaMed sınavının ücreti ne kadar, sonuç ne zaman gelir?+
Sınavın ücreti 530 euro (Ekim 2026 itibarıyla). Sonuç genellikle sınavdan yaklaşık dört hafta sonra e-postayla gelir, sertifika dijital olarak verilir. Sınavı geçemeyen aday istediği zaman yeniden kaydolabilir.
FaMed sınavına nerede girebilirim?+
Mainz, Kassel ve Nürnberg’deki sınav merkezlerinde. Sınav evden çevrim içi değil, merkezde bilgisayar başında yapılır. 1 Ağustos 2024’ten beri Rheinland-Pfalz ve Bayern için tek tip bir format geçerlidir.
FaMed hangi sınavları sunuyor?+
FaMed hekimlere, yani insan hekimliğine (Humanmedizin) yöneliktir. Sınavı düzenleyen kurum Rheinland-Pfalz için artık diş hekimlerine yönelik bir dil sınavı da (Fachsprachenprüfung Zahnmedizin) sunuyor. Hemşirelik veya eczacılık gibi diğer sağlık meslekleri için resmî web sitesinde bir sınav belirtilmiyor (Kasım 2026 itibarıyla).
Sözlük
- FaMed (bilgisayarda yapılan tıbbi dil sınavı)
- C1 seviyesindeki Fachsprachenprüfung Medizin. Kassel’deki digiFORT GmbH tarafından düzenlenir ve bilimsel olarak Ludwig-Maximilians-Universität München’de geliştirilmiştir. Dijital olarak yapılır ve üç istasyonda beş bağımsız durumdan oluşur.
- Station (sınav istasyonu)
- FaMed’de bir sınav bloğu. A istasyonu hekim ile hasta arasındaki iletişimi, B istasyonu hekimler arası iletişimi, C istasyonu yazmayı ölçer. Her istasyonun ayrı ayrı geçilmesi gerekir.
- Aufklärungsgespräch (aydınlatma görüşmesi)
- Bir girişimden veya tetkikten önce yapılan görüşme. Hekim, işlemin nasıl yapılacağını, risklerini ve uyulması gereken kuralları anlaşılır bir dille açıklar.
- Patientenvorstellung (hasta sunumu)
- Bir hastanın bir meslektaşa tıp diliyle, belirli bir yapı içinde sunulması. FaMed’de canlandırılan bir klinik şefi vizitesinde yapılır.
- Konjunktiv I (Almancada dolaylı anlatım kipi)
- Dolaylı anlatımda kullanılan fiil biçimi. Arztbrief’te hastanın söylediklerini mesafeli biçimde aktarır, örneğin: Der Patient gibt an, er habe seit drei Tagen Fieber (Hasta üç gündür ateşi olduğunu belirtiyor).
- Laiensprache (hastanın anladığı günlük dil)
- Hastalarla konuşurken kullandığınız gündelik dil; örneğin Dyspnoe yerine Atemnot (nefes darlığı).



