FSP, telc oder FaMed: Welche Prüfung zählt?

Vier Buchstabenkürzel, eine Verwirrung

Ich erinnere mich an den Brief von der Behörde. Eine Liste der anerkannten Nachweise, sachlich, in perfektem Amtsdeutsch. Ich habe sie dreimal gelesen. Nicht, weil mein Deutsch schlecht war, sondern weil dort FSP, telc, FaMed und PKT nebeneinanderstanden, als wäre völlig klar, was das alles bedeutet.

Es klang ein bisschen wie eine Behörde, die Buchstabensuppe bestellt hat. Und mittendrin die eigentliche Frage, von der meine Approbation abhing: Welche dieser Prüfungen muss ich überhaupt machen?

Wenn es Ihnen gerade ähnlich geht, dann ist dieser Artikel für Sie. Ich sortiere die Kürzel, und Sie wissen am Ende, welche Prüfung in Ihrer Lage zählt.

Was alle Bundesländer verlangen

Fangen wir mit dem an, was überall gleich ist. Für die Approbation müssen Sie zwei Sprachnachweise erbringen:

1. Allgemeines Deutsch auf B2-Niveau, von einem anerkannten Institut wie Goethe, telc, TestDaF oder ÖSD.
2. Medizinisches Deutsch auf C1-Niveau, die eigentliche Fachsprachprüfung.

Diese zwei Stufen fordert jedes Bundesland. Uneinig sind sich die Länder nur bei einer Frage: welche Prüfung sie als Nachweis für die Fachsprache auf C1 akzeptieren. Genau da kommen die vier Kürzel ins Spiel.

FSP, telc, FaMed, PKT: Was ist was?

Die FSP der Ärztekammer: der Standard

Fachsprachprüfung (FSP)

Die Prüfung der medizinischen Fachsprache vor einer Landesärztekammer, in drei Teilen samt einem schriftlichen Arztbrief. Sie prüft Kommunikation auf C1-Niveau und wird nach Bestehen bundesweit anerkannt.

Das ist die klassische Variante. Sie besteht in der Regel aus drei Teilen: einem Arzt-Patienten-Gespräch (der Anamnese), einer schriftlichen Dokumentation (dem Arztbrief) und einem Arzt-Arzt-Gespräch. Wenn Sie den Ablauf genau verstehen wollen, lesen Sie unseren Leitfaden zu Aufbau und Ablauf der Fachsprachprüfung.

Der große Vorteil: Eine bei einer Landesärztekammer bestandene FSP gilt in ganz Deutschland.

telc Deutsch B2·C1 Medizin

telc Deutsch B2-C1 Medizin

Eine standardisierte Sprachprüfung des Anbieters telc mit schriftlichem Teil (Hören, Lesen, Schreiben) und mündlichem Teil. Sie wird nur in einigen Bundesländern als Nachweis für die Approbation akzeptiert.

Die telc-Prüfung ist stärker wie eine klassische Sprachprüfung aufgebaut. Es gibt einen ausführlichen schriftlichen Teil mit Hören, Lesen und Schreiben sowie einen mündlichen Teil von rund 45 Minuten, meist mit zwei Prüfungsteilnehmern. Sie ist nur als Papierprüfung verfügbar und kann nicht in Teilen abgelegt werden (siehe die offizielle telc-Übersicht).

FaMed

FaMed

Die Fachsprachenprüfung Medizin auf C1-Niveau, entwickelt von der Ludwig-Maximilians-Universität München. Sie läuft digital ab und kommt ohne separaten Vokabeltest aus.

FaMed ist die jüngste der vier und folgt den Vorgaben der Gesundheitsministerkonferenz. Die Prüfung findet digital in einem Prüfungszentrum statt, etwa in Mainz, Kassel oder Nürnberg. Sie kostet rund 530 Euro (Stand 2025) und das Ergebnis kommt nach etwa vier Wochen. Anders als manche Kammerprüfung enthält sie keinen separaten Vokabeltest (siehe famed-test.de).

PKT (Patientenkommunikationstest)

PKT (Patientenkommunikationstest)

Ein C1-Nachweis für medizinisches Deutsch der Freiburg International Academy, der in einzelnen Bundesländern als gleichwertig zur FSP anerkannt wird.

Der PKT ist der vierte im Bunde. Er taucht seltener auf, wird aber in manchen Ländern, zum Beispiel im Saarland und in Hessen, als gleichwertiger Nachweis akzeptiert.

Welche Prüfung wird wo anerkannt?

Jetzt zur entscheidenden Frage. Die folgende Übersicht gibt Ihnen die Richtung. Sie ist ein Überblick, kein Ersatz für die offizielle Auskunft.

Die Stände ändern sich, und in einigen Ländern wird über den Einzelfall entschieden. In Nordrhein-Westfalen zum Beispiel wird ausschließlich die FSP der Ärztekammer akzeptiert. Die verbindliche, aktuelle Liste finden Sie beim Marburger Bund und bei Ihrer zuständigen Behörde.

Die ehrliche Wahrheit über den Föderalismus

Hier ist der Satz, der mir damals viel Ärger erspart hätte: Der Föderalismus ist kein Fehler im System, er ist die Spielregel. Was in Bayern gilt, kann in Schleswig-Holstein anders sein. Das ist nicht gegen Sie gerichtet, es ist einfach so.

Sich darüber zu ärgern, kostet Energie, die Sie für die Vorbereitung brauchen. Klüger ist es, einmal sauber zu klären, was Ihr Bundesland verlangt, und dann den Weg konsequent zu gehen.

Welche Prüfung sollten Sie wählen?

Wenn Sie die Wahl haben, helfen drei einfache Überlegungen:

• Wissen Sie noch nicht, in welchem Bundesland Sie landen? Dann ist die FSP der Ärztekammer die sichere Wahl, weil sie überall gilt.
• Akzeptiert Ihr Land telc oder FaMed, und passt das Format besser zu Ihnen? Dann kann eine Alternative sinnvoll sein. Wer stark im Schreiben ist, kommt mit dem telc-Format gut zurecht. Wer eine digitale Prüfung ohne Vokabeltest bevorzugt, schaut sich FaMed an.
• Geht es um Termine und Tempo? Manchmal entscheidet schlicht, wo Sie früher einen Platz bekommen. Ein freier Termin in vier Wochen schlägt den perfekten Prüfungstyp in sechs Monaten.

So unterschiedlich die Formate sind, eines haben sie gemeinsam: Alle prüfen, ob Sie medizinisch sprechen können, nicht ob Sie über das Sprechen Bescheid wissen. Genau das üben Sie am besten, indem Sie die Gespräche immer wieder simulieren.

Der eine Schritt für heute

Schließen Sie diesen Artikel und öffnen Sie die Webseite Ihrer zuständigen Approbationsbehörde. Suchen Sie dort die Liste der anerkannten Sprachnachweise für Ihr Bundesland. Diese eine Recherche, fünfzehn Minuten, erspart Ihnen womöglich Monate auf dem falschen Weg.

Sobald Sie wissen, welche Prüfung für Sie zählt, wird aus der Buchstabensuppe ein klarer Plan. Und einen Plan, den können Sie angehen.

Sprechen. Üben. Bestehen.