FSP-Vorbereitung online: Plattform wählen

Der Abend mit siebzehn offenen Tabs

Es war halb zwölf nachts. Siebzehn Tabs, alle mit fast demselben Titel: „Vorbereitung Fachsprachprüfung“. Preise von 0 bis über 5.000 Euro. Auf jeder Seite lächelte jemand in einem weißen Kittel, und jede versprach mir dasselbe.

Ich habe damals nach dem Preis entschieden, weil ich nichts anderes vergleichen konnte. Was ich nicht ausgerechnet hatte: wie viele Minuten in diesem Angebot ich selbst sprechen würde. Diese Zahl habe ich erst hinterher gebildet. Sie war klein.

Das ist der Fehler, den ich Ihnen ersparen möchte. Nicht „welcher Anbieter ist der beste“, sondern: woran erkennt man, ob ein Angebot für die eigene Situation überhaupt taugt.

Warum die Wahl der Plattform so schwer ist

Fachsprachprüfung (FSP)

Prüfung der medizinischen Fachsprache auf C1-Niveau, die internationale Ärztinnen und Ärzte für die Approbation bei der zuständigen Landesärztekammer ablegen. Sie dauert rund 60 Minuten und besteht aus drei Stationen von je etwa 20 Minuten. Geprüft wird die Sprache, nicht das medizinische Grundwissen.

Der Markt ist unübersichtlich, und zwar aus einem einfachen Grund: Drei völlig verschiedene Produkte tragen denselben Namen.

Format	Was Sie bekommen	Beispiele	Typische Grenze
Live-Online-Kurs	Unterricht per Video zu festen Zeiten, Kleingruppe, menschliche Korrektur	Sprachschulen wie RBI Düsseldorf, deutschtraining.org	Feste Termine, Sprechzeit wird geteilt, hoher Preis
Videokurs	Aufgezeichnete Lektionen, Materialien, Prüfungsprotokolle	Anbieter wie MEDDEOnline	Sie schauen zu, Sie produzieren nichts
Lernplattform	Übungen, in denen Sie selbst sprechen und schreiben, mit sofortiger Rückmeldung	FSP Trainer	Braucht Eigendisziplin, ersetzt kein Deutsch bis B2

Online-Lernplattform

Ein im Browser nutzbares Lernprogramm, in dem Sie selbstständig und ohne feste Termine üben. Im Unterschied zum Kurs gibt es keine Kursgruppe und keinen Zeitplan, dafür beliebig oft wiederholbare Übungen mit automatischer Rückmeldung.

Wer diese drei Formate durcheinanderbringt, vergleicht Preise, die nichts miteinander zu tun haben. Den Vergleich der Lernmethoden selbst habe ich in einem eigenen Artikel aufgeschrieben: FSP interaktiv lernen. Hier geht es nur um die Frage, wie Sie eine Plattform bewerten, bevor Sie Geld ausgeben.

Die Wahrheit: Sie kaufen keine Stunden, Sie kaufen Sprechzeit

Das ist die eine Sache, die mir damals niemand gesagt hat.

Ein Kurs wird in Unterrichtseinheiten verkauft, also in Blöcken von 45 Minuten. Ein Intensivkurs mit 100 UE in vier Wochen klingt nach viel.

Unterrichtseinheit (UE)

Die Abrechnungseinheit von Sprachkursen, üblicherweise 45 Minuten. Ein Kurs mit 100 UE bedeutet 100 mal 45 Minuten Unterricht, nicht 100 Minuten eigene Sprechzeit.

Aber in einer Gruppe teilen Sie diese Zeit. Selbst im guten Fall, einer Kleingruppe mit vier bis sechs Teilnehmenden, kommt jede Person nur für einen Bruchteil der Stunde tatsächlich ins Sprechen. Den Rest hören Sie zu, wie andere Fehler machen, die Sie selbst nicht machen.

Zuhören ist nicht wertlos. Es ist nur nicht das, was die Prüfung von Ihnen verlangt. Die Ärztekammer Nordrhein schreibt es unmissverständlich: Die Prüfung bezieht sich nur auf die Fachsprache, nicht auf das medizinische Grundwissen. Sie besteht aus drei Stationen von je 20 Minuten, in denen Sie reden, schreiben und wieder reden. In allen drei sind Sie es, der produziert.

Deshalb lautet die Rechnung, die zählt, nicht „Euro pro Unterrichtsstunde“, sondern Euro pro Minute, in der ich selbst spreche und dafür eine Rückmeldung bekomme. Wenn Sie nur eine Zahl aus diesem Artikel mitnehmen, dann diese.

