Anamnesebogen: Structure, Template and Example for the FSP

What is an Anamnesebogen?
It was my first week on the ward. After talking to the patient, I sat down with a blank sheet of paper in front of me and had to write everything down. I had listened, and I had understood. But how was I supposed to organise it all? What comes first, and where does each piece of information go? This is exactly what the Anamnesebogen is for.
An Anamnesebogen is a structured form for recording a patient’s medical history in writing. It collects in one place everything that matters for diagnosis and treatment, and later becomes part of the patient’s record.
- Anamnesebogen (medical history form)
A structured form for recording a patient’s medical history in writing. It brings together current complaints, previous illnesses, medication, allergies, and family and social information, and becomes part of the patient’s record.
In everyday use, the word has two meanings. In a medical practice, the Anamnesebogen is often a questionnaire for patients: the form you fill in in the waiting room as a new patient. In hospital and in the exam, it means the doctor’s documentation: the structure in which you organise what you have learned from the patient. Both follow the same structure.
Anamnesebogen or history-taking conversation: what is the difference?
People mix up these two terms all the time, but they are clearly different.
The history-taking conversation (Anamnesegespräch) is the spoken part: you talk to the patient and take their medical history. The Anamnesebogen is the written side: sometimes the template that structures the conversation, sometimes the documentation that records it.
The two belong together, but one does not replace the other. How the conversation itself works and which questions to ask, I describe in detail in the article Anamnese: definition, procedure and questions. This article is about the form and its structure.
Structure: which sections belong in an Anamnesebogen?
A complete Anamnesebogen always works through the same sections. The order is not random: it moves from the reason for the visit to the background, and it makes sure nothing important gets lost. Here are the seven sections, with their German headings:
- Persönliche Daten (personal details). Name, date of birth, address, health insurance, family doctor.
- Aktueller Anlass (current reason for the visit). The main complaint, when it started, how long it has lasted, the pain intensity from 0 to 10.
- Vorerkrankungen und Operationen (previous illnesses and operations). Chronic diseases, earlier procedures, hospital stays.
- Medikamente (medication). What the patient takes regularly and at what dose, including blood thinners.
- Allergien und Unverträglichkeiten (allergies and intolerances). Medicines, foods, contrast agents.
- Familienanamnese (family history). Illnesses in parents and siblings, for example heart attack, diabetes, tumours.
- Vegetative und Sozialanamnese (basic body functions and social history). Appetite, weight, sleep, bowel and bladder function, as well as job, living situation, smoking and alcohol.
- Vegetative Anamnese (basic body functions)
The part of the medical history that asks about the body’s basic functions: appetite, weight, sleep, bowel movements, passing urine, fever and so on. It brings out problems that the patient does not mention on their own.
If you keep these seven points in your head, you have every Anamnesebogen in your head, whether at the family doctor’s, at the dentist’s or in the exam. The headings change; the logic stays the same.
Example: what a completed Anamnesebogen looks like
A simple example helps you see the structure. This is how a doctor’s Anamnesebogen could look once you have filled it in after the conversation. It is in German, just like your documentation in the exam, and its headings are the sections listed above:
- Patient: Herr M., 58 Jahre
- Aktuelle Beschwerden: seit 3 Tagen drückender Schmerz hinter dem Brustbein, Ausstrahlung in den linken Arm, verstärkt bei Belastung
- Vorerkrankungen: arterielle Hypertonie seit 10 Jahren, Appendektomie 1994
- Medikamente: Ramipril 5 mg, 1-mal täglich
- Allergien: keine bekannt
- Familienanamnese: Vater mit 60 Herzinfarkt
- Sozial- und vegetative Anamnese: Raucher, 20 Zigaretten täglich, Bürojob, Appetit und Schlaf unauffällig
As you can see, a ten-minute conversation turns into seven lines. That is the real value of the form. It forces you to separate what matters from what does not.
Filling in the Anamnesebogen and documenting correctly
Now comes the part that hardly anyone talks about. A perfectly completed form is worthless if you did not get the information during the conversation. And the best documentation is useless if nobody can read it.
That is why I follow three simple rules. Write briefly. Key words, not full sentences. Write in order. Always the same sections in the same order. Write honestly. If you did not ask about something, do not document it as if you had.
In the Fachsprachprüfung, this is not a side issue: it is the second part of the exam, the written part. After the conversation with the simulated patient, you document the case in writing, often under time pressure. If you have the structure of an Anamnesebogen in your head, you have a clear advantage here. I show exactly how this written documentation works in the article on writing the Arztbrief in the FSP (the Arztbrief is the medical letter), and how to present the case orally afterwards in the article on the Fallvorstellung (the case presentation).
- Dokumentation (written documentation)
Recording all relevant information about a patient in writing. In the Fachsprachprüfung, it is the second part of the exam, the written part, and it builds directly on the medical history you have taken.
So the Anamnesebogen is not bureaucratic extra work. It is your safety net: the structure that keeps you steady when nerves set in and the words briefly escape you.
The one step for today
Do not try to tackle the whole form at once. Take the seven sections and write them down once from memory on a sheet of paper, with their German headings: Persönliche Daten, aktueller Anlass, Vorerkrankungen, Medikamente, Allergien, Familie, Sozial- und vegetative Anamnese.
Once you know this order well, you can fill in any Anamnesebogen in a structured way, and you will document calmly in the exam. That is exactly what we practise at FSP Trainer: not learning the form by heart, but applying the structure so often that it becomes automatic.
Speak. Practise. Pass.
Frequently asked questions
What is an Anamnesebogen?+
An Anamnesebogen is a structured form for recording a patient’s medical history in writing: current complaints, previous illnesses, medication, allergies, and family and social background. It gives the history-taking a fixed thread to follow and later becomes part of the patient’s record.
What goes into an Anamnesebogen?+
A complete Anamnesebogen covers: personal details, the current reason for the visit with the complaints, previous illnesses and operations, current medication, allergies and intolerances, family history, and the social history and the questions on basic body functions. You work through these sections one after the other so that nothing is forgotten.
What is the difference between the Anamnesebogen and the history-taking conversation?+
The history-taking conversation (Anamnesegespräch) is how you collect the medical history by talking to the patient. The Anamnesebogen is the written structure or record that goes with it. The form does not replace the conversation: it gives it a framework and keeps the results.
Do patients have to fill in an Anamnesebogen?+
Patients do not have to answer every question. For their own safety, however, they should give the medically important information, for example about their medication and allergies, so that interactions can be ruled out. As the doctor, you ask about any missing information during the conversation.
Is the Anamnesebogen relevant for the Fachsprachprüfung?+
Yes. In the second part of the Fachsprachprüfung, the written part, you document the case in writing. If you know the sections of an Anamnesebogen by heart, you document faster, more completely and in a clearer structure, especially under time pressure.
Where can I find an Anamnesebogen template?+
Specialist publishers and websites for medical practices offer ready-made templates as PDF or Word files. For the exam, it matters more that you master the structure yourself: once you know the sections by heart, you do not need a form in front of you.
Glossary
- Anamnesebogen (medical history form)
- A structured form for recording a patient’s medical history in writing. It brings together current complaints, previous illnesses, medication, allergies, and family and social information, and becomes part of the patient’s record.
- Vegetative Anamnese (basic body functions)
- The part of the medical history that asks about the body’s basic functions: appetite, weight, sleep, bowel movements, passing urine, fever and so on. It brings out problems that the patient does not mention on their own.
- Dokumentation (written documentation)
- Recording all relevant information about a patient in writing. In the Fachsprachprüfung, it is the second part of the exam, the written part, and it builds directly on the medical history you have taken.