Die sieben Kriterien für Ihre FSP-Plattform

Gehen Sie jedes Angebot einmal durch diese sieben Fragen. Wer bei fünf davon ehrlich „ja“ sagen kann, ist eine gute Wahl.

1. Deckt sie alle drei Prüfungsteile ab?

Anamnesegespräch, Arztbrief, Fallvorstellung. Viele Angebote sind stark im Vokabular und schwach im Arztbrief, weil Schreiben aufwendig zu korrigieren ist. Genau dort fallen aber viele durch. Prüfen Sie das zuerst, und zwar am Angebot selbst, nicht am Werbetext. Wie sich die drei Teile getrennt trainieren lassen, steht in FSP-Vorbereitung: 3 Teile trainieren.

Der beste Test dafür ist eine vollständige Simulation.

FSP-Simulation

Ein nachgestellter Prüfungsdurchlauf unter realistischen Bedingungen: Anamnesegespräch, schriftlicher Arztbrief und Fallvorstellung, jeweils unter Zeitdruck. Der Gegenpart kann ein Mensch sein oder ein Programm, das wie eine Patientin oder ein Prüfer reagiert.

2. Sprechen und schreiben Sie dort selbst?

Öffnen Sie eine beliebige Übung und fragen Sie sich nach zehn Minuten: Habe ich einen eigenen Satz produziert, oder habe ich konsumiert? Ein Video, das erklärt, wie man ein Anamnesegespräch führt, ist kein Anamnesegespräch.

3. Bekommen Sie Feedback zu Ihren eigenen Sätzen?

Das ist der teuerste Teil jeder Vorbereitung und deshalb der, den viele Anbieter weglassen. Ohne Rückmeldung üben Sie Ihre Fehler ein, statt sie loszuwerden. Ihre eigenen Fehler klingen für Sie nämlich richtig, sonst würden Sie sie nicht machen. Wichtig sind zwei Dinge: dass das Feedback konkret ist, also Ihren Satz zeigt und die bessere Variante daneben, und dass es sofort kommt, nicht erst in der nächsten Kursstunde.

4. Passt sie in Ihren Dienstplan?

Feste Termine sind hilfreich, solange Sie sie einhalten können. Wenn Sie Spätdienst haben, ein Kind ins Bett bringen oder in einer anderen Zeitzone sitzen, ist ein Kurs am Dienstag um 18 Uhr keine Struktur, sondern eine Quelle von schlechtem Gewissen. Fragen Sie sich nüchtern: Wann übe ich wirklich? Wenn die Antwort „nachts um 22:40 Uhr“ lautet, brauchen Sie etwas, das dann geöffnet hat.

5. Sind die Fälle prüfungsnah?

Gute Fälle stammen aus echten Prüfungsprotokollen und decken die häufigen Bilder ab: Thoraxschmerz, Abdomen, Kopfschmerz, Rückenschmerz, Dyspnoe. Achten Sie darauf, dass die Patientin auch spricht wie eine Patientin, mit Umgangssprache und Nebensätzen, nicht wie ein Lehrbuch. Warum das Üben mit Lösungsblatt daneben nicht reicht, steht in FSP-Fallbeispiele üben.

6. Passt sie zu Ihrer Landesärztekammer?

Die FSP läuft überall ähnlich ab, aber Anmeldung, Gebühren und Details legt Ihre Kammer fest. Eine Plattform, die von einem einzigen Bundesland ausgeht, kann Sie in die Irre führen. Eine Übersicht der Prüfungen nach Bundesland stellt anerkennung-nrw.de bereit. Verbindlich ist immer Ihre eigene Kammer, prüfen Sie Ihren Fall dort.

7. Was kostet sie pro Woche, und kommen Sie wieder heraus?

Rechnen Sie jeden Preis auf die Woche herunter, das macht Angebote erst vergleichbar. Und prüfen Sie, wie Sie kündigen. Ein Angebot, das nur mit Einmalzahlung über zwölf Monate funktioniert, ist für eine Prüfung, die Sie in drei Monaten ablegen, das falsche Werkzeug.

Fünf Warnsignale, bei denen ich weitersuche

1. „Bestehensgarantie“ oder eine Erfolgsquote ohne Quelle. Kein Anbieter kann Ihr Bestehen garantieren, und niemand prüft diese Zahlen nach.
2. Kein kostenloser Zugang und keine echte Testphase. Wer von seinem Feedback überzeugt ist, lässt Sie es ausprobieren.
3. Der Preis steht nicht auf der Seite. Wenn Sie erst ein Beratungsgespräch führen müssen, um den Preis zu erfahren, wird verhandelt, nicht unterrichtet.
4. Nur Vokabellisten. 2.000 Karteikarten sind kein Training für ein Gespräch. Vokabeln sind das Fundament, nicht das Haus.
5. Keine Angabe, wann die Fälle zuletzt aktualisiert wurden. Prüfungsprotokolle veralten.

Was kostet FSP-Vorbereitung online?

Die Spanne ist enorm, und deshalb ist die Wochenrechnung so nützlich. Ein paar überprüfbare Anhaltspunkte:

Angebot	Preis	Pro Woche
Intensivkurs Sprachschule, 4 Wochen, 100 UE (Beispiel RBI Düsseldorf)	900 €	225 €
Intensivkurs Sprachschule, 8 Wochen, 200 UE (Beispiel RBI Düsseldorf)	1.500 €	187 €
Kurs über Bildungsgutschein bei AZAV-Träger	0 € für Sie	0 €
FSP Trainer Basis	0 €, dauerhaft	0 €
FSP Trainer Pro, monatlich	49 € / Monat	≈ 12,25 €
FSP Trainer Pro, 3-Monats-Sprint	119 € einmalig	≈ 9,15 €

Dazu kommt in jedem Fall die Prüfungsgebühr selbst. Die Ärztekammer Nordrhein nennt aktuell 430 Euro, und zwar für den ersten Versuch und für jede Wiederholung gleichermaßen. Das ist die eigentliche Rechnung hinter jeder Vorbereitung: Ein zweiter Anlauf kostet Sie mehr als drei Monate Training.

Bildungsgutschein

Eine Förderung der Agentur für Arbeit oder des Jobcenters, mit der die Kosten einer beruflichen Weiterbildung bei einem AZAV-zertifizierten Träger übernommen werden können. Die Bewilligung erfolgt im Einzelfall, vor Kursbeginn.

Zum Bildungsgutschein ein ehrliches Wort: Er ist die beste Nachricht für viele Kolleginnen und Kollegen, gilt aber für AZAV-zertifizierte Kurse, nicht für Lernsoftware. Die offiziellen Bedingungen stehen bei der Bundesagentur für Arbeit. Ob ein Kurs oder Selbststudium für Sie besser passt, habe ich in Fachsprachprüfung-Kurs oder Selbststudium aufgeschrieben.

FSP Trainer im Abgleich mit den sieben Kriterien

Ich schreibe diesen Blog für FSP Trainer, das sollen Sie wissen. Deshalb halte ich unsere eigene Plattform hier an genau dieselben sieben Fragen. Prüfen Sie es nach, der Zugang ist kostenlos.

Alle drei Prüfungsteile: Eine Simulation läuft von Teil 1 bis Teil 3 durch, inklusive Korrektur des Arztbriefs. Dazu kommen eigene Module für die einzelnen Bausteine: Anamnesegespräch, Arztbrief, Fallvorstellung im Arzt-Arzt-Gespräch, medizinische Fachbegriffe, Hörverstehen und klinische Fälle.

Sie produzieren selbst: Sie sprechen die Anamnese, Sie schreiben den Arztbrief, Sie stellen den Fall vor. Es gibt keine Lektion, der Sie zusehen. Im Übungsmodus arbeiten Sie ohne Zeitdruck, im Prüfungsmodus unter realen Bedingungen mit Uhr.

Feedback: Die Rückmeldung kommt sofort nach dem Durchlauf, nicht in der nächsten Kursstunde. Sie sehen eine Fehleranalyse Ihrer eigenen Sprache, den korrigierten Arztbrief und einen Prüfungsbereitschafts-Score, der Ihnen zeigt, wo Sie gerade stehen.

Dienstplan: rund um die Uhr, im Browser, ohne Termin. Auch um 22:40 Uhr.

Fälle: aus Berichten von Kandidatinnen und Kandidaten, über die häufigen Prüfungsbilder verteilt, beliebig oft wiederholbar. Der Vorteil gegenüber einem Lernpartner: Dieselbe Patientin erzählt beim vierten Mal dieselbe Geschichte, und Sie merken genau, wo Sie besser geworden sind.

Bundesland: online nutzbar, unabhängig davon, bei welcher Kammer Sie antreten. Die verbindlichen Bedingungen bleiben Sache Ihrer Kammer.

Preis: Basis dauerhaft kostenlos mit zwei kompletten Simulationen, unbegrenztem Vokabeltrainer, Grammatik-Quiz und klinischen Fällen. Pro kostet 49 Euro im Monat, der 3-Monats-Sprint 119 Euro einmalig ohne automatische Verlängerung, also rund 9,15 Euro pro Woche. Alle Details stehen auf der Preisseite.

Wo wir ehrlich schwächer sind: Sie bekommen bei uns keinen menschlichen Smalltalk und keine Lehrerin, die Ihnen nach der Stunde noch etwas erklärt. Wenn Sie genau das brauchen, kombinieren Sie eine Plattform mit ein paar Einzelstunden. Das ist der Weg, den ich heute selbst gehen würde.

Der 3-Tage-Test, bevor Sie bezahlen

Bevor Sie irgendwo Geld ausgeben, machen Sie diesen Test. Er kostet Sie drei Abende und schützt Sie vor einer teuren Fehlentscheidung. Mit dem kostenlosen Basis-Zugang von FSP Trainer können Sie ihn sofort durchspielen, ohne Kreditkarte.

Tag 1: die ganze Prüfung am Stück. Legen Sie einen kostenlosen Zugang an und machen Sie eine komplette Simulation von Teil 1 bis Teil 3, also Anamnesegespräch, Arztbrief und Fallvorstellung. Notieren Sie danach zwei Dinge: Wie viele Minuten habe ich selbst gesprochen? Und zeigt mir das Feedback meine eigenen Sätze mit der besseren Variante daneben, oder nur eine Punktzahl? Bei FSP Trainer bekommen Sie direkt nach dem Durchlauf die Fehleranalyse Ihrer Sprache, den korrigierten Arztbrief und den Prüfungsbereitschafts-Score.

Tag 2: die Bausteine, zur echten Uhrzeit. Öffnen Sie die Plattform genau dann, wann Sie im Alltag wirklich Zeit haben, auch wenn das 22:40 Uhr ist. Testen Sie drei Module hintereinander: zwanzig Minuten Fachbegriffe (bekommen Sie jeden Begriff in beiden Registern, fachsprachlich und in Laiensprache?), eine Übung im Hörverstehen (klingt die Patientin wie ein Mensch oder wie ein Lehrbuch?) und einen klinischen Fall.

Tag 3: der Fortschritt und die Rechnung. Wiederholen Sie den Fall von Tag 1. Dieselbe Patientin, dieselbe Geschichte, aber Sie hören sofort, was diesmal besser läuft. Genau das kann Ihnen ein Übungspartner nicht geben. Rechnen Sie danach den Preis auf die Woche herunter und vergleichen Sie ihn mit dem, was Sie in zwei Abenden tatsächlich benutzt haben.

Wenn Sie nach diesen drei Tagen sagen können „ich habe hier mehr gesprochen als in jeder Woche davor“, haben Sie Ihre Plattform gefunden.

Was keine Plattform für Sie tun kann

Sie öffnen. Das ist alles, aber es ist nicht wenig.

Keine Plattform, kein Kurs und kein Buch bringt Sie durch die Prüfung, wenn Sie die Übung nicht anfangen. Ich habe Kolleginnen und Kollegen gesehen, die vier Angebote gleichzeitig abonniert hatten und trotzdem kaum sprachen, und andere, die mit dem kostenlosen Teil eines einzigen Angebots und eiserner Regelmäßigkeit bestanden haben. 45 Minuten am Tag, sechs Tage die Woche, schlagen jedes Wochenende voller guter Vorsätze.

Und noch etwas: Melden Sie sich früh zur Prüfung an. In vielen Kammern sind die Termine Monate im Voraus vergeben. Bei mir war es der feste Termin im Kalender, der die Vorbereitung überhaupt erst ernst gemacht hat.

Fazit: der eine Schritt für heute

Schließen Sie die anderen sechzehn Tabs. Wählen Sie ein einziges Angebot, das einen kostenlosen Zugang hat, und machen Sie heute Abend eine komplette Simulation, von der Anamnese bis zur Fallvorstellung. Nicht um zu bestehen, sondern um eine einzige Zahl zu bekommen: Ihre eigene Sprechzeit in Minuten.

Diese Zahl ist Ihr Ausgangspunkt. Alles andere ist Vergleichen, und Vergleichen hat noch niemanden durch die FSP gebracht.

Sprechen. Üben. Bestehen.